華語近義詞辨析 以TOP副詞近義詞組為例 - SlidePlayer

Presentation on theme: "華語近義詞辨析─以TOP副詞近義詞組為例"— ... 湯庭池(1994) 〈如何研究國語詞彙的意義與用法兼評國語日報辭典處理同義詞與近義詞的方式〉. 上传 请登录 Mypresentations Profile 反馈 Logout 搜索 请登录 请登录 Authwithsocialnetwork: 注册 忘记密码？ Downloadpresentation Wethinkyouhavelikedthispresentation.Ifyouwishtodownloadit,pleaserecommendittoyourfriendsinanysocialsystem.Sharebuttonsarealittlebitlower.Thankyou! Buttons: 取消 Download Presentationisloading.Pleasewait. 華語近義詞辨析─以TOP副詞近義詞組為例 PublishedbyΟλυμπίαΔάβης Modified2年之前 嵌入 Downloadpresentation Copytoclipboard Similarpresentations More Presentationontheme:"華語近義詞辨析─以TOP副詞近義詞組為例"—Presentationtranscript: 1 華語近義詞辨析─以TOP副詞近義詞組為例計畫編號:CH指導教授：許文獻老師學生：范雅婷 2 試辨析你慢慢吃吧！不要急！你漸漸吃吧！不要急！你逐漸吃吧！不要急！** 3 語料詞義參考教育部重編國語辭典中研院語言所CWN中文詞彙網路資料庫 4 教育部重編國語辭典。

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh教育部重編國語辭典。

5 教育部重編國語辭典。

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh教育部重編國語辭典。

6 教育部重編國語辭典。

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh教育部重編國語辭典。

7 中研院語言所CWN中文詞彙網路資料庫。

http://cwn.ling.sinica.edu.tw/。

查詢日期：2010.02.28。

8 中研院語言所CWN中文詞彙網路資料庫。

http://cwn.ling.sinica.edu.tw/。

查詢日期：2010.02.28。

9 中研院語言所CWN中文詞彙網路資料庫。

http://cwn.ling.sinica.edu.tw/。

查詢日期：2010.02.28。

10 你慢慢吃吧！不要急！你漸漸吃吧！不要急！你逐漸吃吧！不要急！** 11 我們國人使用詞彙是一種直覺的習慣，很少注意詞彙之間的異同，但是看來好像同樣意義的詞，為什麼我們在這裡用這個詞，而那裡又用那個詞，這是外國學生最需要了解的，可是字典卻不能提供答覆。

─竺靜華(2006)《華語教學實務概論》 12 國人研究語文，一向偏重字形、字音、字義，卻常常忽略了詞法與語法。

無論是語文的教學或字典、辭典的編纂，都偏重語句意義內涵的解釋，而忽略了這些詞句在表達情意上的功用。

─湯庭池(1994)〈如何研究國語詞彙的意義與用法兼評國語日報辭典處理同義詞與近義詞的方式〉 13 其實，詞的意義與用法，可以說是一體的兩面，必須兼顧意義與用法才能窺得詞的全貌，必須使意義與用法相輔相行始能發揮詞的功用。

而要了解「詞」的意義與用法，光認識個別的「字」還不夠，非得更進一步分析詞的內部結構與外部功能。

─湯庭池(1994)〈如何研究國語詞彙的意義與用法兼評國語日報辭典處理同義詞與近義詞的方式〉 14 研究階段一、篩選研究目標二、辨析三、應用TOP8000詞副詞構成近義詞組吳琳(2008)〈系統化、程序化的對外漢語詞彙教學〉三、應用鄧守信〈中介語語料庫〉 15 動態操作程序詞性結構語義語法要求 16 慢慢、漸漸、逐漸辨析一、結構對比重疊式：慢慢、漸漸聯合式：逐漸 17 慢慢、漸漸、逐漸辨析二、意義語素：慢：遲緩的。

逐：依次、按照順序。

漸：慢慢的、逐步的。

風格色彩：慢慢：口語與書面。

漸漸：書面。

逐漸：書面。

18 慢慢、漸漸、逐漸辨析三、搭配詞語搭配用法對比慢慢：可修飾自主動詞與非自主動詞。

漸漸：不修飾自主動詞。

逐漸：不修飾自主動詞、與主語的意志較為相關。

~地~地跑~遠去~落下來~說~吃慢慢v漸漸x逐漸？ 19 語境示例(一)他說話總是慢慢的。

*他說話總是漸漸/逐漸的。

→自主、非自主動詞的搭配太陽漸漸升起。

*太陽逐漸升起。

→漸漸多修飾自然界的變化。

*國民政府漸漸推動教育改革。

國民政府逐漸推動教育改革。

→逐漸與主語的意志較為相關。

20 語境示例(二)*逐漸地，天氣冷了起來。

慢慢/漸漸地，天起冷了起來。

→逐漸無法加“地”，置於主語之前。

這種事不能急，得慢慢來。

*這種事不能急，得漸漸/逐漸來。

→慢慢可用於祈使句及陳述句；漸漸與逐漸只能用於陳述句。

21 中介語語料庫偏誤句子慢慢：18例漸漸：20例逐漸：9例共計：47例 22 偏誤分佈偏誤形式慢慢漸漸逐漸自主/非自主動詞誤用56修飾自然界變化詞彙誤用42主語與意志相關類詞彙誤用71祈使句/陳述句誤用主語前之副詞形式誤用 Downloadppt"華語近義詞辨析─以TOP副詞近義詞組為例" Similarpresentations 颐高集团项目中心海亮地产开发模式研究报告.目录目录第四部分：海亮地产高周转模式执行第二部分：海亮地产高周转模式原因第三部分：海亮地产高周转模式内涵第一部分：海亮地产企业背景第五部分：海亮地产高周转支撑体系. 老百姓学中医.有病靠医生？治病靠医保？健康靠什么？世界卫生组织：“世界上三分之二的病人不是死于疾病，而是死于无知。

”19岁大男孩发高烧连续11天打吊瓶后出现肾衰竭篮球、洗澡、冷饮、夜里发烧、打吊瓶、指标西医：病毒、肾功能衰竭、换肾中医：风寒、热铁锅浇凉水、驱寒补肾. 古诗、名言的诵读：1、《游子吟》(唐乐府·孟郊慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

)孟郊2母爱是人类情绪中最美丽的，因为这种情绪没有利禄之心掺杂其间（法国）3母爱是一种巨大的火焰。

（罗曼·罗兰）4世界上有一种最美丽的声音，那便是母亲的呼唤。

春节对联、诗词赏析——寒假作业交流总结.春节又叫阴历(农历)年，俗称“过年”。

是我国民间最隆重、最热闹的一个古老传统节日，喜庆气氛要持续一个月。

正月初一前有祭灶、祭祖等仪式；节中有给儿童压岁钱、亲朋好友拜年等典礼；节后半月又是元宵节，那时花灯满城，游人满街，盛况空前，元宵节过后，春节才算结束了。

香港耀能協會耀能兒童發展中心言語治療外展服務陳姑娘如何在課堂中加入訓練元素：輕鬆教輕鬆學聽說讀寫教學資源套. 温州地区特产. 北京烤鸭. 欧阳修散文的卓越成就一、总体特点二、北宋中期——散文繁荣三、欧阳修各种散文的特色. 边塞诗的鉴赏                                                                        新沂市瓦窑中学陆可教. 陋室铭商丘六中课题组施舒姗. 「家庭防災卡」填寫說明. 小学五年级语文第三、四单元复习华南师大附小五年级. 肯定自我－－我很重要广东实验中学邢希. 猜一猜有个老公公，天亮就上工。

哪天不上工，准是下雨或刮风。

（太阳）. 系统简介理财顾问业务是基于通信平台的技术优势，整合《理财周刊》、第一理财网、乾隆集团等合作伙伴提供的理财产品内容和权威的理财专家资源，以集中式呼叫中心为主的服务方式，让普通百姓可以享受到快捷、全面、专业、权威的资讯及投资理财的服务平台。

“寓言是个魔袋，袋子很小，却能从里面取出很多东西来，甚至能取出比袋子大得多的东西来。

” 做一个快乐的我首先，要有目标和追求.做一个快乐的我首先，要有目标和追求经常保持笑容. 格言警句的积累、理解和运用高邮市汉留小学高永忠. 第二語言習得與華語教學－對比分析與偏誤分析的教學應用演講者:孫劍秋國立台北教育大學語文與創作學系教授講義助編:祝冰芳 游褒禅山记王安石山东省牟平第一中学林晓. Similarpresentations Aboutproject SlidePlayer 条款 反馈 隐私 反馈 ©2021slidesplayer.comInc.Allrightsreserved. 搜索 Tomakethiswebsitework,weloguserdataandshareitwithprocessors.Tousethiswebsite,youmustagreetoourPrivacyPolicy,includingcookiepolicy. Iagree.     AdsbyGoogle