spouse - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"spouse" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"spouse"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 spouse 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 spouse名词—配偶名(几乎一直被使用) () 子女名() 不常见:父母名 · 对偶名 · 爱人名 · 仇名 例子:accompanyone'schildorspousewhoisstudyingoverseas—陪读 bedisloyal(toone'scountry,spouseetc)—失节 ex-spouse名—前配偶名 · 同党名 查看更多用例 • 查看其他译文 bereavedofone'sspouse(literary)—丧偶 divorcedfrom(one'sspouse)—离婚 formerspouse名—前配偶名 fig.spouse—另一半 chooseaspouse—择偶 loseone'sspouse—镜鸾 secondspouse—二婚 weekendspouse—半糖夫妻 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (d)APolice [...] officerwhosespouseordependanthas[...] oracquiresaninterestintheentertainmentbusinessshalldeclaresuch [...] interestinwritingtotheAssistantCommissionerofPolice(Personnel). legco.gov.hk legco.gov.hk (d)警務人員的配偶或受供養人士若在某項娛樂事業方面持有或取得權益，必須立即向警務處助理處長([...] 人事)將此項權益以書面申報。

legco.gov.hk legco.gov.hk MsLAU,HongKongisnotapolicesocietyanditisnotpossibleforourPoliceForceto [...] carryoutsurveillanceallthetimeandinstallCCTVineachandeveryplacetoseeifanyoneis [...] abusinghiswifeorspouse.legco.gov.hk legco.gov.hk 劉議員，香港不是一個警察社會，我 [...] 們警方不可以經常進行監察，在每一個處所也安裝CCTV，看看有沒有人虐打妻子或配偶。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifawomanis [...] dependentonherspouseorfamilynetwork[...] forhereconomicwellbeing,sheisatgreaterriskofvulnerability [...] toviolenceandalsoofaninabilitytoescapefromharm. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果一个妇女的经济待遇要依赖其配偶或家庭网络，她就有更大的可能受到暴力侵害，并且没有能力逃避祸害。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifconsentformarriagewasobtainedagainstthewillof [...] aprospectivespousebyfraudorduress,[...] thecourtwillannualamarriageat [...] therequestofanentitledperson. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果违背未来配偶的意志，用欺诈或强迫手段取得婚姻同意，法院会应有资格之人的请求，宣布婚姻无效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Amarriagemaynotbecontractedif [...] aprospectivespousedoesnotconfirmhisorherwishtomarryorifaprospectivespousedoesnotmeet[...] theabove-mentioned [...] requirements(§2(1)and(2)). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果有一个未来配偶不确认其结婚意愿，或者如果一个未来配偶达不到上述要求，不得缔结婚姻（第2（1）和（2）节）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fromthebeginningof [...] themarriage,aspouseistreatednot[...] asanindividualbutasacommodity,giventhathisorherconsent [...] tothemarriageisnotrequired. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 从婚姻的一开始，配偶就被当作一种商品，而不是一个人，因为无需取得其对婚姻的同意。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org International [...] studentsbringingaspouseorchildrento[...] Australiawillneedtodemonstratetheyhavesufficientfundsto [...] supportthembeforeavisawillbegranted. studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 攜帶配偶或子女同往澳洲的國際學生，必須證明其擁有足夠資金支持他們，才能獲得簽證批准。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Inthree [...] cases,however,thespouse’sdependencystatuswasclearlyestablishedbythefile,eitherbecausethestatementhadbeenmaderecentlyorbecausethespouse’sprofessional[...] incomewasbelowtheceiling. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 有三份材料对受扶养人配偶的情况还是介绍比较清楚的，这是因为要么声明是最近完成的，要么是配偶的职业收入低于规定的限度。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Eachspousemaypractiseanyprofessionoractivitywithouttheother’s[...] consent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 夫妻双方各自得从事任何职业或活动，无须对方同意。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AtnotimeduringtheyearwastheCompany,itssubsidiaries,itsassociatedcompanies,itsfellowsubsidiariesoritsparentCompanyapartytoanyarrangementtoenablethe [...] DirectorsandchiefexecutivesoftheCompany [...] (includingtheirspouseandchildrenunder[...] 18yearsofage)toholdanyinterests [...] orshortpositionsinthesharesorunderlyingsharesin,ordebenturesof,theCompanyoritsassociatedcompanies. asiasat.com asiasat.com 本公司、其附屬公司、聯營公司、同系附屬公司或母公司於年內任何時間概無參與訂立任何協議，令本公 [...] 司各董事及主要行政人員（包括彼等之配偶或十八歲以下之子女）可持有本公司或其聯營公司的股份、相關[...] 股份及債券之任何權益或短倉。

asiasat.com asiasat.com 3.1TheauthorclaimsthattheMinister’srefusaltoregisterMr.GonzalezasacitizenofGuyana,aswellasthefailuretocomplywiththeCourtordertoreviewhiscasewithintheone [...] monthdeadline,violateshisconstitutional [...] rightsasthespouseofaGuyanese[...] citizenandamountsto“miscarriageofjustice”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 3.1提交人声称，部长驳回Gonzalez先生登记成为圭亚那公民的请求而且未遵 [...] 守法院关于在一个月期限内复审此案的命令，致使他作为圭亚那公民的配偶所享有的宪法权利受到侵犯，并构成了“司法不公”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (4UnderPartXVoftheSFO,Mr.ChowChungKaiisdeemedto [...] beinterestedinallthesharesintheCompanyinwhichMrs.Chow [...] YuYueChen,hisspouse,isinterestedand[...] viceversa. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com (4)根據證劵及期貨條例第XV [...] 部規定，周忠繼先生被視為於所有由其配偶周尤玉珍女士擁有權益之本公司股份中擁有權益，反之亦然。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Furthermore,itdecidedthatthedeathgrantshouldonlybe [...] grantedtoaspouseordependent[...] child,andnottothesecondarydependantsofthestaffmember. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，委员会还决定死亡抚恤金只可发放给已故工作人员的配偶或受抚养子女，而不是其二级受抚养人。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ToreserveseatsintheVIPareaandticketsforthegalleryandbalconyintheGeneralAssemblyHall,awrittenrequest [...] specifyingthenamesandtitlesofallattendees [...] (includingthespouseofthedignitary[...] speaking),mustbedeliveredtotheChief [...] ofProtocolinroomNL-2058orfaxedto2129631921atleastoneweekinadvanceoftheaddress. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应至少提前一周将索取这些特别礼宾券的书面申请，连同所有就座者(包括发言贵宾的配偶)的姓名和职衔，交给礼宾和联络处[...] NL-2058室，或传真至212-963-1921。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org b.UnitedNationssystemExtranet;ExecutiveInformationNetwork;CEBwebsite;UnitedNationswebsitesystem [...] locator;UnitedNationssystemchart; [...] mechanismsinsupportofspouseemploymentand[...] dualcareers;educationgrantdatabase;directory [...] ofseniorofficials;annualcommonsystempersonnelstatisticsandeducationgrantsurvey;UnitedNationssystemcommondirectory;bestpracticesoftheUnitedNationssysteminhumanresourcesandtheareasofinformationtechnologiesandfinanceandbudget. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org b.联合国系统外联网、行政信息网、行政首长理事会网站、联合国网站系统定位器、联合国系统图、支持配偶就业和双方就业的机制、教育补助金数据库、高级官员[...] 名录、共同制度人事年度统计数字和教育补助金调查、联合国系统共同目录、联合国系统在人力资源、信息技术和财务及预算领域的最佳做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Whenamissionhasbeendesignatedas [...] non-family,thespouseand/ordependent[...] childrenofthestaffmembershallnot [...] beinstalledatnorshalltraveltothedutystationbeprovidedattheexpenseoftheOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)如果任务被指定为不带家属的派任，联合国既不负担工作人员的配偶和(或)受扶养子女的安家费，也不提供他们前往工作地点的旅费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Throughthisexercise,staffmembersattheD-1levelandabove,aswellasprocurementandinvestmentstaff,arerequiredtocertifytheaccuracyof [...] theinformationtheyhaveprovidedontheirassetsandliabilitiesandon [...] thoseoftheirspouseanddependent[...] children. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过这种方式，D-1级和以上的工作人员以及采购和投资的工作人 [...] 员都必须确保他们所提供的有关其本人、配偶和受抚养子女的资产和负债信息的准确性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ms.ChanSut [...] Kuan,beingthespouseofMr.Ieong,[...] isalsodeemedtobeinterestedinthe342,500,000SharesundertheSFO. cre8ir.com cre8ir.com 根據證券及期貨條例，陳雪君女士（楊先生的配偶）亦被視為於該342,500,000股股份中擁有權益。

cre8ir.com cre8ir.com (i)Wherebothspousesarestaffmembersandeachisentitledtoremovalofpersonaleffectsandhouseholdgoodsorunaccompaniedshipmentunderthepresentrule,andtakingintoaccountstaffrule4.7(d),themaximumentitlementtoremovalatUnitedNationsexpenseforbothspousesshallbethatprovidedforastaffmemberwithaspouseordependent[...] childresidingattheofficialdutystation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (i)配偶双方都是工作人员，而且各享有本条细则所规定的搬运个人财物和家用物品的权利或托运非随身行李的权利时，考虑到工作人员细则4.7(d)的规定，配偶双方应由联合国支付的搬运费的最高数额，为有配偶或受扶养子女同住在正式工作地点的工作人员可领取的数额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foryourspouse/partnerandchildren[...] tobeincludedinthefamilyunit,theymustbelivingwithyouand,inthecaseof [...] yourchildren/dependents,under19yearsofage. multilingolegal.ca multilingolegal.ca 如果您希望您的配偶/伴侣及孩子都包括在您的家庭单位中的话，他们必须和您住在一起，而孩子/依赖您生活的人必[...] 须在19岁以下。

multilingolegal.ca multilingolegal.ca Withinthisframework,theDirector-GeneralhasdecidedtointroduceaformalamendmentoftherelevantUNESCOStaff [...] Rulesonthe [...] definitionoftheterm“spouse”inordertoencompassalllegallyrecognizedmarriagesinnationallegislation,irrespectiveofthegenderofthespouses.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在此背景下，总干事决定对教科文组织人事条例中有关“配偶”定义的条款，做一正式的修改，使之包含所有经国家法律承认的婚姻关系，无论配偶性别。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inaddition,someolderpersonsmay [...] continuetolive [...] inhousesthattheyareunabletomaintainaftertheirchildrenhavemovedoutorafteraspousehasdied.monitoringris.org monitoringris.org 此外，一些老年人在子女搬走或配偶去世后可能仍住在他们无力维持的房屋中。

monitoringris.org monitoringris.org youoryourspouse/common-lawpartner[...] mustbeaCanadiancitizen,permanentresident,conventionrefugee,protectedperson [...] oratemporaryresidentwhohasresidedinCanadafortheprevious18monthsandhasavalidpermitforatleastthe19thmonth. multilingolegal.ca multilingolegal.ca 您或您的配偶/同居伴侣必须是加拿大公民、永久居民、公约难民、受保护人士[...] 或此前18个月在加拿大居住并且拥有至少第19个月的有效许可的临时居民。

multilingolegal.ca multilingolegal.ca Webelieve,howeverthattheprocessofdetermining [...] whetheraparticularspouseshouldbeexempt[...] wouldbefraughtwithdifficultyanduncertainty [...] andcouldresultininconsistenciesasbetweendifferentjudges. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 但是，我 [...] 們認為決定某一個配偶應否獲得豁免的過程[...] ，困難重重而且不明確，可能導致不同法官有不同決定的情況。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Inyourrequest,youmusttellus(1)whatinformationyouwanttolimit;(2)whetheryouwantto [...] limitouruse,disclosureorboth;and(3)towhomyouwantthelimitstoapply,for [...] example,disclosurestoyourspouse.healthywayla.org healthywayla.org 您的要求應當包括(1)您想要限制的資訊；(2)您是否想對我們使用或揭露資訊的方式、或以上兩者皆 [...] 做出限制；以及(3)您希望這項限制適用於誰，例如限制向您的配偶揭露資訊。

healthywayla.org healthywayla.org TheloanissecuredbychargesovercertainoftheGroup’sleaseprepayments,buildingsandinvestmentproperties(Notes15,16and17),personal [...] guaranteesgivenbyanexecutivedirectorofthe [...] Companyandhisspouseandacorporate[...] guaranteegivenbytheultimateholding [...] companyoftheCompany(Note33),andcarriesinterestatafloatingrateof7.66%(2008:7.74%)perannum. evoc.cn evoc.cn 該項貸款乃由本集團若干預付土地租金、樓宇及投資物業（附註15、16及17）、本公司 [...] 一位執行董事及其配偶給予的個人擔保以及[...] 本公司最終控股公司給予的公司擔保扺押（附註33），並 [...] 按浮息7.66%（二零零八年：7.74%）年利率計息。

evoc.cn evoc.cn (X)Incomeproofofapplicant’sparent(s)andunmarriedsibling(s)residingwith [...] applicantand/orapplicant’sparent(s)(or [...] applicant’sspouse,iftheapplicant[...] ismarried)fortheperiod1.4.2012to31.3.2013, [...] e.g.salarystatement/HongKongInlandRevenueDepartment’sEmployer’sReturnofRemunerationandPensions[IR56B]/Profit&LossAccountorotherincomeproof(ifunemployed,pleaseprovidedocumentaryproof). sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk (x)申請人的父母及與申請人及/或其父母同住未婚兄弟姊妹(若申請人已婚，則指其配偶)在1.4.2012至31.3.2013[...] 年度的入息證明文件(第一表甲組及乙組)，例如薪金結算書、僱主填報的薪酬及退休金報稅表[IR56B]、公司經營損益表等或其他的收入證明(如已離職，請提交離職證明文件)。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk TheBoardonbehalfoftheCompanymaypayagratuityorpensionorallowanceonretirementtoanyDirectororformerDirectorwhohasheldanysalariedofficeorplaceofprofitwiththeCompanyorwithanybodycorporatewhichisorhasbeeninrelationtotheCompanyasubsidiaryoraholdingcompanyorasubsidiaryofsuchholdingcompanyorapredecessorinbusinessoftheCompanyorofanysuchsubsidiaryorholdingcompanyorsubsidiary [...] ofsuchholdingcompany [...] ortoanymemberofhisfamily(includingaspouseorformerspouse)ortoanypersonwhoisorwasdependenton[...] himandmay(aswell [...] beforeasafterheceasestoholdsuchofficeorplaceofprofit)makecontributionstoanyfundandpaypremiumsforthepurchaseorprovisionofanysuchgratuity,pensionorallowanceandmaymakepaymentsforortowardstheprovisionbymeansofinsuranceorotherwiseofbenefitsforanysuchperson. vitasoy.com vitasoy.com 董事會可代表公司發放退休酬金、退休金及退休津貼；以及可供款予任何基 [...] [...] 金及支付保費，以購買或提供任何此等退休酬金、退休金或津貼，以及以保險或其他福利方式支付或提供予任何曾經擔任公司任何受薪職位或獲利崗位的董事或前董事，或任何與公司有關的附屬公司或控股公司或該控股公司的附屬公司，或與公司有關的附屬公司或控股公司或該控股公司的附屬公司的前業務公司，或其任何的家庭成員（包括配偶或前配偶），或任何須依賴其人士（在其停止擔任[...] [...] 職位或獲利崗位前）。

vitasoy.com vitasoy.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。