外國朋友經常說“don't bother”，究竟bother中文是什麽意思？

bother中文意思是“費心”。

“don't bother”如果翻譯為廣東話的話就是“懶得理”。

但正式用法需要加about, with, to等介系詞。

bother (about) doing ... Skiptocontent 03/04/201928/06/2019陳博士Postedin每日輕鬆學英語 bother(about)doing/bothertodo 問：Ineverbothertoironmyshirts.我從不費力熨我的襯衣。

我認為這個句子應改為：Ineverbother(about)ironingmyshirts. 答：bother(about)doing與bothertodo的用法都是正確的。

Shedidn’tbother(aboutfeedingthebaby/tofeedthebaby).她沒有費心喂嬰兒。

Don’tbotheraboutgettingdinnerformetoday,I’lleatout.今天不必費心為我準備飯了，我要在外面吃。

Don’tbothertogetdinnerformetoday;I’lleatout.今天不必費心為我準備飯了，我要在外面吃。

Whybotherlearningallthosefacts?為什麼要費力學習所有這些知識? botherabout/with 問：Don’tbotherwithwashingup…不要為洗餐具費心…我查了《新英漢詞典》、《英語慣用法大詞典》等許多英漢詞典，均未查到botherwith的用法。

是否應將上句中的botherwith改為botherabout？ 答：botherabout與botherwith都符合英語慣用法，而且意義相同。

請看下面的實例： Don’tbotherwith(about)it.不要為此事費心。

Idon’tthinkI’llbotherwithanything.我認為我不會為什麼事情操心。

Don’tbotherwiththeletters,they’renoturgent.不要為這些信操心，它們不是急件。

喜歡此文章嗎？請Like一下我們的facebook專頁支持一下，這是我們繼續發表優質文章的最大原動力。

謝謝。

其他看過此文章的讀者也閲讀以下文章feel用法,例句,詳解simply用法.不是解作”簡單地說”這麽簡單有關sequenceoftenses(時態呼應)的解釋和應用3種while用法，while中文是什麽？避免電郵常犯錯誤always用法：用錯會變為抱怨別人，小心運用。

nothingbut,nothingtodo,nothingmorethan真正用法help用法，用肯定形式表示否定，考試會加分happen用法,例句,詳解hear用法,例句,詳解.原來hearfrom,hearof和willhearof有不同意思adverbofconcession(讓步副詞)的完整解釋和例句 文章導覽 「羨慕」英文如何說？envy用法+for/at/ofboth用法詳解：語言學家的不同解釋 發佈回覆取消回覆你的電郵地址並不會被公開。

必要欄位標記為*評論名稱* 電子郵件* 個人網站 請讚好我們的facebook專頁接收最新通知 搜尋關於： 按圖免費下載:保證讓你英文進步神速的祝福文千禧祝福文-郭兆明博士英語問答appear用法在句中是什麼意思?可以解釋一下sotospeak意思和用法嗎？takeair與taketheair意義是否相同?England是單數,為什麼動詞用複數(have)?thereisnoV-ing句型只能作情態解釋嗎？notso…as與notas…as在用法上有無區別?position在作“職業”,“工作”解時與job有無區別?hairorhairs?有什麽區別？形容詞afraid與形容詞frightened有何區別?onfoot與onone’sfeet有何區別?其他英語問答每日學英文grant用法,意思,詳解wouldyoulike用法,例句,詳解.與doyoulike的區別admit用法,例句,詳解.與admitof/to的區別.boredboring分別.有例句,用法,詳解.look用法,例句,詳解dependon用法：可否省略on？attend用法,例句,詳解.attendat/on/to的區別if用法,你不知道的10個用法和文法deal用法,例句,詳解.agreatdeal中文是什麽意思?compare用法,例句,詳解.後面跟with還是to?其他”每日學英文“題材所有文章分類 *所有英文練習題 Wh問句 每日輕鬆學英語 第1節：詞語含義 第2節：英文文法 第3節：人物或事物 第4節：英文動詞運用 第5節-英語句子結構 第6節：英語應用及拼寫能力 英語問與答 進階英語文法