much to my surprise - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"much to my surprise" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"muchtomysurprise"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 muchtomysurprise 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 much副—多副 · 很多副 · 多多副 · 良多副 · 非常多副 somuch—这么 my形—我形 · 本人形 surprise—掩 · 惊怖 · 揜 much形—许多形 my代—我的代 My!—啊 · 唷 surprise动—惊奇动 surprise名—突击名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Itookanexamand,muchtomysurprise,washiredbytheU.S.PostOffice(thenunder[...] civilservice). napca.org napca.org 出乎我意料之外﹐我參加了一個考試後就被美國郵政局聘請了。

napca.org napca.org SomeotherappointedMembers [...] werealsopresent.Intheend,theseappointedMembersvotedformymotion,whichwasverymuchapleasantsurprisetome.legco.gov.hk legco.gov.hk 當時還有一些委任議員，那些委任議員最後就我動議的議案投了贊成票，令我喜出望外。

legco.gov.hk legco.gov.hk Buttomysurprise,Igainedmuchvaluableinformationonenvironmentalissues,especiallyrecycling,reusing,reducing,andcomposting.napca.org napca.org 但使我驚奇的是﹐我獲得很多有關環保的有價值的資料﹐特別是回收﹐再用﹐減少消耗和堆肥。

napca.org napca.org IsuspectthatitcomesasnosurprisetoMembersthatmyrequestwasdenied.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局當時拒絕了我的要求，我想這是各位議員意料㆗事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fromthebottomofmyheart,Iwanttothankyouforyourgreateffortstocome [...] allthewaytomycountryandwehopethatwecandosomuchmore.peaceoneday.org peaceoneday.org 从我的心底，我想谢谢您大老远地来到我们的国家，我们希望我们能够做更多的事情。

peaceoneday.org peaceoneday.org Tomysurprise,theSecretaryandtheBroadcastingAuthority(BA)haveturnedablindeyetothissituationformorethantwoyears.legco.gov.hk legco.gov.hk 我真的想不到局長及廣播事務管理局(“廣管局”)會對這情況完全漠視，而這種漠視已持續了兩年以上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesefewdays,tomysurprise,Ihaveheard[...] thecommentthat,regardingthelandfillissue,theinterestsofthemajority [...] shouldoverridethoseoftheminority. legco.gov.hk legco.gov.hk 這數天，我竟然聽到有人說，堆填區的問題是“多眾的利益應該凌駕小眾利益”，究竟誰是大？legco.gov.hk legco.gov.hk Tomysurprise,thosewhochantthat"therehasneverbeenasaviour"considertheseproposalsasabenevolentgiftfromthe[...] saviour. legco.gov.hk legco.gov.hk 那些高唱「從來就沒有什麼救世主」的㆟，竟認為這些建議是救世主的恩賜，這豈不是笑話？legco.gov.hk legco.gov.hk Muchtotheteam’ssurprise,theyquicklydiscovered[...] thattheproblemresidedinacompletelydifferentportionofthevalve [...] thantheyhadearlierthought. shainin.mx shainin.mx 让小组惊讶的是，他们很快发现阀门中的一部分与设想中完全不同。

shainin.cn shainin.cn AlthoughIamnotamemberoftheBillsCommitteeonthe [...] [...] LabellingBill,theystillmadeanappointmenttodiscussthematterwithme,whichmademewonderwhytheyattachedsomuchimportancetomyviews.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然我不是這個標籤的法案委員會成員，但他們亦約我商談，令我感到很奇怪，為何我會那麼受重視呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,they [...] expresstheirsurprisethattheMigrationBoard,afterhavingre-examinedthequestionofresidencepermits,advocatesaninternalflightalternative,particularlyinacountrywherethereissomuchviolence.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此他们表示惊讶，移民局在重新审查居留证问题后居然还主张采取国内避难选择，还是在这样一个充满暴力的国家避难。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefuturearmstradetreaty, [...] whichweverymuchhopeforandforwhichmycountryissparing[...] noeffort,willalsobean [...] essentialtoolinstoppingthedestabilizingfloodofarms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们非常希望达成、我国不遗余力支持的未来的武器贸易条约，也将是制止武器破坏性流入的重要工具。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regrettably,tomysurpriseanddisappointment,[...] heismakingitmoredifficultforthosewhoneedorgantransplantfora [...] newlifetohaveachanceofobtainingthenecessaryorgans. legco.gov.hk legco.gov.hk 可惜，令我非常詫異及失望的，就是他阻撓有需要器官捐贈以獲得新生的㆟獲得所需器官的[...] 機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievethatallthe [...] targetsandobjectivesIhavereadoutrepeatedlytodaywillsurpriseMembersasmuchastheysurprisedmewhenIfirstheardofthem,andIthinkMemberswillfind[...] [...] thesetargetsandobjectivesunacceptable. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於我今天三番四次讀出的目標、方針和推廣，我相信大家跟我第一次聽到時的反應相同，感覺是大開眼界，覺得不能接受。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,suchan [...] honourabletitleforsuchanimportanthistoricalfigurecan,tomysurprise,bedeleted.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，他另一個刪除了的最重要的部分，是令人更為感到痛心的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tomysurprise,awetblanketwasthrownovermebecausenoorganizationsubscribedoragreedtothisviewandnoneofthem[...] supportedthereport. legco.gov.hk legco.gov.hk 怎料一盆冷水潑過來，所有機構均不贊成、不同意這種說法，也沒有一個機構認同這份報告。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwouldliketodedicatethisbooktomywifeLilaniandmythreesons,Caleb,Nathan [...] andIlan,whoprovidemewithconstantsupportand [...] encouragementinmywork,aswellasmuchneededdiversion[...] inbetween. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 谨以此书献给我的妻子丽拉尼和我的三个儿子卡里布、内森、伊兰，他们总在支持和鼓励我的写作，还在我需要的时候让我身心放松。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forexample,afterHalloween,Iwillletmydaughtereathowevermuchcandyshewantsinasetamountoftimeaslongasshebrushesimmediately[...] afterward. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 例如，在万圣节后，我会让我的女儿在固定的时间内想吃多少糖果就吃多少糖果，只要她吃后立即刷牙就行。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn WiththeadaptorandLeicaSummilux-M50mmf/1.4ASPH [...] lensinplace(althoughtheG1AutoFocus [...] andAutoExposurefailtoinitiate),theresultingimagebringsmuchsurprise.think-silly.com think-silly.com 安裝了轉接器及Leica的Summilux-M50mm [...] f/1.4ASPH鏡頭，雖然G1的AutoFocus及AutoExposure無法起動，但是經由這個組合拍攝出來的照片所帶來的驚喜，小小缺失絕對不足掛齒。

think-silly.com think-silly.com Sometimesmybodyisachingtoomuch,butIstillhavetogotowork,soItakea[...] pill,”saysanotherteenager. unicef.org unicef.org 我的身体疼得厉害，但我还是要去工作的时候，我就吃一片。

unicef.org unicef.org Ijustwanttosaythat,regardingMrWONGKwok-hing'samendmenttomymotion,IverymuchagreetohisqueryontheGovernment'ssincerityanddetermination.legco.gov.hk legco.gov.hk 我只想說，王國興議員今次就我議案提出的修正案，我很同意他提出的疑問：政府是否確有誠意和決心呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Itismuchtomyregretthatunreasonableandirresponsibleexcuseslikethisshould[...] beused. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於這種沒有㆟情味和不負責任的推卸藉口，本㆟深表遺憾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iconstantlyworryaboutmygrandmotherbecauseshe’sdonesomuchforme,”hesays.unicef.org unicef.org 我一直都很担心奶奶，她为我付出了太多。

unicef.org unicef.org Tomysurprise,theGovernmenthasneithermonitoredthesituation[...] nortakenanyactions. legco.gov.hk legco.gov.hk 殊不知政府不監管自己，甚至連做也不做。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,tomysurprise,manypeopletold[...] methattheystoppedcomingtoHongKongnotbecauseofthespreadofepidemic, [...] butforthenewsreportsshownontelevision. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，令人稱奇的是，很多人告訴我，他們不是因為香港成為疫埠而裹足不前。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mr.President,Iwill [...] nottakeuptoomuchtime,butmydelegationtakes[...] thisopportunitytoreservetherighttorevert [...] tothisissueatalaterstageinordertoclarifyfullyitspositionpertainingtothecurrentsituationontheKoreanpeninsula. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主席先生，我不想占用太多时间，但我国代表团借此机会保留我们稍后回过头来讨论这一问题的权利，以便就朝鲜半岛当前的局势充分澄清我国的立场。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Finally,mydelegationverymuchhopesthatthe[...] newentity,UNWomen,willcooperatecloselywithotheragenciesinamanner [...] thatcontributestothemainstreamingofthegenderperspectiveandpoliciesthroughouttheUnitedNationssystemandthatenhancesthecoherenceofgender-relatedactivitiesconductedbyvariousUnitedNationsagenciesontheground. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，我国代表团非常希望新实体“联合国妇女”将同其他机构密切合作，合作的方式应促进将两性平[...] 等观点和政策贯彻于整个联合国系统，并提高联合国各机构在实地开展的有关两性平等活动的一致性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EverydayIgo [...] thereandchatwithmanyelderlypeople.Tomysurprise,theycriticizethehealthcarevouchermore[...] thancommendingitbecause [...] thosewhoarebetter-offthinkthattheywillbasicallynotusethe$250subsidyandthosewhoareworse-offquerywhytheyshouldgetthe$250subsidyandvisitprivatedoctorswhenthemedicalservicesinthepublicsectorareallfreeofcharge. legco.gov.hk legco.gov.hk 出乎我的意料之外，當他們與我談到醫療券時，他們批評多於讚賞，因為經濟較佳的長者認為，那250元的資助他們根本不會使用，而貧窮的長者則表示，現時公營醫療服務都是免費，為何無端端領取250元的資助向私家醫生求診呢？legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentoftheSudanreceivedthe [...] above-mentionedletterwithsurpriseandgreatdisappointment,[...] sinceitisexpectedthatthe [...] differentorgansoftheUnitedNationswillactinawaythatwillenhanceandpromotethecircumstancesforthereductionoftensionbetweenthetwocountriesandtoavoidbeingseeninclinedtotakeapositiononmattersofongoingnegotiations,ascontainedintheaforementionedletteroftheUnder-Secretary-GeneralofPeacekeepingOperations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 苏丹政府收到上述信函后感到吃惊和非常失望，因为人们期望联合国不同机关的行为方式将加强和促进有利于减少两国间紧张关系的情形，避免被视为倾向[...] 于在正在进行的谈判事项上采取立场，而主管维持和平行动副秘书长的上述信函中就有这种立场。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。