帶老外逛夜市就靠這篇！超實用「台灣小吃英文」總整理 - 風傳媒

快看這篇「台灣小吃英文」總整理，想和老外介紹台灣美食，卻講不出來太可惜！（圖／Sora@flickr） ... 一篇教你老外常用的5個驚嘆詞｜更多文章）. VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 環保新願景 2022大趨勢 金融知識王 Search» 買房 定期定額 蔡英文 股票 民進黨 美牛 台積電 美豬 理財 投資 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 胡椒餅、蚵仔麵線、藥燉排骨的英文怎麼說？快看這篇「台灣小吃英文」總整理，想和老外介紹台灣美食，卻講不出來太可惜！（圖／Sora@flickr） 很多人都說自己「愛台灣」，愛台灣的方式很多，最好的方式之一便是藉由英語，大肆向外國友人宣揚台灣的美！當然，除了用英文說，最好還可以起而行、帶著外國友人一起趴趴走。

今天就讓我們來學學一些熱門台灣小吃的說法，以及如何用英文介紹這些小吃： [啟動LINE推播]每日重大新聞通知 （圖／EFEnglishLive提供） 好用句型 1.beknownfor…（以…著稱） ➢Danshuiisknownforsnackssuchasfishballs,fishcrisps,friedshrimprolls,ironeggsandA-ghey. 淡水以魚丸、魚酥、炸蝦捲、鐵蛋、阿給等小吃著稱。

  （圖／EFEnglishLive提供） 2.stayopenuntil…（營業到…） ➢Thisnightmarketstaysopenuntilmidnight. 這夜市營業到午夜。

  （圖／EFEnglishLive提供） 3.belistedas…（被列為…） ➢Thistempleismorethan300yearsoldandislistedasafirst-gradehistoricalsite. 這廟宇有超過三百年的歷史，而且被列為一級古蹟。

  （圖／EFEnglishLive提供） 4.beaspecialty（…是特色） ➢FriedchickencutletsandpearlmilkteaareTaiwanesespecialties. 炸雞排和珍珠奶茶是台灣特色食物。

  （圖／EFEnglishLive提供） 5.bemadeof/with…（以…做成） ➢Oysteromeletsareusuallymadewithoysters,eggs,andChinesecabbage. 蚵仔煎通常是由蚵仔、雞蛋和小白菜做成。

➢Thepepperbun’sfillingismadeofpork,greenonions,pepperandotherspices. 胡椒餅的餡料是用豬肉、青蔥及胡椒和其他香料所製成。

  （圖／EFEnglishLive提供） 6.bevoted…（被票選…） ➢StinkytofuwasvotedbestnightmarketsnackbyTaiwanesepeoplelastyear. 臭豆腐去年被台灣人選為最棒的夜市小吃。

  （圖／EFEnglishLive提供） 7.aversionof…（…一種變體或樣式）/…Taiwan-style（台灣式的…） ➢HerbalribsareTaiwan’sversionof“bakkutteh”popularinMalaysiaandSingapore. 藥燉排骨就是在馬來西亞和新加坡很受歡迎的肉骨茶的台灣版。

➢Guabaoisahamburger,Taiwan-style. 割包是台式的漢堡。

  （圖／EFEnglishLive提供） 文／黃玟君  本圖／文經授權轉載自 EFEnglishLive（原篇名：用英文愛台灣：小吃篇） 責任編輯／趙元 EFEnglishLive 最近三則報導 英文履歷怎麼寫最加分？7大原則一定要把握！其中「動詞用法」超關鍵，卻很容易被忽略啊 想讓履歷被看見，決勝點其實在「求職信」！5大必寫關鍵，漏掉可能連面試機會都沒了… 帶老外逛夜市就靠這篇！超實用「台灣小吃英文」總整理，7句好用介紹詞更顯你老饕、內行 看更多 相關報導 「蛤？」的英文怎麼說？一篇教你老外常用的5個驚嘆詞 台人出國點餐常只會指菜單、不會講！老外傳授「7大金句」禮貌又得體，今夏旅遊必備！ 又去逢甲夜市？台中在地人才會去逛的「廟東夜市」才是CP值破表！這5樣小吃絕對必點 台人千萬別亂用Ithinkso，小心一秒惹怒老外！這句超容易會錯意，搞懂「正確用法」很重要 說謝謝也有技巧！英文email想寫得禮貌，別只會猛說Thankyou！10句「答謝語」更顯專業 出國叫車，卻跟司機溝通超不良？9句「計程車英語」必學！問車資、約時間各種狀況都適用 關鍵字： 夜市 英文 愛台灣 學英文 台灣夜市 台灣小吃 外國朋友 夜市文化 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 把日本人放在法國辦公室工作，他們還會拼死拼活加班到很晚嗎？ [影音]眼睛裡有小蟲漂浮？原來多數人都會有，是什麼原因呢？ 不改掉這10個壞習慣，你的iPhone很快就陣亡！蘋果團隊列出全球用戶最常犯的錯誤 「若有需要慈濟可再洽購BNT」　證嚴法師籲盤點生命：為人間付出，此生無憾 想賞楓不必大老遠跑日本！全台10處最美楓紅景點，最近的離台北市區只要40分 《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們都沒看懂 名人真心話》被呂秀蓮否決的桃園首長夢　鄭寶清力拚2022黨內出線再挑戰大位 台灣女子前進奧運第一人！《日本時代臺灣運動員的奧運夢：林月雲的三挑戰》選摘（1） 本週最多人贊助文章 本週 9 人贊助，累計贊助金額$ 510 汪志雄觀點：蔡英文背後的「中共同路人」 汪志雄 2021-12-0806:30 論文門跟四個公投的共同點是所有跟蔡英文唱反調的都被執政黨打成是「中共同路人」，這其實是非常悲哀的。

在任何一個正常的國家，... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 590 點教育》沉重呼籲：全國學界應嚴正以對學位疑案 諄筆群 2021-12-1305:50 蔡英文總統的1984年「博士學位疑案」，2年來鬧得沸沸揚揚。

2021年11月26日英國獨立機構「資訊專員辦公室」（Information... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 490 沒錢比染疫更先逼死人！學者回顧台灣「防疫模範生」慘況：窮人將更難翻身… 謝孟穎 2021-12-1408:40 「疫情讓台灣學了一課，本來的『模範生』在3個月內被打到谷底……貧富差距在疫情發生時可能透過更細膩的金融體系產生，貧困者也將更難翻身... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 750 吳典蓉專欄：當進步價值與與邪惡側翼並存 吳典蓉 2021-12-0906:20 民進黨創黨初期，黨內就屢有爭議事件及人物，對於這樣的現象，創黨關鍵人物邱義仁當時的看法是，就如社會上總是好壞兼具，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 445 超市裡的蘋果，正悄悄變成另一種樣子：走入食物設計師的工作，和設計給未來的新食物 詹慧珍 2021-12-0916:59 人類飲食文化與地球環境息息相關，隨著環境問題日趨嚴重，人類為避免持續破壞環境又能在2050年餵飽90億人口，開始投入更多科技研究以生產更多... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 親子 心理 時事話題 蘇怡寧遭爆棄養雙親，家醜外揚旁人霧煞煞！呂秋遠列10點打破迷思：沒有孝順這東西 呂秋遠 2021-12-1612:17 編按：近日鬧得沸沸揚揚的新聞，不外乎就是禾馨醫療創辦人、婦產科醫師蘇怡寧遭爆料棄養雙親，然而他的說法卻指出，自己長期遭到父親用提告、... 風生活 財經 下班經濟學 重磅頭條 金融 國際財經 證券投資 美國明年可能升息3次，股市卻大漲！聯準會鷹氣逼人，這次決策還有哪些重點？ 財經M平方 2021-12-1611:47 我們想讓你知道：2021年最後一次聯準會利率會議，一如市場預期宣布明年1月加速縮減購債，但利率點陣圖意外傳遞明年將升息3碼訊號，... 風生活 世界 歷史 書摘 文化 中國 慈禧太后的崛起是運氣好？她用計發動政變、一連扳倒政治宿敵…靠4大關鍵坐穩權力核心 遠流出版 2021-12-1611:33 中國歷史上從來沒發生的事，為什麼會發生在慈禧太后身上？如此重大的事件必然有其偶然的部分，再三提醒我們歷史沒有固定的規律。

... 風生活 時事話題 天氣 颱風雷伊「開針眼」正式轉強颱！專家解析最新路徑逼近台灣，全台降雨時間曝光 潘京婕 2021-12-1611:32 颱風「雷伊」確定升為強烈颱風，預計周末進入南海後北轉，可能逼近台灣。

民間氣象平台「台灣颱風論壇｜天氣特急」觀察指出，雷伊快速增強，... 風生活 命運 書摘 2022虎年4生肖犯太歲要小心！命理專家親授「化解＋開運」秘訣，衰運不再找上門 人類智庫 2021-12-1611:30 2022歲次壬寅年是生肖屬虎之人的本命年，生肖屬猴之人沖太歲；生肖屬豬之人破太歲；生肖屬蛇之人刑太歲。

值太歲、刑太歲、沖太歲、破太歲總稱「... 風生活 時事話題 中獎率高達100%！第二波農遊券抽獎時間出爐，住宿券、旅遊門票、烏魚子禮盒大獎通通有 潘京婕 2021-12-1611:13 行政院農業委員會先前推出的888元農遊券，第一波88萬份已發送完畢，第二波的58萬份，只要登錄消費滿千元的發票，即可參與抽獎，... 風生活 健康 保健 月經來可以喝咖啡嗎？醫師曝每日最高飲用上限，3種人最好先暫停 華人健康網 2021-12-1611:04 生理期禁忌多，不能喝冰的、吃辣的，同樣有刺激性的咖啡似乎也不能喝？許多女性都聽說，月經期間最好不要喝咖啡，以免引起貧血、阻礙經血排出等。

... 風生活 消費 時事話題 熊好券第二波抽獎來了！5種票券最高可領1000元，意願登記時間出爐 中央社 2021-12-1610:19 台北市政府推出「台北熊好券」加碼振興，市府今（16）日表示，第1波熊好券預估使用量可達發行量7成，第2波將自20日起開放抽獎意願登記，... 風生活 教育 學習 酒店小姐、紅燈區英文怎麼說？從最夯台劇《華燈初上》學英語，經典台詞、夜生活必備單字一次看 VoiceTube 2021-12-1610:19 《華燈初上》（LightTheNight）第一季於2021年11月26日在Netflix一次一季全八集上架。

... 風生活 健康 保健 比跑步更好上手的有氧運動！醫師揭「快走」9大驚人好處，除了燃脂還能有效降低罹癌風險 今健康 2021-12-1609:57 為了身體保持健康，不少人會規劃有氧運動，常見包括慢跑、單車、游泳等，不過也有不少民眾認為自己不適合慢跑，或者生活繁忙難以撥空抽出時間去游泳... 風生活 財經 下班經濟學 理財 時事話題 台積電除息秀登場！開盤股價大漲8元重演秒填息，帶動台股上漲逾百點 中央社 2021-12-1609:32 美國聯準會宣布加速縮減購債，美股走揚。

台積電今（16）日上演除息秀，預計將影響指數23.3點，不過開盤即跳空達605元，再次「秒填息」。

... 風生活 國內 財經 下班經濟學 經濟 阿堂鹹粥漲到200、喜來登十二廚大漲6成，消費者卻沒嚇跑！「銅板美食」觀念正在變化 今周刊 2021-12-1608:40 通膨影響，繼王品10月開第一槍漲價之後，喜來登自助餐十二廚下午茶也漲破千元，就連台南知名小吃阿堂鹹粥也宣布漲價到2百元，引發大眾熱議，... 風生活 財經 房地產 下班經濟學 金融 金管會打炒房，黃天牧預告最快年底再出兩招，但銀行放貸真會就此「縮手」？ 中央社 2021-12-1607:50 房市熱絡，金管會主委黃天牧15日晚間證實最快年底前再出招控管銀行不動產曝險，金管會高層透露，... 風生活 品味生活 科技 理財 旅遊 迎報復性出遊!國泰世華CUBE卡三大權益隨心選享最高9%回饋 葛瑞 2021-12-1518:00 消費力復甦CUBE卡助威國泰世華穩居雙冠王 疫情趨緩，民間消費力顯著回溫，反映在民眾信用卡刷卡金額上。

根據金管會統計，今年8、... 風生活 時事話題 勞退基金收益達2千億！勞工每人可領1.7萬元分紅，發放時間點曝光 楊明允 2021-12-1517:52 疫情期間造成各國經濟擺盪，不過截至今年10月底，新制勞工退休基金收益已達2132.3億元，若依照目前勞工有效帳戶來算，平均每人可分得超過1... 風生活 新知 時事話題 用過暖暖包先別丟！環保局教2妙招重複利用：能除濕除臭還能養盆栽 中央社 2021-12-1517:16 用過的暖暖包直接丟棄，對環境造成不小負擔。

台東縣環保局表示，暖暖包成分含活性碳，具除濕、除臭及保水功能，也可酌量混入園藝盆栽的培養土中，... 風生活 新知 時事話題 小心不自覺酒駕！交通部曝1錯誤觀念：恐意外觸法遭重罰 中央社 2021-12-1517:08 很多人知道喝酒不該開車，但不少人誤以為酒後睡一覺開車就沒事，交通部提醒這是錯誤觀念，因酒精在每個人體內殘留時間不同，小心無自覺酒駕，... 風生活 時事話題 Line免費貼圖更新！星巴克聯名聖誕節、Dior虎年吉祥物等25款限時下載，2款只到今天為止 楊明允 2021-12-1517:06 2021年倒數最後半個月，今天也要與大家分享多款限時LINE貼圖！本週新增款式包括精品品牌DiorVibe時尚藍虎、Calvin... 風生活 時事話題 王力宏證實離婚！8年婚姻結束原因曝光，臉書發文喊話「永遠會是一家人」 中央社 2021-12-1516:17 金曲歌王王力宏和妻子李靚蕾8年婚姻證實畫下句點。

王力宏今（15）日在臉書坦言兩人對未來生活方式有不同想法，決定分開生活，目前已提出離婚申請... 風生活 中港澳 科技 下班經濟學 商業 比FB還老、微信會紅是因為它，這款號稱改變中國的App，在智慧手機發明前就有共享功能 商業周刊 2021-12-1516:10 編按：在中國，微信是每月使用人數最高的App，第二名則是QQ。

QQ從1999年誕生至今已20多年，現在仍舊在網路世界活躍，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 退休教授獨自養出8博士子女，高齡92歲卻被丟在老人院！她掀開棉被見慘狀直搖頭 存股5年，48歲財富自由不工作也能月領10萬！他靠跑馬拉松悟出3投資心法 77歲還在工作搶業績，不退休為何還要這麼拚？內行人揭背後原因，20、30歲年輕人要小心 從東京到大阪，日本老闆賣台灣早餐的心得：燒餅油條很可以，清粥小菜超NG 今日精選 北京與歐洲40年來最嚴重的外交危機，立陶宛外館人員全體撤離中國！英媒：立陶宛外交官在北京已不安全 侯友宜成戰犯？藍營公投民調新北同意票率最低　黨內憂：恐全軍覆沒 「如果你離開，就會被解僱！」龍捲風摧毀蠟燭工廠奪數十命，員工控訴：主管逼我們上班 鄭春鴻觀點：看「政治的髒手」，公投怎麼投？ 風傳媒 風生活 使用風傳媒APP 享有最佳的閱讀體驗 打開 中國 投資 萊牛 美牛 理財 國民黨 買房 台灣 台積電 股票 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定