“A thing”的舊詞新意 - 與BBC一起學英語

大家都知道a thing 最常用的意思是“一件東西，一個物品”，而目前流行的說法是用“a thing”來表示“一個潮流，一種時尚”。

比如：如果我們說“留胡須is a thing ... 隨身英語 道地英語 英語大破解 你問我答 媒體英語 今日片語 英語小測驗 一分鐘英語 每週一報 Search 央廣首頁 關於本站 與BBC一起學英語 隨身英語 HowtheRomansinfluencedEnglish羅馬文明對英語語言的影響 Tipsonsavingenergy節約能源小提示 Whydowedream?我們為什麼會做夢? Second-handclothesandreducingyourfashionfootprint買二手衣服減少你的時尚碳足跡 Findingyourdoppelganger尋找長相酷似你的那個人 道地英語 Eatyourwords承認自己說錯了話 Bugsomeone讓人心煩，令人討厭 Willy-nilly亂七八糟，毫無章法 Gnarly不太好 Smashit取得成功 英語大破解 Barbielaunchesnewdollwithhearingaids芭比推出首款戴助聽器的娃娃 DiveChessWorldChampionships:Abattleofmindsandlungs水下國際象棋世錦賽：智力與肺活量的角逐 Icelandvolcaniceruptioncreatesspectaclefortourists冰島一座火山噴發遊客前來觀賞 3Dfemaleanatomymodelusedtobettertreatwomen新3D女性解剖模型幫助更好地診療女性 Firsteverhighlineworldchampionships首屆世界高空走扁帶錦標賽 你問我答 學習「wonder」的多個用法 辨析四個表示「滿足」的名詞 講解與「婚姻」有關的英語說法 區分近義詞：limit和curb Interest,surpriseandscare分別怎麼用？ 媒體英語 Eco-labelsforsupermarketfood英國超市食品有望被貼上環保標籤 Revivingdeadpigorgans豬死亡後臟器恢復生機 Paper-saving‘de-printer’invented新發明：省紙節能的「去墨印表機」 Skincanceranddifferenttypesofskin皮膚癌與不同膚色間的聯繫 Catsavedfromfireusingananimaloxygenmask用動物氧氣面罩從大火中救出貓咪 今日片語 Arunofluck一連串好運或厄運 Luckystreak好運連連 Trusttoluck聽天由命，靠運氣行事 Thankyourluckystars慶幸運氣好 Astrokeofluck真好運 英語小測驗 小測驗—包含stand和give的動詞片語 小測驗—包含look、sound、feel的英語表達 小測驗—包含earth、world、ground、floor的習語表達 小測驗—英語常見易混詞（二） 小測驗—英語常見易混詞（一） 一分鐘英語 With常見用法 Available怎麼用？ 感嘆詞“wow”怎麼用？ Present常見用法 如何用英語禮貌表達個人觀點 每週一報 Record-breakingroyal英女王伊麗莎白二世破在位記錄 NottingHillCarnival諾丁山狂歡節 Plasticart塑料藝術品 Snakesinacafe蛇咖啡館 Underwaterclean-up清理海底垃圾 Home道地英語 道地英語 Facebook Twitter Google+ Pinterest WhatsApp http://elt.rti.org.tw/wp-content/uploads/2018/01/bbc_are_a_thing_download.mp3 內容簡介 Neil把胡子剃得一幹二淨，因為留胡須現在是“athing”，所以他不要隨波逐流。

看視頻，學習這個詞的新流行用法。

文字稿 （關于台詞的備注:請注意這不是廣播節目的逐字稿件。

本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。

） Feifei 大家好，歡迎收聽BBC英語教學的《地道英語》節目。

我是馮菲菲。

Neil AndI’mNeil. Feifei Where’syourbeard? Neil Well,I,uh,shaveditoff.Ifanciedachange.Beardsaresuchathingthesedays. Feifei Yup,eversincebeardsbecameathing,I’vefoundthemabitboring. Neil ‘Athing’.Ofcourse,weknowwhattheword‘thing’normallymeans,butwhatdoes‘athing’meanhere? Feifei 本集節目中給大家介紹的表達是“athing”。

大家都知道athing最常用的意思是“一件東西，一個物品”，而目前流行的說法是用“athing”來表示“一個潮流，一種時尚”。

比如：如果我們說“留胡須isathing”，那實際要表達的意思就是“留胡須很時尚，lotsofpeoplehavethem”。

Neil Yes.Catsontheinternet–they’reathing. Feifei Oh,fidgetspinners.They’redefinitelyathing. Neil Fidgetspinners? Feifei 對，就是那個風靡全球的“fidgetspinners指尖陀螺”。

Thoselittlemetalorplastictoysthatspinonyourfinger.Knowthem? Neil Oh,thosethingsthatkidseverywhereareplayingwith. Feifei Notjustkids.Anyway.Whatelseisathing?Listentotheseexamples. Examples UsingfunnyGIFsinyourmessageissuchathing. Youknowparkour:thesportofrunningandjumpingacrossbuildings?Whyisthatsuchathing? Organicpowderedfood.Sincewhenhasthatbeenathing? Feifei Awell-knownuseofthisphrasewasafterAmericanpersonalityKimKardashianpostedapictureofherselfpregnant,withthewords“pregnancylips懷孕的嘴唇”. Neil It’satermnotmanypeoplehadheardof,andpromptedresponseslikethis:“Pregnancylips?Isthatevenathing?” Feifei 當你對別人所描述的一件事情一無所知，或對所描述的事情持懷疑態度的時侯，你就可以說“Isthatathing?”或“Isthatevenathing?”。

Neil Butthere’slittledoubtthephrase‘athing’isitself‘athing’–it’snowbeenincludedinmajordictionaries. Feifei Thereweare.Athing.Noplanstogrowthebeardback,then? Neil Onlywhenbeingclean-shavenbecomestoomuchofathing! Feifei Bye. Neil Bye. 下載 下載文字稿 下載聲音檔 RELATEDARTICLESMOREFROMAUTHOR Eatyourwords承認自己說錯了話 Bugsomeone讓人心煩，令人討厭 Willy-nilly亂七八糟，毫無章法 閱讀央廣英語新聞與收聽央廣英語節目 搜尋更多英語教學 本週人氣文章 Slay很酷，讓人讚不絕口 Bugsomeone讓人心煩，令人討厭 Savage除了「兇猛」以外的用法 Nocap說真的 Onfire讓人「著火」的表達 Willy-nilly亂七八糟，毫無章法 精選文章 Nothingtoshoutabout沒什麼可喜可賀的 Pushback推遲，延期 Couchsurfing沙發衝浪 Salty惱羞成怒 Onboarding新職員入職適應期 Curryfavour阿諛奉承 熱門文章 你真的會用“excuseme”嗎？ Onfire讓人「著火」的表達 Sodonewith和“完成”並無關系 Catch-22左右為難進退兩難 Outoftheloop“搞不清狀況”用英語怎麼說？ Mybad是我的錯 Loadmore 代表臺灣向國際廣播的中央廣播電臺(RadioTaiwanInternational)，與全球新媒體、影音浪潮一同並進，除推陳出新既有與新創的各類型廣播節目，也運用原本的廣播資源，結合全新製播的影音及改版新官網，以「加乘」概念，有聲有影地傳遞臺灣多元面貌給全球聽網友。

央廣要讓閱聽眾在聽見臺灣的同時，也透過影音圖文廣播新媒體，一睹臺灣的美好。

央廣近年積極革新，除了提供全球與兩岸聽友、網友豐富即時的新聞與優質的空中廣播節目，也透過各種專題網站，以及英語、法語、德語、印尼語、日語、韓語、俄語、西語、泰語、越南語等十種外語網站，多元呈現更豐富的臺灣。

全部文章 央廣各語系網站： 繁體中文 简体中文 English Français Deutsch Indonesian 日本語 한국어 Русский Español ภาษาไทย TiếngViệt Copyright©2022BBC