坦言錄「萊納你坐啊」壓力爆表《進擊的巨人》台配音員

風靡全球的日本動漫《進擊的巨人》去年迎來第四季，今年6月播出動畫中文版，其中主角艾連的中文配音員宋昱璁，就坦言錄製經典名句「萊納你坐啊」， ... 閱讀全文0游允彤2021年6月25日下午2:57·2分鐘(閱讀時間)「萊納你坐啊」是動漫《進擊的巨人》中的經典台詞。

（翻攝自臉書專頁「配音界的美乃滋阿璁先生」）風靡全球的日本動漫《進擊的巨人》去年迎來第四季，今年6月播出動畫中文版，其中主角艾連的中文配音員宋昱璁，就坦言錄製經典名句「萊納你坐啊」，讓他壓力相當大，就連通勤時也反覆練習，就是想重現這句話帶給觀眾的震撼。

「萊納你坐啊」是《進擊的巨人》第4季中，艾連時隔4年在瑪雷見到萊納時，對萊納說的台詞，看似好友敘舊的客氣，實則是強迫的命令，轉守為攻的態勢使這句話成為經典，進而變成迷因被大量傳播，網路上更流傳著各式哏圖。

知名連鎖家具IKEA宣傳文案也搭上巨人哏。

（翻攝自臉書專頁「IKEA」） 近日《進擊的巨人》中文版播出後，艾連的中文配音員宋昱璁，在臉書分享錄音心得。

他坦言最緊張的，就是錄「萊納你坐啊」這句話，「這個『坐』要多用力？重音要放在哪裡？萊納的pitch（音調）要放在哪裡？」每天騎車、搭捷運時，都在喃喃自語練習，宋昱璁笑稱：「如果有攝影機在拍我，就是看到一個表情生無可戀的人一直在叫人坐，超可疑啊！！！！！」宋昱璁表示，反覆琢磨練習，就是希望觀眾會喜歡。

貼文曝光後，網友紛紛大讚「其實這邊你配得很好欸，無敵的吧」「聽起來好陰沉，配音員有下功夫」「真的很喜歡昱璁老師的聲音～～超讚！超愛桐人和艾連」「用心揣摩配音令人佩服」「這個萊納你坐啊我可以」「中配其實也是很厲害的啊」。

《進擊的巨人》S4線上看：http://bit.ly/attack-on-titan_s4更多鏡週刊報導智利國家英雄雕像遭縱火網連署換成《進擊的巨人》里維兵長《進擊的巨人》連載11年今完結搶看最終話「20倍人潮」灌爆電子書城車站改名成「柯南站」立刻出代誌！當地民眾：真的不吉利更多影劇新聞年近70歲「御用皇帝」！他首吐辣妻年齡：是爺孫戀和好了？大S婆婆直播曝汪小菲生日計畫「這張舊照」洩玄機天王縱橫演藝圈40年！劉德華「3步驟」搞定失控暴走狂粉炎亞綸實測居家快篩網誤認「驗孕棒」追問：孩子的爸？慘了！愛紗驚爆淪小三元配找上門嗆「別再找我老公」今日娛樂推薦影音壹電視影音·2天前TWICE推日本分隊？網友爆公司註冊「MISAMO」商標　嗨翻：快出道有網友發現TWICE所屬的經紀公司，最近疑似申請名為「MISAMO」的新商標，由於名稱剛好涵蓋TWICE裡3位日本籍成員的名字，引發粉絲期待傳說中的日本小分隊，是不是終於要出道了。

另外TWICE的成員子瑜，最近在粉絲簽售會時，首度挑戰了粉絲送的鑽石臉鏈，沒想到一戴上，超不科學的精致五官再度成為話題焦點。

EBC東森新聞·23小時前英國女王離世前！天空出現奇景支持者目睹狂祈禱在位長達70年的英國女王伊莉莎白二世（ElizabethII）8日辭世，享耆壽96歲，將由由查爾斯王子（PrinceCharles）繼承王位。

而此前在英國白金漢宮宣布女王接受Reactions6TVBS新聞網·2天前第三波全台大掃黑！逮捕281幫派份子　起獲94把黑槍近期柬埔寨人口販運案件頻傳，而國內又發生多起槍擊案，嚴重影響民眾對治安的觀感，警方為抑制黑幫氣焰，決定執行第三波全國掃黑專案，針對跨國人口販運集團、改造槍械場所以及幫派聚集場所嚴加掃蕩，總計逮捕281名幫派份子、起獲94把非法槍枝、查扣非法金流218萬元，效果豐碩。

Reactions22中天快點TV·21小時前中秋土地公生日！「屬牛、豬」一路旺到年底　專家揭超強「祭拜吸金法」今（9）日是中秋連假的第一天，同時也是土地公的生日。

對此，根據《自由時報》報導，命理師廖大乙表示，生肖屬牛及豬的民眾，將會在下半年出現不錯的財運，因此建議這兩個生肖的民眾可以購買彩券來碰碰運氣。

中央社·13小時前中秋連假首日　北市民眾騎樓烤肉（3）(圖)中秋節3天連假登場，台北市信義區9日晚間有民眾在騎樓架起烤網，與好友們開心烤肉，應景過節。

三立新聞網setn.com·1天前不斷更新／中秋連假前夕！國3這段紫爆狂塞　車速僅2公里生活中心／許智超報導【發稿時間16：06／更新時間22：38】今（8）日是中秋節3天連假的前夕，出遊、返鄉車潮將從現在開始湧現。

國3「環東－南港」紫爆，車速僅2公里，而國1、國3台灣好報·20小時前詔安客家文化節系列活動　遇見客家獅開幕茶會【記者廖承恩／雲林報導】由雲林縣詔安客家文化館舉辦「遇見客家獅、獅頭文化展」，今(9)日上午在文化館舉辦開幕茶會；24日亦將籌劃辦理詔安客文化論壇...太報·23小時前「精準農業」未來趨勢　分析收益交給AI更智慧！廣告台詞「電腦選ㄟ綿綿鬆鬆」大家耳熟能詳，隨著科技進步，將AI科技應用在農業上的「精準農業」是未來趨勢，電腦不只選花生，還能幫農民分析收益！為推動智慧農業，高市府農業局透過「農來訊」作為農民智慧農業入大愛電視·2天前細胞簡訊這麼用！加州籲節電出奇奏效美洲附近有一個颶風、正朝著加州前進，預計這陣子會為當地帶來高溫，而今年美國加州的熱浪、其實已經相當嚴重，導致電力短缺。

加州政府發布第一級能源警報，更對2700萬名手機用戶發出高溫簡訊警報，類似台灣...台灣好報·15小時前先進安全與智慧科技車款　九月車商推出優惠【記者劉嘉菲／台北報導】車商為提供消費者更安心暢遊的移動，紛紛推出先進安全與智慧科技的車款優惠，目地就是要讓車主利用假期出遊，守護著家眷的每趟愉悅...Yahoo奇摩（國際通）·1天前英國女王伊莉莎白二世辭世享耆壽96歲天空高掛彩虹送別英國女王伊莉莎白二世（ElizabethII）於9月8日辭世，享耆壽96歲。

她在9月6日時才任命英國新首相特拉斯（LizTruss），8日便傳出健康狀況不樂觀，直接在巴摩拉城堡接受醫療監護。

白金漢宮在對外證實消息後，王室成員們也陸續趕往巴摩拉城堡探視。

如今女王駕崩，也代表著73歲的查爾斯王儲將繼承王位。

查爾斯王儲將成為英國國王查爾斯三世，而威廉王子則成為第一順位繼承人。

伊莉莎白二世是英國在位最久的君王，隨著她的離世也象徵著一個世代的結束。

伊莉莎白二世出生於1926年4月21日，父親喬治六世在1952年逝世，隔年她正式加冕成為英國女王，時年26歲。

到2022年為止，在位期間共70年。

在位期間推動許多重大憲政的改革，包括英國權力下放、加拿大憲法回歸、非洲去殖民化等。

親民的態度讓她個人鮮少受到攻擊，同時也深受英國百姓愛戴。

巧的是，外媒報導在王室宣布女王健康亮紅燈後，不少民眾齊聚白金漢宮前關注最新消息。

傍晚時分，上空乍現一道巨大彩虹，時間點正巧就在王室宣布死訊前。

英國王室的官方網站也暫停運作，並顯示黑底網頁，以及證實女王駕崩的消息。

Reactions64TVBS新聞網·9小時前女王駕崩前威廉飆車趕到　哈利遲到錯過最後一面英國女王伊莉莎白二世，在台灣時間9日凌晨1點半離世，享壽96歲。

女王去世前，英國媒體就嗅到不尋常氣氛，重要皇室成員立刻趕往蘇格蘭，威廉甚至自己飆車前往，唯獨哈利王子太晚抵達，沒有見到女王最後一面。

繼任王位的查爾斯三世，已經轉飛倫敦，預計明天(週六)凌晨一點，發表全國演說。

Reactions3EBC東森新聞·1天前《愛玩客》男星認了「婚變」分手日籍尪搬回台灣男星任祐成（Teddy）因主演過BL偶像劇《著魔》，和主持節目《愛玩客》，令觀眾印象深刻，去年他在直播中無預警出櫃，並宣布與日籍老公結婚，不過近日卻傳出兩人已和平分手。

今年29歲民視影音·22小時前中秋節要烤肉!賣場湧採買人潮民視新聞／易俐廷李奇台北市報導今年中秋節雙北雖然無法在河堤邊烤肉，但不少人會選擇跟三五好友或家人在家烤肉，實際來到大賣場，一早就有不少民眾來採食材，業者也老早架設好烤肉專區，讓民眾更方便挑選食材，有不少人認為，來賣場買肉類較方便，因為都已經幫你事先醃漬好，而且串燒也都已經串好，回家就能直接烤來吃。

華視·2天前和動物曬月光！北市動物園開放至9點邀民眾一同"刻柚燈"中秋節連假，除了與親朋好友烤肉、吃柚子、月餅等美食之外，想出門卻不知道去哪裡嗎？台北市社教機構、台北市立動物園及兒童新樂園於假期推出多項活動，與大小朋友共度歡樂時光！動物園舉辦柚燈大賞邀大家與動物一...風傳媒·2天前近期最大團！美跨黨派議員再訪台　蔡英文接見：盼台美持續深化交流總統蔡英文今（8）日上午接見，美國國會本會期以來，由聯邦眾議院軍事委員會「情報暨特種作戰」小組副主席莫菲（StephanieMurphy...Reactions1中廣新聞網·2天前再爆抄審查委員文章？　張善政重申「合理引用」民進黨桃園市長參選人鄭運鵬，持續緊咬國民黨桃園市長參選人張善政，在擔任宏碁副總時，所主持的農委會研究計畫案，疑似涉及抄襲。

鄭運鵬聲稱，這份研究計畫，疑似抄襲審查委員黃國師的文章。

張善政今（8）日表示，這個計畫當時是引進國外農業電子化的先進資訊，提供國內研究單位參考引用，協助推廣，是「合理的引用」，並非抄襲。

（李明朝報導）鄭運鵬指稱，這個研究案，幾乎是從第一期、第二期到結論都有複製貼上抄襲的Reactions21台灣新生報·16小時前南投縣榮服處曹秋節前夕關懷慰問住院榮民及拜訪周大觀文教基金會南投縣榮民服務處處長曹東發，於秋節前夕專程前往臺中榮民總醫院慰問住院...今日新聞NOWnews·2天前強勢禁河濱烤肉　北市曝住院成長數因應疫情升溫，台北市禁止民眾前往北市河濱公園烤肉，台北市議員許淑華今（8）日質詢柯文哲，表示台大小兒科醫生李秉穎認為，戶外烤肉沒有關係，認為北市禁止河濱烤肉太過緊張，柯文哲則是公布北市確診住院人數，坦...Reactions2鏡新聞·2天前中秋到國道恐成「類」停車場　國五估塞15小時｜#鏡新聞中秋三天連假，從明天開始，但今天(9/8)國道路段，已經陸續湧現返鄉車潮，國五一早就開始塞車，南下南港系統到頭城，預估得塞到半夜，而中秋節當天，高公局預估，將會是塞車尖峰時段，交通量上看平常的1.3倍，國道上恐怕成為大型停車場，提醒用路人出門前，可以查詢1968，避免塞在車陣中。

(「鏡新聞」已在MOD508台與YouTube頻道同步播出。

)Reactions1更多文章1.給1萬要女兒搬出去！2300萬房過戶親哥讓她傻眼2.中秋烤肉悲劇麻吉默契十足帶7條吐司他崩潰：要開烘焙坊？3.基隆捷運生變？柯文哲：找不到人蓋錢怎分攤大家不認帳4.學者看景氣苦日子要來了5.桃園青埔泰籍夫妻雙屍命案偵結檢起訴3嫌求處極刑查爾斯全國演說罕見點名哈利、梅根三立新聞網setn.com同事誤開機器移工被絞碎員工嚇哭中時新聞網今日（9/10）重點新聞報你知Yahoo奇摩（即時新聞）陸太空探索首次發現月球新礦物「嫦娥石」CTWANT348萬保時捷剛交車⋯他酒駕全撞毀車主傻眼三立新聞網setn.com學者看景氣苦日子要來了「至少1、2年」聯合新聞網曾是全國眾矢之的卡蜜拉甩40多年罵名封后CTWANT命理老師點名4生肖「不宜賞月太久」：易沖煞三立新聞網setn.com中華女籃勇闖U18亞錦賽4強今對戰澳洲長人陣CTWANT到農會存5千元零錢遭刁難媽教小孩儲蓄氣哭CTWANT反安倍國葬示威四起挨批浪費公帑CTWANT來自台灣的蘭花女王驚艷駐足中時新聞網新英王首場全國演說重申卡蜜拉王后地位提及哈利夫婦三立新聞網setn.com免治馬桶影片遭剪接陳陣營報案後改口中時新聞網愛瘋14預購搶翻！最熱銷2機型已排到10月底三立新聞網setn.com狂賣85豬仔《角頭》臨演羈押禁見中時新聞網女王停靈西敏寺各國元首將赴英悼念聯合新聞網羅力「最後一舞+1」明先發戰兄弟中時新聞網英國歌改詞45億張鈔票得花2年更新中時新聞網7成網民憂物價跟著薪資漲學者憂加速螺旋性通膨中時新聞網英國王位繼承人順位洗牌最小1歲三立新聞網setn.com在好市多買到即期中秋月餅2派人馬戰翻TVBS新聞網76歲秦漢近照曝光網愣住：認不出來EBC東森新聞心有不甘⋯給1萬要女兒搬出去大安區房產過戶給親哥民視「蛋黃酥之亂」不堪其擾住戶開罵了東森新聞影音21歲陸女吃海底撈噎死店家暫停營業今日新聞NOWnews邱淑貞女兒「太兇」網友：魔鬼等級今日新聞NOWnews各自帶食材⋯中秋揪團烤肉一集合臉垮了中時新聞網花180元吃摩斯「大小」掀熱議Yahoo奇摩（綜合報導）「倫敦橋垮了」國葬前將鳴槍96響今日新聞NOWnews「別擋了」林氏璧：現在就可開放0＋7民視影音沒有女王的英國「經濟損失驚人」TVBS新聞網震撼宣布陸在月球上發現「嫦娥石」三立新聞網setn.com小布17年前不倫戀驚曝「裘莉親自爆料」三立新聞網setn.com王室兒孫頻爆醜聞英女王收爛攤今日新聞NOWnews瘋搶名店蛋黃酥一開門已300人排隊東森新聞影音「一張美照要價13萬」網紅：活活被自己氣死Yahoo奇摩新聞（記者林政平）時代變了韓國年輕人想跳出「神的職場」換日線Crossing中共政治局會議：習近平將領導20大再接再厲中央社11條人命⋯美歌手家人墜機只找到一具屍體三立新聞網setn.com國中一班有幾人？網憶盛況：擠到跟垃圾桶當鄰居中時新聞網今上半夜全台適合賞月明晨北台轉局部雨梅花漸逼近影響天氣Yahoo奇摩（即時新聞）超跑自撞翻覆　駕駛逃逸　警醫院查獲竟是酒駕民視中時新聞網陳時中在搞什麼鬼？這句話一出他超傻眼網驚：還在宿醉嗎中時新聞網中秋連假Day2返鄉出遊避開國道14處地雷路段新頭殼年輕人翻身的機會不是台積電？網友歪樓推：進「這產業」中時新聞網中時新聞網54歲蕭薔炸車頭燈艷壓群芳女星驚呼：果然是台灣第一美女中時新聞網中時新聞網歐陽靖曝無法適應台南原因遭網友砲轟「滾回台北」中時新聞網英女王逝世／英皇室昔三角戀又挖出！黛妃遭拔「頭銜」威廉1句逼哭母TVBS新聞網英女王逝世／英女王手背大片瘀青是警訊？醫曝可能死因：恐纏病已久TVBS新聞網