臺灣客家語拼音方案 - 维基百科

客家語拼音方案，原名臺灣客家語拼音方案（客語白話字：Thòi-vàn Hak-kâ-ngî Phîn(Piâng)-yîm Fông-on）為目前中華民國教育部所公告的臺灣客家語羅馬拼音方案。

臺灣客家語拼音方案 维基百科，自由的百科全书 跳到导航 跳到搜索 各種漢語的拼音方案 漢語的拼音史 官话 官话拼音史 標準北京音 標準官話拼音對照表 基於拉丁字母的拼寫 威妥瑪拼音 郵政式拼音 國語羅馬字 北方话拉丁化新文字 普通話拼音 注音第二式 通用拼音 耶魯拼音 法國遠東學院拼音 德國式拼音 捷克式拼音 使用漢字部件 注音符號 官话合声字母 基於其他書寫系統拼寫 汉语西里尔字母转写系统 小儿经 汉字的蒙文转写 中文的韩文转写 其他官話 西北官話 小儿经 東干語 西南官话 四川话拉丁化新文字 四川话拼音 柳州話拼音 江淮官话 南京官話拼音方案 扬州话拉丁化字母表 中原官话 ?? 閩語 閩語拼音史 閩東語 平話字 福州话拼音方案 馬祖閩東（福州）語注音符號 閩北語 建寧羅馬字 莆仙語 興化平話字 海南閩語 海南話拼音方案 海南話白話字 閩南語潮汕片 潮州話拼音方案 潮州白話字 潮州话拉丁化新文字 閩南語陸海片 海豐話拼音方案 閩南語泉漳片 閩南語拼音對照表 白話字 臺語方音符號 臺語現代文 簡式台語現代文 普實台文 臺灣語言音標方案 臺語通用拼音 臺羅拼音 廈門話拉丁化新文字 閩南話拼音方案 东南亚福建话拼音 臺語諺文 吳語 吳語拼音史 通用方案 吴语拉丁化方案 吳語音韻羅馬字 苏州话 苏州话罗马字 苏州话拼音方案 蘇州注音符號 上海话 上海話拉丁注音 上海話羅馬字 江南話拉丁化新文字 錢乃榮式上海話拼音方案 現代上海話拼音對照表 杭州話 杭州話羅馬字 宁波话 寧波話羅馬字 台州話 台州話羅馬字 溫州話 溫州話羅馬字 溫州話新字瓯文 瓯嘉話拉丁化新文字 粵語 粵語拼音史 粵語拼音對照表 粵海方言 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案 澳門政府拼音 Meyer–Wempe 標準羅馬字 粵語羅馬字 粵語注音符號 粵語點字 广州话拉丁化新文字 四邑方言 台山話拼音方案 開平話拼音方案 高陽方言 陽江話拼音方案 客家語 客家語拼音史 粵東客家話 客家白話字 客家話拼音方案 臺灣客家话 客語白話字 臺語方音符號 臺灣語言音標方案 客語通用拼音 臺灣客家語拼音方案 廣東語假名 其他漢語 贛語 贛語拼音 湘南土話 女書 中古漢語 中古漢語拼音 跨方言通用方案 教會羅馬字 趙元任通字方案 臺灣方音符號 查论编   「客家语拼音方案」重定向至此。

關於中華人民共和國廣東省的客語梅縣話拼音，請見「客家話拼音方案」。

客家語拼音方案，原名臺灣客家語拼音方案（客語白話字：Thòi-vànHak-kâ-ngîPhîn(Piâng)-yîmFông-on）為目前中華民國教育部所公告的臺灣客家語羅馬拼音方案。

2008年之臺灣客家語拼音方案係以2003年公告之「臺灣客語通用拼音方案」為基礎進行修訂，並增加四縣腔、海陸腔、大埔腔、饒平腔、詔安腔等五種次方言而成。

2009年修訂後再度公布。

2012年增加南四縣腔，調整內容說明，並將「臺灣客家語拼音方案」改為「客家語拼音方案」。

[1][2][3] 目录 1拼音 1.1聲母 1.2元音 1.3韻尾 1.4韻母 1.5聲調 2範例 3參見 4注釋 5外部連結 拼音[编辑] 聲母[编辑] 下表以四縣腔為主，其它腔調另予標明。

其中上排左為客家語拼音方案，上排右為國際音標，下排為臺灣方音符號。

聲母 雙唇音 唇齒音 齒齦音 齦後音 齦顎音 硬顎音 軟顎音 聲門音 清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音 鼻音 m[m]ㄇ n[n]ㄋ ngi[ɲ]ㄬ ng[ŋ]ㄫ 塞音 不送氣 b[p]ㄅ bb[b]ㆠ d[t]ㄉ g[k]ㄍ [ʔ]（不標） 送氣 p[pʰ]ㄆ t[tʰ]ㄊ k[kʰ]ㄎ 塞擦音 不送氣 z[ʦ]ㄗ zh[ʧ]ㄓ j[ʨ]ㄐ 送氣 c[ʦʰ]ㄘ ch[ʧʰ]ㄔ q[ʨʰ]ㄑ 擦音 f[f]ㄈ v[v]ㄪ s[s]ㄙ sh[ʃ]ㄕ rh[ʒ]ㄖ x[ɕ]ㄒ h[h]ㄏ 近音 r[j]一 邊音 l[l]ㄌ bb可用於雲林詔安腔、南投國姓鄉及部分南部客家地區。

ji、qi、xi僅用於四縣腔，其餘腔調使用zi、ci、si。

r僅用於南四縣腔（六堆地區）。

zh、ch、sh、rh於海陸、饒平、詔安等三腔記作ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ；於大埔腔記作ㄐ、ㄑ、ㄒ、ㄖ。

h在國語讀為[x]，與客語之[h]不同。

元音[编辑] 下表以四縣腔為主，其它腔調另予標明。

其中上排左為客家語拼音方案，上排右為國際音標，下排為臺灣方音符號。

前元音 央元音 後元音 閉元音 i[i]ㄧ ii[ɨ] u[u]ㄨ 半閉元音 e[e]ㄝ er[ɤ]ㄜ o[o]ㄛ 半開元音 ee[ɛ]ㆤ oo[ɔ]ㆦ 開元音 a[a]ㄚ 原《客家語拼音方案》之注音符號一欄無ee[ɛ]、oo[ɔ]之注音符號。

[3] ee[ɛ]ㆤ、oo[ɔ]ㆦ僅用於詔安腔。

er[ɤ]ㄜ用於海陸、饒平二腔。

韻尾[编辑] 下表上排左為客家語拼音方案，上排右為國際音標，下排為臺灣方音符號。

韻尾 雙唇音 齒齦音 軟顎音 鼻音 -m[m]ㄇ -n[n]ㄋ -ng[ŋ]ㄫ 塞音 -b[p̚]ㄅ -d[t̚]ㄉ -g[k̚]ㄍ 韻母[编辑] 聲調[编辑] 聲調標注於音節後之右上方。

下表聲調資料取自客委會教材。

[4] 臺灣客家語各次方言聲調符號與調值 陰平 陽平 上聲 陰去 陽去 陰入 陽入 備註 四縣腔(苗栗) vˊ24 vˇ11 vˋ31 v55 vdˋ2 vd5 南四縣腔(美濃) v+33 vˇ11 vˋ31 v55 vdˋ2 vd5 海陸腔 vˋ53 v55 vˊ24 vˇ11 v+33 vd5 vdˋ2 大埔腔 v+33 vˇ113 v^31 vˋ53 vd^21 vdˋ54 超陰平vˊ35 饒平腔(新竹) vˇ11 v55 vˋ53 vˊ24 vˋ2 v5 饒平腔(卓蘭) vˇ11 vˋ53 v^31 v55 vˋ2 v5 超陰入vˊ24 詔安腔 vˇ11 vˋ53 v^31 v55 vdˊ24 vdˋ43 範例[编辑] 以「台灣客家語拼音方案」為例： 北四縣腔：ToiˇVanˇHagˋGaˊNgiˊPinˊImˊFongˊOn 南四縣腔：ToiˇVanˇHagˋGaˊNgiˊPinˊIm(Rim)ˊFongˊOn 海陸腔：ToiVanHagGaˋNgiˋPinˋRhimˋFongˋOnˇ 大埔腔：ToiˇVanˇKag^Ga+Ngi+Pin+Rhim+Fong+Onˋ 饒平腔：ToiVanKagˋGaˇNgiˇPinˇRhimˇFongˇOnˋ 詔安腔：TaiˋBbanˋKaˊGaˇNgi^PinˇRhimˇFongˇOn^ 參見[编辑] 臺灣客家語 客語白話字 客語通用拼音 客家話拼音方案 注釋[编辑] ^教育部。

(2003)。

台灣客語通用拼音使用手冊。

^臺灣客家語拼音方案（页面存档备份，存于互联网档案馆）。

中華民國98年2月25日台語字第0980021410號修正。

^3.03.1客家語拼音方案（页面存档备份，存于互联网档案馆）。

中華民國101年9月12日臺語字第1010161610號修正公告。

^客家委員會。

(2018)。

客語能力認證基本詞彙－初級（四縣腔）（頁25）。

新北市：客家委員會。

外部連結[编辑] 维基百科提供如下语言版本：客家語维基百科 客家語拼音學習網 客家語拼音方案使用手冊 客家語拼音學習手冊 查论编客家話方言寧龍片寧都話 ·石城話 ·瑞金話 ·龍南話 ·安遠話 ·尋烏話 ·興國話 ·定南話 ·全南話 ·會昌話 ·信豐客家話于桂片于都話 ·桂東話 ·贛縣話 ·南康話 ·上猶話 ·大余話 ·汝城客家話 ·炎陵客家話 ·遂川客家話銅鼓片銅鼓話 ·修水客家話 ·瀏陽客家話粵台片嘉應小片梅縣話 ·蕉嶺話 ·平遠話 ·四縣腔（臺）興華小片興寧話 ·五華話（長樂聲） ·紫金話新惠小片新豐話 ·惠陽話 ·深圳客家话 ·珠三角客家话 ·香港客家话韶南小片英德話 ·曲江話（含武江區等）粵中片河源話 ·龍川話 ·和平話 ·連平話 ·博羅話粵北片翁源話 ·乳源話 ·樂昌話 ·仁化話 ·始興話粵西片𠊎話 ·新民話 ·么个话惠州片惠州話（有爭議）汀州片長汀話（臺：汀州腔） ·永定話（臺：永定腔） ·上杭話 ·寧化話 ·武平話 ·連城話 ·明溪话（明溪邵將話、明溪客家話） ·大田話（大田客家话）） ·尤溪話（尤溪湯川话）漳潮片漳北小片南靖話（臺：南靖腔）漳南小片詔安客語（臺：詔安腔、平和腔、雲霄腔） ·平婆話饒平小片饒平客家话（臺：饒平腔）埔順小片大埔話（臺：大埔腔） ·豐順話（臺：豐順腔）揭西小片河婆客家话（半山客，臺：揭西腔）海陸小片陸河話（臺：海陸腔） ·山口洋客家话未分片四川客語 ·水源音（一般歸入粵中片） ·陝西客語 ·畲话（有爭議） ·浙江客語 ·混合區（臺：四海腔）代表音梅縣話（語言學界） ·惠陽話（強勢腔） ·四縣腔（台灣客家話）標音拉丁化客家白話字 ·客語白話字 ·客家話拼音方案 ·台灣客家語拼音方案 ·客語通用拼音 ·TLPA其他臺灣方音符號 ·廣東語假名漢字臺灣客家語推薦用字藝文創作客家山歌 ·客語流行音樂 ·苑塘话 ·客語文學其他客語能力認證 ·中華民國客家委員會（相關機構） ·香港本土語言保育協會參考：客家人 ·客家地區 ·客家文化註：「臺」表延伸的台灣客家话的六大腔調 取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=臺灣客家語拼音方案&oldid=61427352” 分类：​台灣語言拉丁化客家话各語言正寫法 导航菜单 个人工具 没有登录讨论贡献创建账号登录 命名空间 条目讨论 不转换 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 阅读编辑查看历史 更多 搜索 导航 首页分类索引特色内容新闻动态最近更改随机条目资助维基百科 帮助 帮助维基社群方针与指引互助客栈知识问答字词转换IRC即时聊天联络我们关于维基百科 工具 链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页维基数据项目 打印/导出 下载为PDF打印页面 其他语言 English客家語/Hak-kâ-ngîBahasaIndonesia 编辑链接