退燒藥- English translation – Linguee

退烧药 ()— · antipyretic (drug reduce fever, such as sulfanilamide) · See also: ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"退燒藥" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 退燒藥 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 退烧药()—antipyretic(drugreducefever,suchassulfanilamide) Seealso:退v—withdrawv · retreatv 退—moveback 退烧—reducefever ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 假如他們沒有痛楚，便無需“止痛藥”；假如他們沒有發燒，便無需“退燒藥”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheyarenotinpain,thentheydonotneedthe"painkillers";iftheyarenothavingafever,thentheydo [...] notneedthe"antipyretics".legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，政府在派發“止痛藥”及“退燒藥”時，卻仍然千方百計地處處留難他們。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theGovernmenthastriedeverypossiblemeanstomakelifedifficultforthemindistributingthedrugstothem.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我把交通津貼計劃形容為低收入人士的“退燒藥”及“止痛藥”。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,theWITSSisdescribedbymeas [...] "painkillers"and"antipyretics"forlow-income[...] earners. legco.gov.hk legco.gov.hk 問題的核心是......我們不禁要問，為何低收入人士要領取“止痛藥”及“退燒藥”呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Thecruxoftheproblemis……wecannotbutaskwhylow-incomeearners [...] havetogetthe"painkillers"and"antipyretics".legco.gov.hk legco.gov.hk 他們的生活艱苦，加上現時交通費高昂，因此才需要向政府申領“止痛藥”及“退燒藥”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Owingtotheirhardshipsandthecurrentexorbitanttravellingexpenses,theyhave [...] toapplytotheGovernmentforthedrugs.legco.gov.hk legco.gov.hk 我想指出，低收入人士之所以要領取“止痛藥”及“退燒藥”，便正正是因為政府施政失當、規劃失衡，造成基層及低收入長者生活困難及就業困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyneedtoobtainthesedrugspreciselybecauseoftheGovernment'sblundersinadministrationandimbalanceinplanning,therebycausinghardshipsinlivingandemploymenttothegrassrootsandlow-incomeelderlypeople.legco.gov.hk legco.gov.hk 但事實㆖，較早前很多議員亦已指出這些法律條文形同虛設，在很多藥房都可輕易購買多類限制售賣的藥物，例如有危險副作用的抗生素、退燒藥、風濕藥等等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manyrestricteddrugs,forexample,antibiotics, [...] antipyreticsanddrugsforrheumaticswhichhavedangeroussideeffects,caneasilybepurchasedfrommanypharmacies.legco.gov.hk legco.gov.hk 經過進一步的爭論終於加里說，他不會幫助灼燒，然後退出BASA前灼燒可以解僱他。

zh-tw.seekcartoon.com zh-tw.seekcartoon.com AfterfurtherarguingfinallyGarysaysthathewon’t [...] behelpingScorchandquitsBASAbeforeScorchcanfirehim.nl.seekcartoon.com nl.seekcartoon.com 更為常見的發作誘因包括服用發作藥物不足﹑缺乏睡眠﹑緊張或焦慮﹑經期/荷爾蒙變化﹑生病或發燒﹑非處方藥物的相互作用﹑過度飲酒﹑或吸毒。

bcepilepsy.com bcepilepsy.com Muchmorecommonseizuretriggersincludelowseizuremedicationlevels,lackofsleep,stressoranxiety,menstrual/hormonal [...] changes,illnessorfever,interactions [...] fromnonprescriptionmedications,excessivealcohol[...] consumption,orstreetdrugs. bcepilepsy.com bcepilepsy.com 像保濟丸事件中，在出事後拿藥去退回的市民當中，很多是老人家。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthe"PoChaiPills"incident,peoplewhoreturnedthepillsinquestionweremostlyelderlypeople.legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦瞭解，若我現在退出Medicare處方藥承保，則如果將來想獲得Medicare處方藥承保，我可能須為此承保支付更高的保費。

hpsm.org hpsm.org IalsounderstandthatifI [...] amdisenrollingfromCareAdvantageandwantMedicareprescription[...] drugcoverageinthefuture, [...] Imayhavetopayahigherpremiumforthiscoverageinthefuture. hpsm.org hpsm.org 藥力一旦消退，人民一旦清醒過來，看一看自己的銀行戶口，連置業的首期付款[...] 也支付不起。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oncethe [...] efficacyofthedrugfadesandthepublic[...] regainconsciousnessandlookattheirbankaccounts,theywillfind [...] thattheycannotevenaffordthedownpaymentforaflat. legco.gov.hk legco.gov.hk 倘若本身抵抗力弱或病情變得嚴重，例如高燒不退、氣促等，就要及早求診，以免躭誤病情。

cmchk.org.hk cmchk.org.hk Forpatientswithlowerresistanceorwhentherearesignsofdeterioration,e.g.persistenthighfeverorshortnessofbreath,theyshouldseekearlymedicaladvice.cmchk.org.hk cmchk.org.hk 它包含在某一特定溫度時L樣本材料散發的熱值（“燃燒”），允許揮發物揮發直到其質量停止變化為止。

wbcsdcement.org wbcsdcement.org Itconsistsofstronglyheating("igniting")asampleofthematerialataspecifiedtemperature,allowingvolatilesubstancestoescape,untilitsmassceasestochange.wbcsdcement.org wbcsdcement.org 復古、懷舊永遠都是時尚舞台上永不退燒的流行元素，靈感來自皮革的油亮感，利用炫光加工方式，為面料增添另一種表情！EverSuperBright屬於平整布面的光亮效果，而其炫麗的光澤是透過特殊的高科技高溫壓光技術，讓布料的光澤不但較一般面料更加優異，其光澤明亮度更可長久保持。

everest.com.tw everest.com.tw Inspiredbytheglossyfinishofleather,wehavemadeEverSuperBrightwithacireprocessthataddsanewtexturetothesurface.everest.com.tw everest.com.tw (一)現時在本港銷售沒有註冊或過渡性註冊的中成藥是否違法；若然，為甚麼上述未註冊的中成藥可在港銷售；當局有否就中成藥的回收和退款機制制訂指引legco.gov.hk legco.gov.hk (a)whetheratpresentitisanoffencetosellinHongKongpCmswhichhavenotbeenregisteredortransitionallyregistered;ifso,whytheaforesaidunregisteredpCmcan [...] besoldinHongKong;whethertheauthoritieshaveformulatedguidelines [...] ontherecallofpCmsandtherefundmechanismlegco.gov.hk legco.gov.hk 氨基甲酸乙酯過去曾作工業、醫藥和獸藥用途，但其後因為含有毒性，而且療效欠佳，故己被禁止作人類醫藥用途。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Itsuseinhumanmedicinewaslaterbannedduetotoxicologicalconcernsandlackofefficacy.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 我希望在這方面能配合康復過程，令那些曾使用藥物的青少年，能夠站起身，重新做㆒個健康的青年㆟。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopethisjobwillco-ordinatewiththerehabilitationprocesssothattheyoungdrugabuserscanstartanewlifeandbehealthypeopleagain.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)承租人如在攤檔售賣鮮肉、冰鮮肉、凍肉、魚類、活家禽(包括新鮮家禽屠體)、冰鮮家禽、熟食、小食、烘製包餅、燒味和滷味或經營服務行業，須遵守政府特定的有關條件和規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)IncasetheTenantsellsfreshmeat,chilledmeat,frozenmeat,fish,livepoultry(includingfreshpoultrycarcass),chilledpoultry,cookedfood,lightrefreshment,bakery,siumeiandlomei,orprovidingservicetradeattheStall,theTenantshallcomplywiththerelevantconditionsandrequirementsasspecifiedbytheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk (g)壓碎、採集、取得、開採、煉製、鍛燒、提煉、調製、熔合、操作及為推銷而製作各類礦[...] 石、金屬及礦物物質，以及進行可能被視為有助於本公司任何一項宗旨之任何其他冶金業務。

cre.com.hk cre.com.hk (g)Tocrush,win,get, [...] quarry,smelt,calcine,refine,dress,[...] amalgamate,manipulateandprepareformarket,ore,metal [...] andmineralsubstancesofallkindsandtocarryonanyothermetallurgicaloperationswhichmayseemconducivetoanyoneoftheCompany’sobjects. cre.com.hk cre.com.hk 我們觀察到他的行動一日比一日強壯，關節也不僵硬了，雖然他是有退化性關節病痛，那是從農場媬繶d下來的，現在我們給他藥物以減緩退化的進度，又盡所有的機會來發展肌肉強度和關節柔韌度。

animalsasia.org animalsasia.org Whilehewillalwayshavedegenerativejointdisease,alegacyofhisearlyyears [...] onthefarm,wenow [...] havehimonmedicinetoslowtheprogressionofthisdegeneration,andwe're[...] givinghimeverychance [...] todevelophismusclestrengthandjointflexibility. animalsasia.org animalsasia.org 香港經濟發展蓬勃，許多行業都已成熟發展，加上醫藥發達，退休年齡正不斷延長，高層職位供不應求，年青人向上游的機會越來越少，[...] 難度越來越高，一方面令不少在職人士(特別是年青人)透不過氣，感到很大壓力；另一方面，很多年青人因找不到工作而氣餒，最終造成各種各樣的社會問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThereisprosperouseconomicdevelopmentinHongKongandthedevelopmentofmany [...] industrieshasbecomemature,coupled [...] withadvancedmedicine,theretirementagehasconstantly[...] beenlengthened,thus,thedemand [...] forseniorpositionsexceedssupplyandtherearefewerandfeweropportunitiesforadvancementfortheyouth,andadvancementhasbecomeincreasinglydifficult. legco.gov.hk legco.gov.hk 教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退和前途的变幻莫测。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Italsorespondedtokeychallengesthatemergedduringthebiennium,inparticularthesevereglobaleconomicdownturnanduncertaintyaboutthefuture.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 對於一位業界代表的提問，主席、趙卓寧先生及陳偉仁先生答稱，如某化學物屬豁免物質，不屬於《2008年食物內防腐劑(修訂)規例》內的防腐劑及抗氧化劑，但具備該功能，仍須按照有關法例(例如《食物及藥物(成分組合及標籤)規例》(第132W章))在食物上標示該化學物在食物中用作防腐劑或抗氧化劑。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Inreplyingtoanenquiryofatraderepresentative,theChairman,Mr.C.L.CHIUandMr.W.Y.CHANadvisedthatwhenachemicalwasanexemptedsubstanceandwasnotconsideredaspreservativeorantioxidantunderPreservativesinFood(Amendment)Regulation2008butfunctionasone,itsfunctionaspreservativeorantioxidantinthefoodshouldstillberequiredtobelabelledinthefoodproductinaccordancewithrelevantlegislations(e.g.Food&Drugs(CompositionandLabelling)Regulations,Cap.132W).cfs.gov.hk cfs.gov.hk 潘佩璆議員引述他就評估治療老年癡呆症的新藥提出申請的經驗為例，在考慮該項申請時，藥物諮詢委員會的成員並無包括該專科的專家，他詢問當局可否考慮邀請相關專科的專家出席藥物諮詢委員會的會議，為委員會就考慮中的藥物提供專家意見，並解答委員的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk CitinghisexperienceofapplyingforevaluationofnewdrugsforthetreatmentofDementiawherebythemembershipofDACdidnotcompriseexpertsinthespecialtywhenconsideringtheapplication,DrPANPey-chyouaskedwhetherconsiderationcouldbegiventoinvitingexperts[...] fromtherelevantspecialtiestotakepartinthemeetingsofDACtoprovidethecommitteewithspecialistviewsonthedrugsunderconsiderationand [...] answerquestionsfrommembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 董事亦認為，經修訂條款屬公平合理，且待醫藥公司不再為本公司附屬公司而成為本公司持有50%權益的合營公司後，本集團繼續向醫藥公司提供有關財務資助及有關擔保，符合本集團及股東的整體利益。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheDirectorsalsoconsiderthattheRevisedTermsarefairandreasonable,andthecontinuousprovisionoftheRelevantFinancialAssistanceandtheRelevantGuaranteesbytheGrouptoGPCorp.afteritceasingtobetheCompany’ssubsidiarybutbecomingits50%ownedjointventurecompanyareintheinterestoftheGroupandtheShareholdersasawhole.equitynet.com.hk equitynet.com.hk (24)經營鋼鐵製造商、鋼鐵轉爐商、鐵器製造商、煤礦所有人、焦炭製造商、礦山經營商、熔煉商、技工、木工、細木工、鍋爐製造商、水管工、黃銅鑄工、建築材料供應商及製造商、鍍錫鐵皮製造商及翻砂工於其各自所有的分公司所進行的貿易或業務，及購買、租賃或以其他方式收購 [...] 任何礦山、礦井、採礦場及金屬產地及任何相關權益及勘探、工作、進 [...] 行、開發及以其他方式利用上述各項；壓碎、開採、擭取、挖掘、熔煉、鍛燒、精煉、選礦、混合、操作及以其他方式處理及準備營銷礦石、[...] 金屬、寶石及各類礦物質及經營可助實現本公司目標之任何其他冶金業務。

mmg.com mmg.com (24)Tocarryonthetradeorbusinessofsteelmakers,steelconverters,ironmasters,collieryproprietors,cokemanufacturers,miners,smelters,millwrights,carpenters,joiners,boilermakers,plumbers,brassfounders,buildingmaterialsuppliersandmanufacturers,tinplatemanufacturersandironfoundersinalltheirrespectivebranches,andtopurchase,takeonlease,orotherwiseacquireanymines,wells,quarries,andmetalliferouslandandanyintereststhereinandtoexplore,work,exercise,developandotherwiseturn [...] toaccountthesame;tocrush,win, [...] get,quarry,smelt,calcine,refine,dress,[...] amalgamate,manipulate,andotherwiseprocess [...] andprepareformarketores,metals,preciousstones,andmineralsubstancesofallkinds,andtocarryonanyothermetallurgicaloperationswhichmayseemconducivetotheCompany’sobjects. mmg.com mmg.com (B)倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被退回本公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。

asiasat.com asiasat.com (B)Ifanycheques,warrantsorordersfordividendsorothermoneyspayableinrespectofasharesentbytheCompanytothepersonentitledtheretoareleftuncashedontwoconsecutiveoccasionsorononeoccasionifsuchcheque,warrantororderisreturnedtotheCompanyundelivered,theCompanyshallnotbeobligedtosendanydividendsorothermoneyspayableinrespectofthatshareduetothatpersonuntilhenotifiestheCompanyofanaddresstobeusedforthepurpose.asiasat.com asiasat.com (B)凡向任何董事或前任董事支付任何款項作為失去職位的補償或其退任有關的付款（此項付款並非董事根據合約的規定可享有者），須獲得本公司於[...] 股東大會上批准。

asiasat.com asiasat.com (B)PaymentstoanyDirectororpastDirectorofanysumbywayofcompensationforlossof [...] officeorasconsiderationfororin [...] connectionwithhisretirementfromoffice(notbeing[...] apaymenttowhichtheDirector [...] iscontractuallyentitled)mustbeapprovedbytheCompanyingeneralmeeting. asiasat.com asiasat.com 新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。

除其他外，这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财[...] 产的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Economic,socialandculturalrightsandfundamentalfreedomsintroducedorstrengthenedunderthenewConstitutioninclude,interalia:therighttoadequate,nutritiousfoodandcleanwater;therighttoadequatehousing;therighttoagoodstandardofhealth;adequateaccesstosewerageandelectricity;therighttomarriageandfamily;therighttoeducation;the [...] righttowork;therighttostrike;theright [...] toenjoyapension;theright[...] totakepartinculturallife;andtherighttoenjoyproperty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.