實戰經驗英文?? - ForNoob 台灣
文章推薦指數： 80 %
你的意思就是指「實際經驗」，代表真正有做過、經歷過的經驗吧。
... 如果只是想說實際經驗的話，practical experience 就可以了。
跳至主要內容
Home/詢問和回答
“實戰經驗”英文要怎麼”表達”才是對的？
注意…我要的表達，而不是解釋喔!^^
請不要給我”字典”查到的答案
因為我已經有去找過了
不好意思沒有說清楚
我指的是中文口語中的實戰經驗
不是指戰爭的那種
2Answers
你的意思就是指「實際經驗」，代表真正有做過、經歷過的經驗吧。
可以使用Practicalexperience.但是更直接清楚的話，若是商業經驗該說businessexperience、行政經驗可說administrativeexperience、實驗室經驗則用laboratoryexperience、研究或調查經驗可用researchexperience，所以要看你是想強調哪方面的經驗。
如果只是想說實際經驗的話，practicalexperience就可以了。
不知道你所謂的實戰經驗
是指戰爭的經驗或者是中文口語裡面可能代表考試的實戰經驗、做實驗的實戰經驗、寫程式的實戰經驗等等
以戰爭來說
我認為簡單的說法是Theexperienceofrealwars/fightings/arms
發佈留言取消回覆留言名稱
電子郵件
個人網站
在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址，以供下次發佈留言時使用。
Δ
RecentPosts要去哪裡買珍珠板呢
台語18667=一八溜溜去~
那裡有軍用品店呢???
鑽石的硬度是幾？
中標是啥意思?
延伸文章資訊
- 1「有很多工作經驗」英文說many work experiences
中文看似合理，但在英文文法和句意中感覺有點拙稚。我們先來看experience這個名詞的可數用法和不可數用法。Experience可以是「經驗」，也可以是「經歷」。
- 2英文面試「有很多工作經驗」千萬別說have many work ...
（X）I have many work experiences.（我有很多工作經驗。） · Experience可以是「經驗」，也可以是「經歷」。
- 3實戰經驗的英文怎麼說
他們在金融、投資、並購重組、財務、法律、產業研究等各方面擁有深厚理論功底與豐富實戰經驗。 Through the actual combat experience and studying co...
- 4實戰經驗 - 海词
海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版實戰經驗的英文，實戰經驗翻譯，實戰經驗英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。
- 5“实战经验”应该怎么翻译？ - 柯帕斯英语网
