spent time with family - 英中– Linguee词典

工作之餘，Jennifer喜歡閱讀，滑雪，登山，露營，旅遊及花時間陪同她的家人，朋友和 ... 在生死關鍵的127小時內，Aron腦內不停閃回從前與朋友、 戀人和家人相處的溫馨 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"spenttimewithfamily"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 spenttimewithfamily 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 spent—用光 · 筋疲力尽 · 人困马乏 spent形—用过的形 · 已用尽的形 atime—趟 family名—家名 · 家人名 · 家庭名 · 门名 · 家族名 · 人家名 · 户名 · 一族名 · 家室名 · 门户名 spend(sth.)动—花上动 · 费动 · 度过动 · 支出动 · 花钱动 · 耗动 · 消费动 · 浪费...动 · 销动 · 开支动 · 耗费动 · 动用动 · 消磨动(时光) · 用尽(...)动 · 耗资动 · 斥资动 · 耗尽动 time名—时名 · 期名 · 时光名 · 时分名 · 时日名 · 年华名 · 岁月名 · 时节名 · 季节名 · 时辰名 time—回 · 际 · 玆 time动—定时动 · 计时动 with介—和介 · 以介 · 用介 · 同介 · 一起介 · 随着介 · 支持介 · 跟介 · 和...在一起介 · 辅以介 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Atypicalweekendmayincludeaswimor [...] surfintheocean,participationorattendanceatasportingmatch,a [...] barbecuewithfriendsandspendingtimewithfamily.studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 周末活动通常是在海中游泳或冲浪、参加或观看体育比赛、同朋友们一起烧烤，以及陪家人共度闲暇时光。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Whenshe’snotbusyatwork, [...] Jenniferenjoysreading,snowboarding,hiking,camping, [...] travelingandspendingtimewithfamily,friendsand[...] hermanypets. faithwilsongroup.com faithwilsongroup.com 工作之餘，Jennifer喜歡閱讀，滑雪，登山，露營，旅遊及花時間陪同她的家人，朋友和她的寵物。

faithwilsongroup.com faithwilsongroup.com President,abetterqualityoflifeinthiscityshouldcoverallaspectsoflife,forexample, [...] savingpeople'stravellingtimeso [...] thattheycanspendmoretimewithfamilymembers,cultivate[...] theirinterests,ortakearestandbuildupstrength. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，優質的城市生活應該涵蓋生活上每一個層面，包括為市民減省車程，令他們有更多時間陪伴家人、培養個人興趣或休養生息。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthebill,inmatesinsemi-openfacilitiesmaybe [...] givenpermitstospendtimewiththeirfamiliesandacellmust[...] besetasideinclosedfacilities [...] forregularspousalvisitsthataretobeorganizedinaccordancewiththerelevantregulations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该法案规定，半开放式设施可准许其囚犯享有与家人共处的时间，封闭式设施必须预留一间单人牢房，供按有关条款安排的配偶定期探监时使用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intermsofsocialreintegration,apositivefindingoftheOIOSsurveywasthatalarge [...] majority(77percent)of [...] ex-combatantrespondentsspentmostoftheirtimewith“familyandfriends”,asopposed[...] to“friendsfromfaction”(12percent). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在重返社会方面，监督厅的调查的一个积极结果是，提出答复的前战斗员极大多数(77%)都把大半时间花在陪伴“家人和朋友”，而不花在陪伴“来自同派的盟友”(12%)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Andtheshifttoan‘office-hour’scheduleisgoingto [...] meanthatIcanspendmoretimewithmyfamily,”hesaid.VMS[...] milkproducersalsoseeahuge [...] plusinthebenefitsofmonitoringparameterslikequarterflowrate,milkvolumeandcellcountonatouch-screen. delaval.cn delaval.cn 使用VMS的牛奶生产者还发现其他的好处，比如通过触摸屏监控相关的参数，如每一乳区的产奶流量，产奶量和体细胞数。

delaval.cn delaval.cn Sincetheamountoftimeandeffortspentintheseareasisnoticeablylessthanwiththepreviousthin-clientarrangement,wecannowdevotemoretimetoother[...] ITtasks. igel.com igel.com 易于管理、安全固件更新工作量较之前的瘦客户机显著减少，因此我们现在可以将更多的时间投入到其他IT任务中。

igel.com igel.com AgreatdealoftimeandefforthasbeenspentondiscussionswiththeExternalAuditorsinthecontextoftheirmajor[...] reviewofthepolicies [...] andproceduresforUNESCO’sextrabudgetaryactivities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在外聘审计员全面审查教科文组织预算外活动政策和程序的背景下，花费了大量时间和精力与外聘审计员讨论了有关的问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Womenspentsignificantlymoretimeonfamilyandhomethanmeninallstagesoflife,beginningfrom[...] adolescencetooldage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 妇女在人生各个阶段，从青年至老年，在家人和家庭上花费的时间都远多于男子。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oneofhishandsgetscaughtbetweentwogiganticrockandforbidshimtomove. [...] Withinthe127hours,Aron [...] reminisceshistimespentwithfriends,loverandhisfamily,andeventually[...] findthestrengthtolive. think-silly.com think-silly.com 在生死關鍵的127小時內，Aron腦內不停閃回從前與朋友、戀人和家人相處的溫馨時光，百般滋味終於找到生命的勇氣泉源，明瞭人生的真正價值。

think-silly.com think-silly.com Atthesametime,womenspentovertwohoursmoretimeonhouseholdchoresandthefamily.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，妇女却在家务和家人身上花费两个多小时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EachChampionspenttimeoutoftheofficelearningabouttheactionsneededtomakeapositiveimpactonourenvironment,knowledgewhichwassharedwithcolleagues,friendsandfamily.hsbc.com hsbc.com 每名「氣候先鋒」在工餘時間學習有利環保的實務，並與同事及親友分享有關知識。

hsbc.com hsbc.com Takingintoaccounttheaboveconsiderations,theAdministrationconsidered [...] thatwhileit [...] recognisedthewishesofsomeelderlytospendmoretimewithfamily/friendsoutsideHongKong,itwas[...] necessaryontheother [...] handtoprudentlymanagetheuseofpublicfundsforanon-meanstestedandnon-contributoryscheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局考慮到上述因素，認為一方面需要照顧那些希望有更多時間與香港境外的家人／朋友相聚的長者，另一方面，亦須在執行這項無須調查經濟狀況及無須供款的計劃時審慎運用公帑。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,HongKonghaswastedalotoftimeinentanglingitselfintheissueofstandardworkinghoursforyearsand [...] sacrificedthevaluablehealthofcountlesswage [...] earnersandthetimetheyshouldhavespentwiththeirfamilymembers.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，香港在標準工時的問題上已糾纏多年，已浪費很多時間，並犧牲了無數“打工仔”寶貴的健康和與家人相處的時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itcanbeimaginedthateacheveningaftertheyhave [...] finishedwork,there [...] wouldnotbemuchtimespentwiththefamilyafterthetimespentoneating[...] andsleepingisdeducted. legco.gov.hk legco.gov.hk 可想而知，他們每晚放工以後，除卻飲食睡眠外，已沒有和家人相處的時間，更遑論與家人溝通。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thetechnicalworkinggrouprecommendeda [...] commonsystem [...] frameworkforallrestandrecuperationtravel,withthefollowingelements:(a)fiveconsecutivedaysoff,notchargedtoannualleave;(b)traveltime,definedastheactualtimespenttravellingtoandfromtheplaceofduty;(c)a[...] contribution [...] towardsaccommodationatthedesignatedplaceofrestandrecuperation,calculatedastheaverageamountoftheaccommodationportionofthedailysubsistenceallowanceasapplicabletothedesignatedplaces($700forfivedays)plus$50towardsterminalcosts,foratotalof$750pertravel;and(d)paidtravelbythecheapestandmostdirectroutefromtheplaceofdutytothedesignatedplaceofrestandrecuperation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架，其中包括下列要素：(a)连休5天，不记入年假；(b)给予旅行时间，其定义是，前往和离开工作所在地实际花费的时间；(c)支付指定休养地点住宿费用，计算方法是，指定工作地点每日生活津贴住宿部分平均数(5天共700美元)加50美元的终点站费用，为每次旅行支付的总住宿费用为750美元；(d)支付工作所在地至指定休养地点最便宜和最直接路线的旅行费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ipaidavisittoafamilyrecentlyand [...] learntthatthefamilyonlyspentlessthanonemonth'stimebeforefamilymemberswere[...] addedtothehousehold. legco.gov.hk legco.gov.hk 我最近探訪一個家庭，該家庭只是花了少於1個月的時間便可以加戶。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthose [...] low-incomepeople,timespentwiththeirfamilymembersisaluxury,[...] nottomentionlivingwithdignityandlifelonglearning! legco.gov.hk legco.gov.hk 莫論要活得有尊嚴，便是連一家共享天倫的時間，對低收入人士來說，也是極之奢[...] 侈的事，更遑論實踐終身學習了 legco.gov.hk legco.gov.hk AsregardsspecificCodexactivities,whilenotingthatthelengthandcontentofCodexreports [...] wasasensitiveissue,theevaluation [...] concludedthatthetimespentonreportwriting[...] andadoptionwasexcessiveandshould [...] belimitedinordertoreducetheworkloadoftheSecretariat. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 就法典关心的具体活动，法典报告的长度和内容成为一个敏感的问题，评价认为起草报告和讨论的时间过长，应该加以限制，以减少秘书处的工作量。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Prof.LüspenttimeatCSIROFoodandNutritionalSciences(CFNS)withDrMartinColeandexpressedaninterestinfurtherCAS/CSIROcollaborationintheareasoffoodsafetyandsecurity.australiachina.com.au australiachina.com.au 路甬祥教授在马丁•科尔（MartinCole）博士的陪同下对CSIRO的食品及营养科学部（CFNS）进行了了解，并表示，中科院有意在未来与CSIRO就食品卫生与安全展开合作。

australiachina.com.au australiachina.com.au Inaddition,managementcapabilities,policiesandtraininghavebeenimprovedand, [...] [...] workingwiththeInter-AgencySecurityManagementNetwork,theDepartmenthasensuredthatitsresourcesarespentwisely,withaccountability,onmeasuresthattrulyenhancesecurityinthefield.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，该部改善了管理能力、政策和培训工作并与机构间安保管理网协作，确保其资源的使用明智、讲求问责并用在真正加强外地安保的措施上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theamountwascalculatedbyapplyingthenumber [...] ofyearsof [...] applicableservice,basedonthenumberofyearsspentwiththeAgencyandageofthestaffmember,[...] tothelatestsalaryforeachstaffmember. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这笔金额是在工程处工作的年限和工作人员年龄的基础上，根据适用服务的年限和每个工作人员的最新薪金计算出来的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthisreason,whenitcomestoissueslikeopeninguptheFrontierClosedArea,perfectingtheroadnetworksleadingdirectlytothe [...] [...] bordercontrolpoints,thedesignationofmorecontrolpointsandthelaunchofathrough-trainservicebetweenHongKongandShenzhen,wemust,besidesexaminingtheroadnetworksinthenorthwesternNewTerritories,giveholisticconsiderationtootherancillaryroadandrailwaynetworks,includingfeederroadsandtransportfacilities,toascertainwhethertheycancopewiththepossibleincreaseinpressure,lesthugeresourcesarespentonlarge-scaleinfrastructureprojectstotheneglectoftheancillaryroleofotherextensionnetworks,thusleadingtomismatchofresourcesallocation.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，在開放邊境禁區，完善直達口岸的道路網絡、多闢口岸和開辦港深直通火車服務的問題上，除了檢視新界西北地區的道路系統外，也必須全盤考慮其他道路和鐵路網絡的支援和配套，包括連接的公路和交通設施等，是否足以應付有可能增加的負荷，以免出現集中運用大量資源來興建一些大型基建設施，但卻忽略了其他支線網絡配套的問題，以致出現資源錯配的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Also,inviewofthegrowthinbusiness,tourism,visitsandexchangesinthePRDRegionandmostofthesetripsareshort-haulwithtimespentintravellingtoandfromtheairportandcustomsclearancelongerthantheactualflighttime,itisnecessarytointroduce[...] [...] helicopterservicesforairpassengertransportinadditiontoflightservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 還有，現時珠三角的商貿、旅遊、考察等交流日益發展，而且大部分行程都是短途，但往返機場加上出入境所需時間，往往比飛行時間還要長，所以除了航機客運之外，增加直升機客運也有其必要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourheadsets’ [...] plug-and-playcompatibilitywithleadingtelephonyandUCsystemsmeanstheyareeasytoimplementanduse,factorswhichincreaseenduseradoptionandreducetimespentondeploymentandtraining.jabra.com jabra.com Jabra耳麦与主流电话和统一通信系统的即插即用兼容性意味着它们可以轻松地安装和使用，是提高最终用户采用率并减少部署和培训时间的因素。

jabra.cn jabra.cn Althoughthetimespentonitislonger[...] thanexpected,IbelievethediscussionhasnotbeenfutilebecausetheGovernment's [...] attitudehaschangedfrominitiallyrejectingMembers'proposalstoreadilyacceptingmostofthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然所花的時間較預期為長，但我認為這些討論並沒有白費，因為政府對於議員的建議，由最初採取排斥的態度，到最後終於從善如流，決定接納大部分[...] 的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheStatepartymustadopteffectivemeasureswithoutdelaytoensurethatalldetaineesenjoyinpracticeallfundamentallegalsafeguards,includingtheright [...] tohaveaccessto [...] counselatthetimeofarrest,tobeexaminedbyanindependentphysician,tohavecontactwithafamilymember,tobe[...] informedoftheirrights [...] andthechargesagainstthem,andtobebroughtbeforeajudgewithoutdelay. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国必须尽快采取有效措施，确保所有被拘留者实际享有所有基本法律保障，包括在被逮捕时，立即会见律师和接受独立医生的检查、通知亲属、被告知所拥有权利，包括被指控的罪名以及迅速面见法官的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ishouldalsopointoutthattherecentterroristattacksthatkilleddozensandwoundedhundredsofunarmedcivilians,includingmen,womenandchildren,targetedvisitorswhowalkonfootfromvariousregionsofIraqtovisittheholyshrineofImamHusseinbinAlibinAbuTaleb,thegrandsonof [...] ProphetMohammadwhowas [...] killedalongwithallofhisfamilyandfollowersin680A.D.,duringthetimeoftheUmayyad[...] Dynasty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 [...] 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期，于公元680年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThedutyoftheStateistoguaranteenotjustaccesstoemployment,butajobthatguaranteesa [...] decentlifeforworkers, [...] providesthemwithfairwagesinahealthyenvironment,grantsthemalljobbenefits,andwhichfurthermoreguaranteesthemtimeforfamilylifeandleisure[...] activities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家的责任不仅是保证获得就业机会，而且是保证工人能够过体面生活，获得合理工资、有一个健康环境、给予他们所有工作福利，并保证他们有时间过家庭生活和进行休闲活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Butwhatmanypeoplefailtorealiseisthattheyhavebeenbudgetingalltheirlives–not [...] onlywiththeirmoneybut [...] alsowith,forexample,thetimetheyspendwiththeirfamilyandfriends,ortheamount[...] ofefforttheyputinonconcurrent [...] projectsatworktogarneradesiredoutcomeineach. citibank.com.sg citibank.com.sg 不过，很多人都没有察觉的是他们一生都在为自己制作预算-不仅是金钱，还有其他；例如：如和家人或朋友相处的时间、或如何在多份同时进行的工作中分配时间与资源，以取得希望的成果。

citibank.com.sg citibank.com.sg 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。