「another、other、the other」等正確用法一次搞懂！ - 英文庫

Some people are more friendly than others (= other people). 有些人比其他人友善。

There were two beds in the room. I didn't like the one near the door, so I ... Skiptocontent唷齁～大家好，歡迎來到英文庫，我是Min👋。

今天咱們要來釐清another、other、theother的用法。

一開始就先解決大家最困擾的問題：它們的意思到底有什麼不同？很簡單，假設有一天你發現你姊姊的男朋友居然劈腿，你在跟朋友講這件事，那下面這兩種說法，各代表什麼情況呢？Hehasanothergirlfriend! Don’ttellmysister.他還有另一個女友！別告訴我姊姊。

➡ 用another加單數名詞 girlfriend，代表他有小三💢。

Hehasothergirlfriends! Don’ttellmysister.他還有其他的女友們！別告訴我姊姊。

➡ 用other加複數名詞girlfriends，代表他不只有小三，可能還有小四，甚至小五、小六💢💢💢。

在上面的情況，第一句是你姊姊的男朋友有另一個女友，第二句則是他其他的女友不只一個。

假如有一天，他想跟你姊姊結婚了，你可能就會跟朋友說：Hehasdumpedthe othergirlfriendbecausehewantstomarrymysister.他已經甩了另一個女友，因為他想娶我姊姊。

➡用theother加單數名詞girlfriend，指我姊之外的那個女友。

Hehasdumpedthe othergirlfriendsbecausehewantstomarrymysister.他已經甩了其他的女友們，因為他想娶我姊姊。

➡用theother加複數名詞girlfriends，指我姊之外的那些女友。

從這幾個例句的對照可以發現，這三者最主要的差別在於：單純想指「別的」、「其他的」時，單數用another，複數用other，但有限定的對象時，就一律要用theother。

至於其他的小差別，讓我們繼續看下去，Let’sgo!💃一、another的用法1.another代表「跟現有的不一樣」，也就是「別的」、「其他的」，這時候後面是加可數名詞的「單數」，來看例句的示範吧。

CanyouchooseanotherT-shirt?Thisoneisugly!你可以挑別件T-shirt嗎？這件很醜耶！Idon’tlikethisrestaurant.Let’sgoandfindanotherone.我不喜歡這間餐廳，我們去找其他間吧。

Look!There’sanotheroneofthosebugs.你看啦！又有一隻那種蟲😠。

2.another也可以代表「在原有的之外再追加」，也就是「再一個」、「又一個」。

這時候比較特別，後面除了一樣加可數名詞的「單數」之外，也可以先接數字，再加可數名詞的「複數」喔，例如：Doyouwantanother(=onemore)coke?你要再來一罐可樂嗎？Theywanttohaveanother(=onemore)baby.他們想要再一個小孩。

I’vegotanotherten questionstodo.我還有十道題目要做。

They’vegotanothertwokilometerstogo.他們還有兩公里的路程。

二、other的用法other的中文是「其他的」，你看喔，other 的拼法等於是把another 的 an拿掉對吧？所以other就形同是 another的複數版本，看看以下的對照：Doyouhaveanotheridea?你有其他想法嗎？➡加可數名詞的單數ideaDoyouhaveotherideas?你有其他想法嗎？➡加可數名詞的複數ideasThereisanotherchildintheroom.房裡有另一個小孩。

➡加可數名詞的單數childThereareotherchildrenintheroom.房裡有其他小孩。

➡加可數名詞的複數children前面的例句示範了other都是接可數名詞的「複數」。

不過，other的前面一旦碰到some或any時，它就會變大方了，後面加可數名詞的「單數」、可數名詞的「複數」、不可數名詞，都是可以的👌，例如：It’shardtofindanyotherconclusion.要找到其他的結論很難。

➡加可數名詞的單數conclusionDoyouhaveany otherquestions?你還有什麼其他的問題嗎？➡加可數名詞的複數questionsI’mbusynow.Canwetalkaboutitsomeothertime?我現在很忙，我們可以其他時間討論這件事嗎？➡加不可數名詞time三、theother的用法前面other的例句都是屬於泛指，也就是並未限定是哪些對象。

但是當other前面加上一個the，寫成theother，這時就開始有限定的對象囉，等於是把兩個以上的人事物切分成兩邊的概念，也就是「另一個」、「其餘的」，例如：Ican’tfindtheothersock.我找不到另一只襪子。

Gototheothersideoftheroom.你過去房裡的另一邊。

Hehasn’tfinishedtheotherassignments.他還沒完成其餘的作業。

Sheisn’tangrywithme,buttheotherfriendsare!她沒有在生我的氣，但其他朋友都在生我的氣！對了，想表示「某人的另一個」時，other前面的the可以換成 his/her/my/your/their……等等，例如：Thisishisotherhouse.這是他的另一間房子。

Didyouseetheirotherson?你有看到他們的另一個兒子嗎？Btw小補充：為了方便你理解，上面介紹的都是後面加名詞的用法，但 another、other、theother 本身其實也都可以當代名詞。

這時候它們的後面就不需要再加名詞囉，例如：A:“Ijustsawacockroach.” B:“Ohno,another(=anothercockroach)!”A:「我剛看到一隻小強。

」B:「糟糕，又有一隻！」Somepeoplearemorefriendlythanothers(=otherpeople).有些人比其他人友善。

Thereweretwobedsintheroom.Ididn’tliketheonenearthedoor,soIsleptontheother(=theotherbed).房裡有兩張床，我不喜歡靠門的那一張，所以睡另一張。

Therewerethreebedsintheroom.Isleptontheonenearthedoor,andmyfriendssleptontheothers(=theotherbeds).房裡有三張床，我睡在靠門的那一張，朋友則睡在其他張。

That’sit,folks!喔耶！看完了，你好棒🎉！想記熟another、other、theother的差別，記得還是要多看並觀察母語者是怎麼用的，這樣會比較輕鬆。

還有其他英文的問題嗎？快去英文庫🆒的其他文章逛逛吧！Min一個想要一輩子都當個老師＋學生＋書籍譯者的貪心鬼🤘，個人專頁YesMin：當英文家教／書籍譯者是一件很迷人的事。

熱愛學習、腦力激盪、語言、文字、文學以及文化。

平常是埋首事務的工作狂，會逃避人多的地方，一整天都不跟人說話也沒關係，但很喜歡跟學生互動，跟國小高年級到中高階主管都有過可愛的緣分❤。

YouMightAlsoLike「滷味」英文怎麼說？braise?stew?July16,2020「便當」英文怎麼說？Lunchbox?Bento?來搞懂！March3,2020「soasto」的正確用法是？跟inorderto差在哪？September27,2021「cause」有哪些用法？看例句來搞懂！May24,2021「inadditionto」跟「inaddition」用法差在哪？來搞懂！December25,2021【英文前綴“prefix”大全】最常見的50prefixes!June13,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！