need to adjust - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"need to adjust" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"needtoadjust"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 needtoadjust 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 needto—得 · 务必 adjustoneselfto—吻合 adjust—对副 · 燮 · 调剂 · 燮理 · 调谐 · 整肃 adjustto—顺应 查看更多用例 • 查看其他译文 need动—需动 · 需要动 · 必要动 · 需求动 · 要有动 · 必需动 · 待动 · 消动 · 得要动 need名—需要名 · 需求名 adjust动—因应动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) WhileanumberofAIsmayneedtoadjusttheircapitalmixesinresponsetothenew[...] ratiosoncapitalrequirements,noproblem [...] isenvisagedforsuchAIsintheprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管若干認可機構或需因應資本規定的各項新訂比率調整本身的資本組合，但在此過程當中，相信這些認可機構不會遇到困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inourpublicity,we [...] wouldstressthatthereisaneedtoadjusttheincomeandassetlimits[...] forWLapplicantsintandem [...] withchangesinmarketsituationtoensurethatlimitedhousingresourcesareonlyprovidedtothoseingenuineneed. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們公布有關事宜時，會強調有需要因應市場情況的轉變來調整公屋申請㆟的入息及資產限額，以確保有限的房屋資源只提供予有真正需要的㆟士。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weneedtoadjustourinstitutional[...] frameworktoenabletheeffectiveimplementationoftheseinitiatives. legco.gov.hk legco.gov.hk 為此，我們需要修改現時的體制架構，俾能有效地推行這些措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therewas,therefore,noneedto“adjust”thequestion,[...] ifonlyfortheoutcomesought. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，如果不是为了想要得到的结果，没有比较“调整”所提问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereisnoneedtoadjustthevolumewhen[...] switchingbetweensourcesorchannels. analog.com analog.com 切换节目源或频道时，不再需要调整音量。

analog.com analog.com Nowthatthe [...] Administrationsawtheneedtomeettheshortfallinmanpoweratthesub-degreelevel,itwouldneedtoadjustitspolicyaccordingly.legco.gov.hk legco.gov.hk 現時政府當局既然看到有需要解決副學士學位程度人才不足的問題，便要在政策上作出靈活變通。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,theJudiciarywouldmonitorthechangesover [...] timeandconsidertheneedtoadjustthedeploymentofresources[...] aswellastargetstocopewiththechanges. legco.gov.hk legco.gov.hk 無論如何，司法機構會監察經歷一段時間後出現的各種轉變，並考慮是否需要調撥資源及調較目標，以配合該等轉變。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inrelationtotheneedtoadjustthebudget,a[...] commentwasmadetotheeffectthattheFundhadalwaysprovenverycreative [...] initsallocationofresourcestothemonitoringandevaluationfunction. multilateralfund.org multilateralfund.org 关于必须调整预算的问题，有成员表示，基金在为监测和评价职能分配资源方面一向非常具有创造性。

multilateralfund.org multilateralfund.org Itshouldgiveexplicitrecognitiontoboththe [...] benefitsandcostsofIPprotectionandthe [...] correspondingneedtoadjustdomesticregimes[...] indevelopingcountriestoensurethat [...] thecostsdonotoutweighthebenefits. iprcommission.org iprcommission.org 应当清楚 [...] 认识到知识产权保护的收益和成本以及发展中国家相应调整其国内法律的必要性，确保成本不会高于收益。

iprcommission.org iprcommission.org Thenatureofthedemandsforfundsencompassesawide [...] diversity,andthosedemandsareoften [...] complicatedbytheneedtoadjustnationalstrategies[...] soastoalignthemwithdonorpriorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对资金的需求性质也是十分不同，通常因为需要调整国家战略以便符合捐助者的优先事项而变得更加复杂。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anannualreviewwouldalsobe [...] conductedtoaccesstheneedtoadjustthemanpowerrequirement[...] projection. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局會每年進行檢討，以評估是否有需要對人手需求推算作出任何調整。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardlessofworkloadchanges, [...] theremightbeaneedtoadjustthebudgetto[...] reflectinflation. multilateralfund.org multilateralfund.org 且不论工作量的变化，即使为了反映通货膨胀的情形，也需要调整预算。

multilateralfund.org multilateralfund.org UNIDOexplainedthatUS$(14)discrepancybetweentheUNIDO’s [...] ProgressReportandtheSecretariat’sinventoryofapprovedprojectsisarounding [...] differencewhichUNIDOwouldneedtoadjust.multilateralfund.org multilateralfund.org 工发组织解释称，工发组织进度报告与秘书处核定项目清单之间有（14）美元的差异，该差异是由工发组织将需调整的四舍五入引起的。

multilateralfund.org multilateralfund.org JudgingfromthepresentfinancialpositionofthePCFB, [...] therewillbenoneedtoadjustthelevycollected[...] fromtheconstructionandquarrying [...] industriesiftheproposalisimplemented. legco.gov.hk legco.gov.hk 從現時基金的財政狀況來看，若建議落實也沒有需要增加對建造業和石礦業的徵款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alargenumberofmega-shipshavestilltodeliverin [...] thesecondhalfoftheyearand [...] deployedcapacitywillneedtoadjustquicklytomeet[...] demandlevelsiffreightratesareto [...] bemaintainedintheseasonallyweakerfourthquarter. ooilgroup.com ooilgroup.com 由於下半年仍有大量巨型船舶交付，新增之運載力需要快速適應需求情況，才可望在第四季傳統淡季時維持運費水平。

ooilgroup.com ooilgroup.com WealsoneedtoadjustsomeoftheGovernment’s[...] existingsupportmeasuresandintroducenewonestoputmajoremphasison [...] improvingthequalityoftheself-financingpost-secondarysector. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們需要調整政府目前的支援措施和推出新措施，致力於提升自資專上教育界別的質素。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheconcernsexpressedbyMrWONGSing-chiabout,forexample,theeffectivenessofIFSCservices,particularlythatoftheproactiveoutreachtohard-to-reachat-riskfamilies,the [...] specificoperationofIFSCs,andwhether [...] thereisanyneedtoadjusttheperformance[...] standards,suchasoutputandoutcome [...] indicators;orthepointsraisedinMrCHEUNGKwok-che'samendmentconcerninghowspecializedservicescanbedevelopedwithintheframeworkoftheIFSCservicemodeandwaystopromotethedevelopmentofstrategicpartnership,collaborationandcomplementaryrelationshipwithotherservices,areallsubjectsforin-depthstudyinthisreview. legco.gov.hk legco.gov.hk 黃成智議員關注的事項，例如綜合家庭服務中心的服務成效，特別是在主動接觸面臨危機的隱蔽家庭方面的成效，中心的具體運作情況、 [...] 服務表現的標準，例如服務量和服務成效指標等，是否有需要修改；又或是張國柱議員在修正案中提及，如何在綜合服務模式範疇內發展專門[...] 化服務，以及加強與其他服務建立策略性夥伴關係、協作和配合等，都 [...] 是在今次檢討中會深入探討的議題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Andyouneednotadjustyourwayofthinking—every[...] keystrokefits,becauseontheprogrammingstationyouprogramonthe [...] samekeyboardasatthemachine. heidenhain.hu heidenhain.hu 而且不需要调整思维习惯—每一个按键都一样，因为编程的键盘与机床的键盘相同。

heidenhain.com.cn heidenhain.com.cn So,ifthefeeswillbeadjusted,itwillcertainlydependontherateofthe [...] adjustmentbeforeadecisioncanbemadeontheneedtoprovideanother [...] safetynetortheneedtoadjusttheexisting[...] safetynet. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，如果我們作出任何價格的調整，這當然要視乎價格調整的幅度才決定究竟須否增加另一安全網，或把現時的安全網調整。

legco.gov.hk legco.gov.hk WewillreportannuallytotheAdvisoryCouncilontheEnvironmentonthelevelsand [...] trendsofthekeyparametersandseektheCouncil’sadviceas [...] towhetherweneedtoadjustthedatefor[...] apossiblereview. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們也會監察現有排水口周圍的水質，並會每年向環 [...] 境諮詢委員會滙報有關監察結果，以便就是否需要更改檢討日期一事徵詢該委員會的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notingthedecliningnumberoffixedpenalty [...] ticketsissuedinthepastfiveyears,membersofthebillscommitteewere [...] unconvincedoftheneedtoadjustthefines.legco.gov.hk legco.gov.hk 法案委員會委員察悉，過去 [...] 5年發出的定額罰款通知書數目不斷下降，當局指有需要調整罰款金額的說法，未能令議員信服。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesituationisfurthercomplicatedbythemore [...] frequentoccurrenceofeconomicandfinancialcrisesinrecentyears [...] andtheresultingneedtoadjustpoliciesquickly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于近年来经济和金融危机频繁发生，需要迅速调整政策，从而使得情况进一步复杂化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HKExmayconsultSFC,ifandwhen [...] HKExseesanyneedtoadjustthepricelimit.legco.gov.hk legco.gov.hk 在實施收市後交易時段後， [...] 香港交易所將不斷監察+/-5%價限的效益，如認為有任何調整需要，香港交易所將會諮詢證監會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,theLiberalPartyholdsthatastudyshould [...] beconductedontheneedtoadjusttheallocationoffunds[...] tovariousareasofworkunder [...] thePingWoFund,sothattheworkofauthorizinggamblingcanachievethedesiredtargets.Beforeconsideringtheallocationofmoreresources,theauthoritiesshouldfirstofallensurethatexistingresourcesareputtogoodusebeforeallocatingadditionalresourcesaccordingtotheneed. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，自由黨認為應先研究平和基金各項工作撥款比例是否有需要作出調整，使規範賭博的工作更能達到理想的目標，而在考慮增撥資源之前，當局應先確保目前的[...] 資源能夠得以善用，才再按需要增撥。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthedutyonunleadedpetrol,asprivatecarsarenot [...] livelihoodnecessities,wedonotseeanurgentneedtoadjustthedutyrate.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於無鉛汽油稅，由於私家車並非生活必需品，我們認為並無迫切需要調整有關稅率。

legco.gov.hk legco.gov.hk HeexplainedthatunderPENP,placementofficersoftheLabourDepartment(LD)wouldofferintensiveemploymentcounsellingservicestojobseekers,advisethemofanymismatchbetweentheirknowledgeandskillsetsvis-à-vistherequirementsof [...] thejobstheywerelookingfor,discuss [...] withthemanyneedtoadjusttheirexpectations[...] ortobridgetheidentifiedgap, [...] andhelpthemdevelopandimplementjobsearchactionplans. legco.gov.hk legco.gov.hk 他解釋，在試驗計劃下，勞工處的就業主任會為求職者提供深入就業輔導服務，就他們所具備的知識和技能組合與所尋找工作的 [...] 要求有否出現錯配提出意見，並與他們研究是否需要調整本身期望或如何收窄上述差距，以及協助他們制訂及落實求職計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifusingthreephase [...] poweraqualifiedelectricianwillneedtoadjusttheleads.geotechenv.com geotechenv.com 如果使用三相交流电需要有资质的电工来调节引线china.geotechenv.com china.geotechenv.com Inordertomatchtheprovisionsin [...] theStandardwiththedecisionof [...] CCFL,therewasaneedtoadjusttwoprovisions[...] oftheStandardnamelythedefinition [...] oftheproduct(section2.1.2)andoilcontent(section3.1.4c)asindicatedinCRD9whilemaintainingthescopecoveringthetwoproductsi.e.desiccatedcoconutanddesiccatedcoconutfromwhichoilhadbeenpartiallyextracted. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 为了使该标准 [...] 中的条款与食品标签规范委员会的决定相一致，有必要校正两项条款，即产品定义（第2.1.2节）和含油量（第[...] 3.1.4c节）（见文件CRD9），与此同时要保证其范围能够涵盖两类产品，即椰子粉和部分提取椰油后的椰子粉。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Inthelightofthedecisionthattheimpendingpayreductionsshouldalsoapplytoofficerson [...] startingsalarieswho [...] areofferedappointmentfrom26February2003,weneedtoadjustdownwardsthereferencepayscaleson1January[...] 2004and1January2005 [...] respectivelysuchthatwitheffectfrom1January2005,thedollaramountsofthepaypointsonthereferencecivilservicepayscales/referenceICACpayscaleandthepaypointsontheadjustedcivilservicepayscales/theadjustedICACpayscalewillbealigned. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於即將 [...] 實施的減薪安排亦適用於㆓零零㆔年㆓月㆓十六日或之後獲發聘書並按入職薪酬支薪的㆟員，我們需要分別在㆓零零㆕年㆒月㆒日及㆓零零五年㆒月㆒日調低參照薪級表，使公務員參照薪級表／廉署㆟員參照薪級表由㆓零零五年㆒月㆒日起，與經調整後的公務員薪級表／廉[...] 署㆟員薪級表內各個薪點的金額㆒致。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。