reduce the burden - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"reduce the burden" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"reducetheburden"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 reducetheburden 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 reduce动—减动 · 减轻动 · 降低动 · 削动 · 削减动 · 精简动 · 泄动 · 缩动 · 缩小动 · 减小动 · 减损动 · 减低动 · 下降动 · 掉动 · 裁动 · 缩减动 · 裁减动 · 紧缩动 burden名—负担名 · 压力名 burden—荷 · 负荷 · 包袱 · 负累 · 捞什子 查看更多用例 • 查看其他译文 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 burden动—使烦恼动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) So,inouropinion,eveniftherecanbemorehostelstohelpreducetheburdenofhospitalsincaringforthedisabled,itisnecessarytohaveeffectivematchingsupport.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我們覺得即使有多些這類照顧院舍，令醫院可以減低他們照顧這些殘疾人士的負擔的話，但也要作出有效的配合才可行。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)TheUnitedNationsHealth-CareCentrewillcontinuetoprovidecurativeservicestoUnitedNationsstaffmembersand [...] theirdependants, [...] promotepreventiveactivitiestoreducetheburdenofdiseasesandworkplace-related[...] illnessesandstress. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)联合国保健中心将继续为联合国工作人员及其受扶养家属提供医疗服务，推动预防活动以减少疾病和工作场所有关病痛及压力造成的负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weprepareapackagethatwebelieveareturningchildwillneed, [...] andthatwillreducetheburdenonthefamily.unicef.org unicef.org 她说，“我们为即将与家人团聚的儿童准备一个我们认为用得上的礼包，这样可以减少团聚家庭的负担。

unicef.org unicef.org TheTribunal’sdedicatedjurisdictionin [...] environmentalmattersshallprovidespeedyenvironmental [...] justiceandhelpreducetheburdenoflitigationin[...] thehighercourts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该法庭负有对环境问题的专门管辖权，有助于加快落实环境正义，并协助减轻上级法院的诉讼负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HesaidthatstricteradherencetoCommittee [...] guidelineswouldhelpreducetheburdenofworkontheSecretariat[...] andCommitteeMembers. multilateralfund.org multilateralfund.org 他表示，严格遵守委员会的准则将有助于减轻执行委员会成员的工作负担。

multilateralfund.org multilateralfund.org Areductionintheminimumagefor [...] juryservicewouldwiden [...] thejurypoolandwouldthereforereducetheburdenofjuryserviceonothersinthecommunity.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 降低出 [...] 任陪審員的最低年齡，會擴大陪審員的人選，因而可以減輕社會上其他人士提供陪審團服務的負擔。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (c)whetheritwilladheretothe"revenue-neutral"principlein [...] adoptinganyoptionstobroadenthetax [...] base,thatis,toreducetheburdenoftheexisting[...] taxesonthepublicwhileintroducing [...] newtaxes;ifitwill,ofthetypesoftheexistingtaxesinvolved;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (三)政府在採納任何擴闊稅基方案時會否以“收入中立”為原則，即在開徵新稅的同時，減輕現有稅項對市民造成的負擔﹔若會，涉及哪些現行的稅種；若否，原因為何？legco.gov.hk legco.gov.hk Recently,reflectionhasbegun,atleastwithintheUNDGProgramme [...] Group,torationalizetheincreasinglyunwieldy [...] structureofitsmachineryandthustoreducetheburdenonmemberagencies.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 最近，至少是在联合国发展集团方案小组的范围内，人们开始思考如何精减日渐臃肿的结构，减轻成员机构的负担。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theregionalreviewshighlightedtheneedtostrengthennationaldataandinformationsystemsfordecision-makingandthedevelopmentofvulnerability-resiliencecountryprofiles;strengthentheinstitutionalizationofindicatorsanddatabasesforsustainabledevelopmentformonitoringandevaluation;supportthemainstreamingofsectorplansintoNationalSustainable [...] DevelopmentStrategies;andstreamlinereporting [...] requirementstoreducetheburdenonhumanresources,[...] whicharelimited. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 区域审查强调，为制定决策和编写脆弱性——复原力国家概况，必须加强国家数据和信息系统；为监测和评价目的，必须加强 [...] 可持续发展指标和数据库的制度化；必须支持将部门计划纳入国家可持续发展战略的主流；并且，必须精简报告要求，以减少有限人力资源的负荷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithereforerenewmypleafortheinternationalcommunitytoexerciseforesightandassistthe [...] Tribunalwithincentive [...] measurestoretainitsstaffandreducetheburdenontheinstitutionofconstant[...] staffrecruitment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，我再次请求国际社会把目光放远，协助法庭制定激励措施留住工作人员，减少不断征聘工作人员对本机构构成的负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseexperiences,writteninstandardizedtestingandtestcontrolnotation(theTTCN [...] -3)showthatthemaintenanceoftestsuitesisanon-trivial [...] task,itcanreducetheburdenofpropertool[...] support. javakaiyuan.com javakaiyuan.com 这些经验，写在标准化测试和测试控制表示法（的TTCN-3）表明，维护测试套件是一个非平凡的任务，它可以减少负担的适当的工具支持。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com Itisessentialtopromotepatient-orientedresearchandtargetscienceandtechnologyinnovationsinordertoimprovehealthoutcomesandhealthsystems;tosupportahigh-quality,accessibleandsustainablehealth-caresystem;toaddressthehealthinequities/inequalitiesfacedbyindigenouspeoplesandothervulnerablepopulations;toprepareforemergingglobalthreatsto [...] healthandrespondtoexistingones;and [...] topromotehealthandreducetheburdenofchronicdiseaseand[...] mentalillness. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 必须促进面向患者的研究，以改善健康状况和卫生系统为目的进行科技创新；支助高质量、便利和可持续的医疗保健系统； [...] 解决土著居民和其他弱势群体健康方面的不公平/不平等；做好准备以应对现有的和新出现的全球健康威胁；促进健康，减轻慢性病和精神病造成的负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TanzaniahasanNCDstrategythatwaslaunched [...] in2009aimedatthe [...] preventionandcontrolofNCDssoastoreducetheburdentheypresentandensureaccesstoaffordable[...] NCDservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 坦桑尼亚2009年启动了非传染性疾病战略，以期预防和控制非传染性疾病，减轻非传染性疾病带来的负担和确保能够提供负担得起的非传染性疾病服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intersectoralactionisthereforekeyin [...] nationalplanningtoreducetheburdenofnon-communicable[...] disease. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，跨部门行动在国家规划减少非传染疾病的负担的过程中很关键。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DoingsowouldhelpreducetheburdenofArticle5countriesattemptingtoproposeHPMPactivities,andwould[...] speeduptheHPMPproposalprocess. multilateralfund.org multilateralfund.org 这样做可以减少试图提议氟氯烃淘汰管理计划活动的第5条国家的负担，并可以加快氟氯烃淘汰管理计划提案的进程。

multilateralfund.org multilateralfund.org Suchmeasuresinclude:constructivelyengagingteacherunionsandparent-teacherassociationsinordertoimproveteacherworkingconditionsandimplementtheteachercodeofconduct;improvingrevenuecollectionthroughtaxesandallocatingsomeofthoseresourcestowardstheimprovementofteachertrainingandworkingconditions;settingcommonstandardsforteachertrainingcolleges;appointingindependentbodiesinvolvingpublic,privateandcivilsocietyactorstoensurethequalityassuranceofteachertraininginstitutions;appointingcommittedandstrategicleaderstoheadeducationsystemsandteachertrainingcolleges;recruitingteachersfromlocalcommunities [...] toimprovemotivationandreduce [...] absenteeism;andreducingtheburdenofnon-teaching[...] administrativetaskssuchascensus [...] enumeration,electiondutyandothertasks. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这类措施包括：与教师工会和家长教师协会开展建设性合作，以改善教师工作条件并执行教师行为守则；通过征税改善税收，并将此种资源部 [...] 分用于改善教师培训和工作条件；订立教师培训学院共同标准；指定有公共、私人和民间社会行为体参与的独立机构负责确保教师培训机构的质量保证；任命既 [...] 有决心又有战略头脑的领导人主管教育系统和教师培训学院；从当地社区征聘教师，以提高动力和减少缺勤；减轻人口普查统计、选举职责和其他任务等教学外[...] 行政任务的负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Italsoappearsthattheuseofstandardized [...] e-procurementsystemsreducetheburdenofpreparingbids[...] andtherebyfacilitatebroaderparticipation [...] ofbiddersinpublicprocurement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 似乎使用标准化电子采购系统能够减轻准备标书的负担，从而有助于扩大公共采购投标人范围。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AgroupinSouthAfrica,ledbyDrBonganiMayosi(GrooteSchuurHospitalandUniversityofCapeTown,SouthAfrica),hasestablishedaninitiativein10Africancountries-theAwarenessSurveillance [...] AdvocacyPrevention(ASAP) [...] program-thataimstohelpreducetheburdenofRHDandcontributeto[...] eliminatingrheumaticfever tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 由BonganiMayosi博士（南非开普敦大学Groote [...] Schuur医院）领导的一个南非组织已经在10个非洲国家建立了一项名为认知监督倡导预防（Awareness [...] SurveillanceAdvocacyPrevention，ASAP)的计划，目的是帮助减少风湿性心脏病的负担以及帮助消除风湿热。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Themission [...] ofNFPAistoreducetheburdenoffireonthe[...] qualityoflifebyadvocatingscientifically-basedconsensus [...] codesandstandards,research,andeducationforfireandrelatedsafetyissues. ul.com ul.com NFPA的使命是針對火災和安全議題進行科學規範、標準、研究及教育，以降低火災對生活品質的影響。

ul.com ul.com Makingplanningprocessesmoreinclusivecanimprovetheimpactofinvestmentsineconomicinfrastructure,forinstancethroughtheexpansionofcommunalroadsthatimproveaccesstomarketsand [...] publicservices,orthe [...] introductionofcleanwatersuppliestoreducetheburdenofunpaidcareworkonwomen[...] andgirls. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 让规划过程更具有包容性能 [...] 增强经济基础设施投资的影响力，例如为此扩展市镇道路以改善人们进入市场和获取公共服务的途径，或者提供清洁用水以减少妇女和女孩承担的无报酬护理工作的负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprimaryobjectiveofthe [...] projectistoreducetheburdenofepidemicmeningococcal[...] meningitisacrossAfrica’s“meningitis [...] belt”byintegratingknowledgeofenvironmentalinfluencesonoutbreaksinsub-SaharanAfrica,suchasabsolutehumidity,absorbingaerosols,rainfallandlandcover,todevelopadecision-supporttoolandinformthecurrentvaccinationstrategies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 项目的主要目标是综合利用关于环境如绝对湿度、吸收性气溶胶、降雨量和土地覆盖等对撒哈拉以南非洲疫情影响的知识，开发一种决策支助工[...] 具，并为当地的疫苗接种战略提供信息依据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefrontdoor [...] hasbeenlightenedtoreducetheburdenontheoperatorduring[...] setupwork. moriseiki.com moriseiki.com 正面操作门通过轻量化，可减轻工艺准备过程中作业者的负担。

moriseiki.com moriseiki.com Ghana,initsNEEDSstudy,assessedhowtoreducetheburdenofclimate-sensitivehealthdeterminantsandoutcomes[...] andhowtoreducetheriskofheatstress. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 加纳在其NEEDS研究中，就如何减轻气候敏感性健康影响因素和健康后果所带来的负担以及如何降低热应激风险进行了评估。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesharpincreaseintotalnationalinvestmenthasnotonlycreated [...] amomentumfor [...] economicdevelopment,butalsohelpedreducetheburdentraditionallyputontheState[...] budget,thusenabling [...] theGovernmenttoconcentrateresourcesonsuchprioritiesaseducation,health,infrastructuredevelopment,humanresourcedevelopment,povertyreductionandassistancetoareaswithdifficulties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家投资总额大 [...] 幅度上升不仅为经济发展创造动力，而且有助于减少传统上对国家预算造成的负担，从而帮助政府将资源集中于教育、健康、基础设施开发[...] 、人力资源开发、扶贫和帮助贫困地区等优先领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fewerandbetterpatents,whichretaintheirvalidityinthecourts,wouldin [...] thelongertermbethemost [...] efficaciouswayofbothreducingtheburdenonthemajorpatentoffices[...] and,moreimportantly, [...] securingwidespreadsupportforthepatentsystem. iprcommission.org iprcommission.org 能够在法庭上保持其有效性的专利虽然数量少了，但质量更高，从长远的角度来看，这是减轻大型专利局工作负担的最有效方式，更重要的是能够获得对专利制度的更广泛支持。

iprcommission.org iprcommission.org Fromaplan [...] provisionstandpoint,thereareopportunitiestoreducefutureclaimscostsandreducetheburdenofincreasedfundingwithoutcompromisingtheplan’scompetitivenesscompared[...] topeergroupplans. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总部各部门和各处、地区办事处以及多国/国家办事处之间的隶属关系复杂，导致沟通不畅、缺乏支持、总部外办事处监督不力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forexample,theCanadiangovernmenthascommittedCAD$225millionthroughthenot-for-profitorganizationGrandChallengesCanadatofundglobalhealthideasthatintegratescientific,social,andbusinessinnovation;theU.S.AgencyforInternationalDevelopment(USAID)haslaunchedaseriesofGrandChallengesforDevelopmentprograms,thefirstbeingSavingLivesatBirth,whichincludesGrandChallengesCanadaandthefoundationaspartners;andGrandChallengesBrazilwaslaunchedin2012asapartnershipframeworkbetweenthe [...] governmentofBrazilandthefoundation,withthefirstjoint [...] initiativefocusedonreducingtheburdenofpretermbirth.gatesfoundation.org gatesfoundation.org 例如，加拿大政府通过非营利组织“加拿大大挑战”投资2.25亿加元，用于资助整合了科学、社会和商业创新的全球健康创意；美国国际开发署 [...] (USAID)已推出一系列“发展大挑战”项目，其中首个项目是与“加拿大大挑战”以及基金会合作推出的“保障母婴生命安全”项目；“巴西大挑战”也于 [...] 2012年启动，该项目是巴西政府与基金会间的合作伙伴框架，其中首个联合计划关注了早产负担的减轻。

gatesfoundation.org gatesfoundation.org Introducingtheitem,theCo-Chairrecalledthatatthethirty-secondmeetingoftheOpen-endedWorkingGrouptheEuropean [...] Unionhadputforwardadraftdecision [...] withaviewtoreducingtheburdenofclarifying[...] discrepanciesbetweenreportsofimports [...] andexportsofozone-depletingsubstancesandhelpingtoidentifyillegaltrade. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 在介绍本项目时，联席主席回顾称，在不限成员名额工作组第三十二次会议上，欧洲联盟提交了一份决定草案，目的是减轻缔约方在澄清所汇报的臭氧消耗物质进口量和出口量之间为何存在差异方面的负担，并协助查明非法贸易。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Initialconceptofproductdevelopmentistoreducepatientpainandhealing [...] timeduringtreatment [...] andeconomicburden,andreducetheconsumptionofmedicalsuppliesanddurationoftreatmenttoeasetheworkloadofmedicalstaff;asaresult,thebiomedicalbusinessunithasself-expectationsmovingtowardsthegoalof"comprehensivewoundcare"toimprovequalityofcareandtoreducetheburdenonpatients.ord.feg.com.tw ord.feg.com.tw 生醫群產品發展之最初理念來自於國內每年約有數百萬名患者必須需接受手術治療，而術後治療則需經歷長時間療程與醫療用品的消耗，如此不但增加了醫護人員負擔也加重病患治療過程中痛楚與經濟上之負擔，因此，生醫群自我期許能朝『全方位創傷照護』為發展目標，朝「提升醫療品質，減經患者負擔」開發對人類具效益之醫療保健品，並陸續推出抗菌敷料、生物纖維燙傷敷料、人工皮膚等新一代產品，並逐步拓展至全球市場，回饋社會大眾。

ord.feg.com.tw ord.feg.com.tw 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。