relentless - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"relentless" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"relentless"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 relentless 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 relentless—不懈形() 无情形() 不常见:不停的形 · 不屈不挠的形 · 不间断的形 · 坚韧的形 · 不辍 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Whileallthepartiesconcerned [...] havebeenmakingrelentlesseffortstoeradicate[...] transnationalcrimeandcriminalnetworks [...] intheregion,therestillremainimportanttaskstobedoneandresponsibilitiestobetakenoneveryone’spart. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管有关各方一直在为铲除该地区的跨国有组织犯罪和犯罪网络而不懈努力，但各方还有重要的任务需要完成，有责任需要承担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Increasinglysophisticatedconsumertastesandtherelentlesspressureforprofitdemandsflexibilityinyouranalysisoperations[...] [...] asyoustrivetokeepproductionontrackwithchangingdemands. foss.us foss.us 随着消费者口味的日益成熟和盈利的压力增长，您的分析操作必须更灵活以适应发展的需要。

foss.cn foss.cn Therefore,in [...] makingthedeclaration,wemustbeshamelessandrelentlesswithoutfearingembarrassment.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，大家在作出申報時一定要厚着臉皮、不厭其煩及不怕尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,ashasbeenwidely [...] recognized,thisrelentlesslandgrabisgravely[...] jeopardizing—ifnotcompletelydestroying [...] —theprospectforphysicallyrealizingthetwo-Statesolutionforpeace,onwhichthereexistsaninternationalconsensus. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，国际社会普遍承认这种对土地的无情掠夺严重损害(乃至完全摧毁)了在地理上实现具有国际共识的两国和平解决办法的前景。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wearethepeoplewho,withrelentlesscourageanddetermination,havebornethebruntoftheinternationalfightagainstterrorism[...] andextremism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们民族以坚忍不拔的勇气和决心在打击恐怖主义和极端主义的国际斗争中付出了重大代价。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Vilgaxisvicious,arrogant,anddangerouslyrelentless,ashewillstopatnothingtotaketheOmnitrix,whichhewishestouseinordertocreateatransforming[...] superarmy. seekcartoon.com seekcartoon.com 魔贾斯的是恶性的，傲慢的，危险的无情，他将不惜一切代价采取“Omnitrix”环，他希望使用以创建一个将超级军队。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Undersuchcircumstances,wemustrecognizethatrelentlessconflictanddiscordisnotthewishofHongKongcitizens;ourcitizensexpecttheGovernment,thelegislature,andconcernedgroupsandindividualstojoinhandsinexploringanddiscussinghowwecouldpromote[...] [...] constitutionaldevelopmentwhilemaintainingtheharmony,stabilityandprosperityofourcommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這種情況下，我們必須認識清楚，市民並不期望不斷爭拗；他們希望政府、議員和關心政制發展的團體及人士盡一切努力探索、討論及推動香港的政制發展，但同時卻要維持社會的和諧、穩定及繁榮。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemerefactthatUNESCOis [...] entrustedwiththetaskofconductingtheDecadeconstitutesrecognitionoftheOrganization’srelentlessefforts,whichdatebackmanyyears,infavourofliteracy,andtheconsiderableexpertiseacquired[...] [...] bythisOrganizationinthatarea. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织长年不遗余力地开展扫盲工作，并在这一方面所取得了丰富的经验，委托教科文组织主持“扫盲十年”这件事本身就是对这一点的充分肯定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inresponsetotherelentlessattacksagainst[...] it,Israelhasexercisedandwillcontinuetoexerciseitsrighttoself-defence, [...] asappropriate,andwilltakeallnecessarymeasurestoprotectitscitizens. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 针对以色列受到的肆无忌惮的攻击，以色列行使了并将继续行使其进行必要自卫的权利，而且将采取各种必要措施保护其公民。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forinstance,inconsiderationofthetransportsector’s(especiallyroadtransport)highandgrowingenergyuse,relianceon [...] fossilfuels,greenhousegasemissions, [...] aswellastherelentlessgrowthinpassenger[...] andfreighttransportdemand,the [...] GovernmentoftheRepublicofKoreahaspledgedtopromotegreengrowththroughkeytransportstrategiesthatinclude:(a)shiftingtolow-carbontransportandlogistics;(b)reinforcingtransportdemandmanagement;(c)developinglow-carbontransportinfrastructureandtechnology;(d)encouraginghuman-poweredtransportthroughpedestrianpriorityzones,bicycle-sharingandpublic-transport-onlyzones;and(e)integratingland-useandtransportplanning. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，考虑到交通部门(尤其 [...] 是公路交通)大量和不断增长的能源使用、对化石燃料的依赖、温室气体排放量以及对客运和货运需求的持续不断增长，大韩民国政府已承诺通过关键的交通战[...] 略推动绿色增长，其中包括：(a)转向低碳交通和物流；(b)加强交通需求管理； [...] (c)发展低碳交通基础设施和技术；(d)通过行人优先区、自行车共享、公交专用区鼓励人力交通；以及(e)整合土地使用和交通规划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AllowmeaspecialwordforPortugal’sPresidentSampaio,whose [...] leadership,visionandrelentlesspersonalcommitment[...] havebeendecisiveinlaunchingand [...] consolidatingthisveryimportantinitiative. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请允许我对葡萄牙总 [...] 统桑巴约表示特别感谢，他的领导能力、高瞻远瞩和不懈个人努力在提出和强化这一极其重要倡议方面[...] 起了决定性作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,itis [...] notfittingorconstructivetoisolatethissingleissuefromallothercorematters,suchasthesecurityarrangements,refugeesandincitement,aswellastheneedtoaddresstherelentlessrocketfireonIsraelbyHamas,whichcontrolstheGazaStrip.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，单独孤立地提出这个问题，将它同所有其他核心事项，如安全安排、难民和煽动以及解决控制加沙地带的哈马斯对以色列不断发射火箭弹问题的需要相脱离，也是不适当或非建设性的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThiscloseworkingrelationshipisfacilitatedbytheproximityofthetwocompaniesinNorthCarolina,lessthanatwo-hourdriveapart,alongwitharelentlessfocusonhighlyengineeredproducts.glenraven.com glenraven.com 双方合作关系的密切应归功于地理位置的优势，两家公司均位于北卡罗来纳州，相距不到两小时的车程，且双方都高度关注高技术含量的产品。

glenraven.com glenraven.com Rigshavetobeimmensely [...] strong,abletowithstandgale-forcewindsandrelentlesspoundingbyhugewaves.energy4me.org energy4me.org 钻井平台必须极度坚固，能够经受强风以及巨浪的猛烈冲击。

energy4me.org energy4me.org Thevictorious [...] followersofMohammedcarriedontheirproselytizingcampaignwithrelentlessvigour.mb-soft.com mb-soft.com 戰勝國穆罕默德的追隨者對他們進行傳教運動與無情的活力。

mb-soft.com mb-soft.com ThelatestsignsofspringarecomingfromtelecomssoftwaremakerAsiaInfo-Linkage(Nasdaq:ASIA),whichmaybeonthecuspofabuy-outatanicepremium;andword [...] thatinfamousshortsellerMuddyWatersmayfinallybeready [...] toceaseitsrelentlessattacksonUS-listed[...] Chinacompanies. youngchinabiz.com youngchinabiz.com 春天来临的最新迹象是电信软件制造商亚信联创（Nasdaq: [...] ASIA）可能会以高溢价被收购；另外，据说声名狼藉的做空机构浑水公司可能最终准备终止对中概股公司的多番攻击。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com Infact,arelentlesspursuitofevidence[...] forhumanrights-basedapproacheshasitsownshortcomings,aswillbediscussedpresently. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，基于人权的方针不懈地追求实证，有其自身的缺点，这将以下进行讨论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InthemorethanthreeweeksofrelentlessIsraelibombardmentandgroundoffensive,morethan1,300Palestinianswerekilled[...] andmorethan5,300injured. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在以色列三个多星期的猛烈轰炸和地面攻势中，1300多名巴勒斯坦人丧生，5300余人受伤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intheirrelentlesspursuitoftrue[...] sound,theresearchteamcameupwithanotherofBowers&Wilkins'greattechnicaladvances. bowers-wilkins.eu bowers-wilkins.eu 在研究团队不懈追求纯正音质的过程中，Bowers&Wilkins[...] 取得又一卓越的技术进步。

bowers-wilkins.cn bowers-wilkins.cn Asmentionedabove,economic,socialandculturalrightsarewidelyprotectedinlegislation,andcontinuetoberecognizedashavingaconstitutional [...] [...] statusinIsraelijurisprudence,ledbytheworldrenownedIsraeliSupremeCourtforitsprofessionalismandrelentlesseffortstoenshrinehumanrights.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如上所述，经济、社会和文化权利受到立法的广泛保护，并因在以色列法理学界具有宪法地位而继续得到承认。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Localandinternationalgroupsexpressedtheconcernthattheresignationhadbeentheresultofunduepoliticalpressure,and,inapubliclettertheEuropeanBroadcastingUnion [...] accusedtheKosovoauthoritiesofhavingsubjectedRadio [...] TelevisionKosovotorelentlesspoliticaland[...] economicinterference. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 地方和国际团体对因不应有的政治压力导致的辞职表示 [...] 关切，而且欧洲广播联盟在一封公开信中指责科索沃当局使科索沃广播-电视公司横遭政治和经济干预。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Together,theirindustryexperience,businessacumenandrelentlessdriveledthemtocreatingoneofthefastest-growingglobal[...] brandsinthemarketplace. xango.com.au xango.com.au 他們的產業經驗、商業敏銳度及不懈的驅動力使他們一同開創出市場上成長最快速的全球性品牌。

xango.com.hk xango.com.hk DespiteSaladin'srelentlessmilitaryanddiplomaticeffortsaChristianlandandnavalblockadeforcedthesurrenderofthePalestinianstrongholdofAcre(now'Akko)in1191,buttheCrusadersfailedtofollowupthisvictory[...] intheirquestforJerusalem. mb-soft.com mb-soft.com 尽管萨拉丁的无情的军事和外交努力的一个基督教的陆地和海上封锁，迫使巴勒斯坦据点阿卡（现称“阿卡）在1191投降，但十字军没有跟进这在寻求对耶路撒冷的胜利。

mb-soft.com mb-soft.com Themostsignificantlessonin [...] theengagementrelatedtotheextractive [...] industryistherelentlesseffortofindigenous[...] communitiestoopposeunwantedmining [...] projectsonthegroundthroughvariousstrategies,includingpeople’saction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在与采掘业相关的社会参与方面，最重要的经验是土著社区通过各种战略，包括通过人民行动作出不懈努力，反对不受欢迎的实地采矿项目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AswecontinuetograpplewiththegravecrisiscausedintheGazaStripbytheoccupyingPower’sdeadlyanddestructivemilitarycampaignandcontinuingblockade,whichhascausedimmeasurablesufferingandhardshipforthe [...] Palestiniancivilianpopulation,wemust [...] alsoaddressitsrelentlessattemptstoillegally[...] colonizetherestoftheOccupiedPalestinianTerritory. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们在仍需努力处理该占领国给巴 [...] 勒斯坦平民造成无法估量痛苦和困难的致命性和毁灭性战事在加沙地带所导致危机之时，也必须正视其将巴勒斯坦被占领土其余部分非法殖民化的残酷企图。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ArmedwithTteSPORTSandThermaltakeproducts, [...] AMOTELcontinuedtodemonstrateitspowerof [...] teamworkandrelentlessefforttostrive[...] intheultimatestadiumofSFWC,heldatJakarta,Indonesia. ttesports.fr ttesports.fr AMOTEL继续展示其威力的团队合作和不懈努力拼搏SFWC将held在印度尼西亚雅加达举行。

ttesports.com.cn ttesports.com.cn Theideabehinditistherelentlessdrivetorealizeone’sdreamsand[...] aspirations. ba-repsasia.com ba-repsasia.com 广告背后的主题是对实现梦想和抱负的无穷驱动力。

ba-repsasia.com ba-repsasia.com Ontheotherhand,NorthAmericahaslostgroundtotherelentlessadvanceoftheAsianmarket:FineArtrevenuefromNorthAmericarepresented30%of[...] [...] globalrevenuein2010vs.47%in2004. imgpublic.artprice.com imgpublic.artprice.com 相反,北美洲面对亚洲市场的压迫已经失去了市场地位:2010年,北美洲的艺术品收益总额占到全球30%,而2004年为47%。

imgpublic.artprice.com imgpublic.artprice.com Finelytunedin [...] collaborationwiththeworld-renownedengineeringteamatCapitolStudios,thesecustommonitorsrepresentourrelentlesspursuittoprovidethemusicindustrywithnewproductsbasedonleadingtechnologyandexpertise.technologeeko.com technologeeko.com 精细与在国会工作室世界著名的工程团队协作调整，这些自定义显示器代表着我们不懈的追求为客户提供领先的技术和专业知识为基础的新产品的音乐产业。

technologeeko.com technologeeko.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。