英國的英文到底是UK 還是England ? 告訴你它們的不同！(The ...

英國的英文到底是UK 還是England ? 告訴你它們的不同！(The Difference Between The United ... THEDIFFERENCEBETWEENTHEUK,ENGLAND,ANDGREATBRITAIN 到底UK，英格蘭，大不列顛三者有什麼不同? TheactualnameofthesovereignstatewearetalkingaboutisTheUnitedKingdomof 這個主權國家的全名應該是 GreatBritainandNorthernIreland(UK).TheUnitedKingdomismadeupofthecountries 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，由四個地區: England,Scotland,Wales,andNorthernIreland. 英格蘭、蘇格蘭、威爾斯及北愛爾蘭組成。

Theconfusionofthetermsseemstorevolvearoundtheterm“country”andthepolitical 但有關"Country"這個字似乎環繞著疑問， powersthatareperceivedbasedonthatword.Whilethefourcountriesthatmakeupthe 因為這個字普遍被認為代表具主權的國家。

儘管組成UK的四個"Countries" UKareconsideredseparateinthemindsoflocals,andincertainsportingevents,their 在當地人心中及運動賽事上常視為分開獨立的四個區域， powersforlocallawandcontrolaredevolvedfromtheUK.Thinkofthe50statesofthe 但它們其實是經由英國政府權力下放後，才能行使自己的法律及權力。

想想美國的50州， UnitedStates,whileeachstatehastheirownsetoflaws,theyallarestillunder 每個州都有自己的法律，然而他們仍然 thepowerofthefederalgovernment.InthecaseoftheUK,itissomewhatsimilar,though 隸屬於聯邦政府之下。

對比UK，情況有點相似，不過 certainresponsibilitiesarealsoimplied,likehealthcareandeducation,thesearedelegated 某些特定權責，像醫療衛生及教育係由政府委派給 tothreeofthefourcountries.Theresponsibilitiesthataredelegateddifferfromonecountry 英格蘭以外的三個地區。

每個地區的權限大小並不相同， tothenext.EnglandistheonlycountryinwhichtheUKdoesnotdevolveanypowersand 而英格蘭地區則不用經由權力下放，因為它 insteaditislegislateddirectlybytheUKgovernment.Whenitcomestointernational 直接隸屬於中央政府。

而在國際政治場合中提到UK時， politics,itisthesovereignnationoftheUKthatisrecognizedandnotanyofthefour 它則被認為是一個完整的主權國家，而非境內任何一個 constituentcountries. 地區。

Theterm“GreatBritain”referstothelandmassthatcomprisesEngland,Scotland, 而"GreatBritain"則由大不列顛島的幾個區域組成，包括英格蘭、蘇格蘭以及威爾斯。

andWales.SomethingthataidsintheconfusionastothedifferencebetweenGreatBritain 關於GreatBritain和UK的差別，更讓人感到困惑的是: andtheUKisthatthetermissometimesinternationallyusedasasynonymfortheUK.Forinstance, GreatBritain在國際上常被用來表示UK。

例如， theUK’sOlympicteamcompetesunderthename“GreatBritain”andtheISO(International 英國的奧運代表隊以GreatBritain為名，而ISO則將英國的國家地區代碼 OrganizationforStandardization)givestheUKthecountrycodesofGBandGBR.Thiscan 定為GB或GBR。

beconfusinggiventhattheISOalsocodesEngland,Scotland,andWalesassubdivision 另一個讓人困惑的原因是，ISO的區域碼中，將英格蘭、蘇格蘭以及威爾斯定為 countriesoftheUKbutNorthernIrelandasasubdivisionprovince.Ifyou’regetting 英國轄下的區域，但北愛爾蘭則被視為一個省。

theimpressionthatNorthernIrelandisthered-headedstepchildoftheUK,youmaywellbe 假如你對北愛爾蘭的印象，是有著一頭紅髮的英國的繼子/女(無論字面上或比喻)， right!(bothfigurativelyandliterally,ifyoubelievethecurrentstatisticsforredheadedpopulationsthatis) 好吧那你可能是對的。

(但前提是你真的相信現今關於愛爾蘭紅髮人口的統計) Theconfusionoverthedefinitionofthesefourcountries,inreferencetotheUK,is 在運動賽事上，對於如何定義英國境內四個地區， furthermuddiedupinsportingcompetitions.Thereareseveralinternationalsportingevents, 常讓人感到混淆不清。

一些國際賽事， likethecommonwealthgames,andfootballcompetitions,inwhicheachofthefourhas 像是英聯邦運動會，足球比賽等，這四個地區 theirownteam,anddonotcompeteunderaunifiednationalteam.Whencompetingunder 都有自己的隊伍，而不是一支聯合的國家隊。

在這類的國際賽事中， theseconditions,theirnationsarereferredtoas“homenations”.Becauseeachteam 這四個地區的隊伍又另外被統稱為"HomeNations"，因為每個隊伍(在歷史上) isfromaspecifichomecountry,itcanleadsometothinkthesecountrieshavepolitical 都來自不同的王國。

這難免造成有些人會以為這四個地區 autonomyaswell.Giventheinebriatedthoughtprocessesattainedduringtheenjoymentof 有自治權。

考慮到整個比賽期間，那些醉醺醺的球迷的思考過程， thesecompetitions,it'snottoohardtounderstandwherethisdrunkenconfusioncomesfrom. 就不難了解這種讓人以為自己喝醉了的混淆稱呼是怎麼來的。

Ifyou’recuriouswhentheseunionsbetweenthecountriesthatcomprisetheUKcameabout, 如果你對這幾個王國何時組成英國感到好奇， ithappenedasfollows:EnglandandWaleswerejoinedin1536.ScotlandandEngland 過程如下:英格蘭和威爾斯公國在西元1536年合併；西元1707年，英格蘭合併 werejoinedtogetherin1707,alongwiththepreviouslyjoinedWales,toofficiallyform 蘇格蘭王國，再加上之前合併的威爾斯，正式更名為 theKingdomofGreatBritain.Irelanddecidedtojoinupin1801,atwhichpointtheUnited 大不列顛王國。

等到了1801年愛爾蘭王國加入，這時又再次更名為 KingdomofGreatBritainandIrelandwasformed.In1922,however,manyoftheSoutherncounties 大不列顛及愛爾蘭聯合王國。

然而，1922年，愛爾蘭南方城邦 ofIrelanddecidedtoremovethemselvesfromtheunionandtheUKchangedtheirnameto 決定脫離英國統治，這也讓英國的正式名稱再次更名為 theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland. 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國。

Soinsummary: 所以，摘要如下: GreatBritain=England,Scotland,andWalesUK=England,Scotland,Wales,andNorthern 大不列顛=英格蘭，蘇格蘭及威爾斯。

UK=英格蘭，蘇格蘭，威爾斯 Ireland(andthefullnameisthe“UnitedKingdomofGreatBritainㄧandNorthernIreland”) 以及北愛爾蘭(而正式名稱為:大不列顛及北愛爾蘭聯合王國) England=JustthepartoftheislandthatisEngland 然後，英格蘭...就只是島上的一部分 THEDIFFERENCEBETWEENTHEUK,ENGLAND,ANDGREATBRITAIN 到底UK，英格蘭，大不列顛三者有什麼不同? x1.0 x0.5 x0.75 x1.0 x1.5 影片重複 字級大小 快速鍵 返回 175% 150% 125% 100% 90% 字幕與單字 影片操作你可以在這邊進行「影片」的調整，以及「字幕」的顯示 Back Next B1中級 中文 英國腔 英格蘭 愛爾蘭 王國 威爾斯 地區 英國 英國的英文到底是UK還是England?告訴你它們的不同！(TheDifferenceBetweenTheUnitedKingdom,England,andGreatBritain) 3118232 UnaLi 發佈於 2016年07月07日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字