從泰版《浪漫滿屋》、《我叫金三順》找找泰式元素 - Yahoo奇摩

韓劇《秘密花園》、《浪漫滿屋》、《我叫金三順》很經典，但你看過這些劇的泰國版本嗎？經過泰式創意的重塑，許多泰國翻拍的電視劇或電影的質量也是蠻 ... 閱讀全文0VisionThai看見泰國2022年5月26日下午3:44【看見泰國】韓劇《秘密花園》、《浪漫滿屋》、《我叫金三順》很經典，但你看過這些劇的泰國版本嗎？經過泰式創意的重塑，許多泰國翻拍的電視劇或電影的質量也是蠻不錯的。

他們不只是單純搬運劇情，而是加入了更多泰國元素，不僅在拍攝上富含泰式風格，劇情上也有所突破，使得作品更加具有泰國特色。

  南叔、平采娜搭檔的《秘密花園》泰版《秘密花園》（圖片來源：豆瓣）《秘密花園》原版為自玄彬、河智苑主演，而在泰版中，男女主角由演藝經歷資深的南叔和平采娜搭檔，二人演技大爆發，不僅在原版的基礎上改編得更為甜蜜細膩，整體節奏也更加歡樂。

泰版《秘密花園》講述了富家子弟Thanat（Ananda飾）誤打誤撞與特技替身演員Vina（Baifern飾）結緣，兩人之間的愛情因為經濟水準和社會地位的巨大差異而困難重重。

機緣巧合下，兩人靈魂互換，體驗各自的人生，感情也從一開始的互相試探與懷疑到至死不渝。

糖分超標、不輸原版的《浪漫滿屋》泰版《浪漫滿屋》（圖片來源：豆瓣）這應該是不少劇迷為之稱讚的改編版本之一，泰版《浪漫滿屋》在選角和拍攝上都韓劇原版，尤其是男女主角的高顏值和二人之間產生的化學反應，令不少劇迷直接嗑起了CP。

泰版《浪漫滿屋》講述的是小說家Aom（Aom飾）從小生活在一所大房子裡，父母死後和姐姐相依為命。

因意外懷孕急需用錢，姐姐騙Aom去韓國度假，並將房子轉賣給泰國超級巨星Mike（Mike飾）。

毫不知情的Aom在飛機上偶遇了前往韓國發展歌唱事業的Mike，二人還意外地入住同一家酒店。

回國後，Aom得知自己房子已被轉賣，而且房子的新主人正是Mike。

因為種種的陰錯陽差，二人協議結婚並住在同一屋簷下而發生的一系列浪漫愛情故事。

《我的名字叫金三順》在泰國應該叫什麼？泰劇《我叫Busaba》（圖片來源：豆瓣）經典韓劇《我的名字叫金三順》放到泰國，「金三順」應該叫什麼？Busaba！這部劇在豆瓣評分高達7.3分，作為翻拍劇有著的評分實屬難得。

沒有照搬韓版劇情，而是做了許多泰國本土化的嘗試，整體來說非常值得一看。

《我叫Busaba》講述的是女主角Busaba（BeeNamthip飾）是一個長相、家境都很平庸的35歲單身女子。

雖然沒有讀大學，也沒有房子和車子，但她是一位出色的泰餐廚師，對正宗的泰國菜有著強烈的熱情。

最終，她依靠真誠獨特的自我，吸引了原本很難有交集的男主颯瀾（FilmThanapat飾），找到了命運中的愛情，也實現了事業上的夢想。

新人導演如何翻拍經典的《假如愛有天意》？泰版《假如愛有天意》（圖片來源：豆瓣）泰版《假如愛有天意》翻拍自2003年韓國愛情電影《假如愛有天意》，這是一部非常經典的愛情文藝片。

泰版《假如愛有天意》由鄭明心New、RanchraweeUakoolwarawat主演，講述了一名年輕女子的三角戀情竟和母親多年前的愛情故事如出一轍，她選擇聽從自己的內心。

由於這是新人導演ThatchaphongSuphasri的首部電影作品，在影片氛圍上導演展現出超強的拍攝能力，畫面唯美程度媲美廣告片，同時保留了韓版經典的心動橋段，不過在劇情處理上也有不少觀眾認為改編過於保守。

越來越多的作品得到了泰國的翻拍，對於泰國的創作發展，你認為會有什麼影響？而這些翻拍作品是否超越了原版韓劇和韓國電影呢？更多VISIONTHAI看見泰國報導5部高分泰國喜劇片拯救你的不開心最美變性人！泰國跨性別明星、美人盤點新頭殼·1天前中駐美使館遇示威 黑衣人罵街、公使當面比中指污辱抗議者[新頭殼newtalk]日前有反共的美國民眾在中國駐美大使館示威抗議，館方回應遭反華不法分子滋擾，已多次向美方提出嚴正交涉，但中國宣稱他們的行為「迄未被制止，反而愈加猖狂」有中國民眾不滿中國官員貪污、佔有人民財產，便聚集在中國駐美大使館示威抗議，不過卻反遭大使館工作人員的恐嚇、辱罵、比中指，還有民眾爆料，自己收到死亡威脅。

有10多名黑衣男子疑似具有軍警背景，在街上怒罵抗議民眾，還傳出中國駐美公使徐學淵比中指、大罵髒話。

相關畫面曝光後，引起外界熱議，網友批評：「大屎館臭到國際了」、「怎麼會允許這種人駐美？」、「一個在他國都敢對民眾罵髒話、豎中指的政府，還堅稱自己是人民政府，真是天大諷刺」，並要求當局出面回應。

對此，中國駐美大使館表示，長期以來，在某些反華勢力唆使組織下，一些反華不法分子持續到中國駐美使館館舍進行滋擾。

他們高頻次、高噪音攻擊中國和中國共產黨，辱罵威脅中國使館人員，捏造散佈虛假信息，甚至採取暴力行為，嚴重損害中國國家形象和尊嚴，嚴重干擾使館正常工作生活秩序，嚴重威脅使館及人員安全。

中國駐美大使館強調中方已多次向美方提出嚴正交涉，但反華不法分子的行為迄未被制止，反Reactions2中天快點TV·3小時前八三夭連飆三場掀翻小巨蛋！徐佳瑩驚喜現身「飆唱2金曲」：踩高跟鞋都要嗨實習記者劉昱江／綜合報導搖滾天團八三夭在20日三度回歸攻蛋，再度締造完售紀錄！【全球人壽八三夭「顛倒世界」[...]台灣好報·6小時前墓仔埔也敢去！中山大學攜手鳳山社大揭墓葬與陰廟神秘面紗【記者王雯玲／高雄報導】農曆七月，敢不敢去墓仔埔探險？！陰廟與墓葬往往令人敬而遠之，但有一群熱血的文史工作者致力奔走、倡議保存墓園和陰廟文化。

國立...Yahoo奇摩新聞（記者裴璐）·1天前威廉婚紗照曝光！狂擺「偶像pose」卓卓笑爆威廉與「卓卓」卓君澤21日於瓏山林蘇澳冷熱泉度假飯店舉行婚禮，宴請至親好友，兩人的婚紗照也提前曝光，特別拉拔至「雲的故鄉」武界取景，威廉笑稱：「選在武界拍婚紗要搶在日出前，捕捉雲霧繚繞的感覺，就像婚姻一樣撲朔迷離。

」EBC東森新聞·11小時前獨／「再騙6人去柬國換女兒」勇媽拒魔鬼交易屏東偏鄉有位高媽媽，跟許多家長一樣，接到孩子電話時人已經在柬埔寨，女兒告訴她要幫忙騙六個人過去換自由，但高媽媽拒絕，她將心比心，不願幫女兒騙人。

延伸閱讀＞＞獨／33歲男淘金夢碎Reactions52民視影音·7小時前駁疫苗「黑箱」！王必勝公開採購價「1劑約765元」疫苗採購近日不斷被在野黨抨擊要等30年才能解密，質疑是黑箱作業，對此，指揮官王必勝特地開記者會表示，從來沒有密件的問題，一切都是按照合約走，並公開到年底的採購疫苗數和花費總額，換算下來每劑約765元。

但王必勝強調，這只是粗略換算，當中包含不同品牌總和和數量。

Reactions1中華日報·2天前台中護膚「半套店」被抄查獲２男客５女記者陳金龍／台中報導新冠肺炎疫情期間，台中市第六警分局加強查緝轄內護膚館、美容館等高風險特定營業場所，日前接[…]Reactions21台灣好新聞·5小時前2022亞洲最佳企業雇主獎　永慶房屋締造5連霸亞洲權威人力資源期刊《HRAsia》舉辦的2022年「亞洲最佳企業雇主獎」得獎名單在19日揭曉！今年共有330間企業參與「亞洲最佳企業雇主獎」的審核，僅有94家企業脫穎而出。

其中致力推動「聰明工作，健康生活」的永慶房屋在多項評比中以接近滿分、大贏產業平均30%的超高水準再度獲獎，不僅成功締造五連霸佳績，更寫下台灣房仲品牌唯一紀錄！2022亞洲最佳企業雇主獎聚焦：多元、包容職場永慶房屋完整升遷與輪調制度幫助員工多元發展「亞洲最佳企業雇主獎」主辦單位表示，除了持續檢測企業的人資制度、員工投入和自我成長外，今年更聚焦於企業如何打造「多元、平等、包容」的職場，讓來自不同背景、不同個性的員工都能在企業中發揮自身所長，達到「人盡其才」的理想就業環境。

而永慶房屋提供員工的多元升遷與輪調制度，正是打造多元職場的實證之一，永慶房屋服務專員也可以申請轉任成為經紀人，為自己創造無限可能，而經紀人除了在業務專業上持續深造外，也可以申請擔任店長、接受訓練，培養自身的經營管理能力；或是轉任集團內的核心幕僚，學習並發揮不同領域的專業能力。

在教育訓練上，永慶房屋則針對員工特質，量身打造客製化的培訓課程，幫助員工在三立新聞網setn.com·1天前影／重回內野老本行　洋基新秀再用美技守備寫日記！體育中心／黃嘉彣報導洋基21日再遭藍鳥5：2擊潰，吞下3連敗，也連續輸了6場系列賽，不過在比賽中仍有亮點，洋基新秀卡布瑞拉（OswaldoCabrera）前場上演TVBS新聞網·1天前華中暖熱空氣+太平洋高壓壓境　又乾又熱熱帶低壓今將生成受到太平洋高壓影響，全台各地今天(21日)都是熱呼呼的，因為它抑制午後熱對流的發展，還有讓台灣的天氣都相對穩定些；再加上環境風場的關係，帶來華中一帶的乾暖空氣，讓不少地區今天都是熱上加熱，昨天(20日)花蓮富源就來到41度的高溫；因此氣象局繼續發布高溫警示，花東縱谷缺少海風調節，今天仍舊來到紅色燈號可能會有38度的極端高溫，其他像是宜蘭、台東還有屏東也都會有36到38度的溫度，出門活動都要特別留意防曬防中暑。

風傳媒·1天前《中介法》納管等同逼PTT關站？「創世神」杜奕瑾發聲卻被鄉民噓爆國家通訊傳播委員會（NCC）日前公布《數位中介服務法》草案，引起各方關於言論自由遭限制的質疑，批踢踢實業坊（PTT）...Reactions11台灣醒報·1天前數位中介法踩煞車NCC：只是草案初版【台灣醒報記者簡嘉佑台北報導】數位中介法踩煞車，NCC出面說明！NCC在週日（21日）緊急發布新聞稿表示，該草案僅為初版，也沒有提送到行政院與立法院，所以沒有「需要撤回」的問題，更沒有「部分人士所稱強推之情事」。

NCC強調，未來將持續蒐集意見，凝聚共識，並確保溝通過程公開透明。

由於數位中介法草案嚴重危害言論自由，已形同「叫PTT關站」。

日前NCC兩度召開數位中介法草案公聽會，都引法在野黨、平台業者、學者與年輕網民強烈的怒火；行政院長蘇貞昌迫於壓力，週五曾強調「等到大家都能接受時，再繼續進行」，定調暫緩該草案。

##NCC出面緩頰NCC在新聞稿中表示，因應過去幾年性私密...Reactions7中廣新聞網·11小時前囂張！「球棒隊」狂砸機車行　衝撞鐵門揚長而去桃園市龜山區萬壽路二段一間機車行，昨天（21日）遭多名男子手持棍棒狂砸門口待修機車，並以車輛連續衝撞鐵門，隨即揚長而去。

龜山警方接獲報案，調閱監視器畫面發現，約10名男子分乘5部車輛到場，警方將以車追人，全力逮捕滋事者到案。

（李明朝報導）機車行被砸的畫面在網路流傳，當時機車行門口聚集多名男子。

在1名男子指揮下，一部自小客車衝撞停在機車行門口待修機車，接著衝撞鐵門。

另外，多名男子手持棍棒一陣Reactions7大愛電視·1天前科羅拉多河水位直直落美西七州將下達限水令國際消息關心，美國西部長期乾旱，導致科羅拉多河，百年來首次宣告缺水。

這條河川，行經美國七大州、以及墨西哥，現在缺水，影響農作面積，多達200萬公頃，包括花椰菜、小麥、番茄，產量大幅減少。

全美最大的...中天快點TV·8小時前赴「柬埔寨救援」還被罵！Bump無奈宣布重大決定：希望大家陪我走完最後2年…實習記者劉昱江／綜合報導知名百萬Yotuber「好棒Bump」以拍攝「詐騙解碼」系列爆紅，其中又以近期全台民[...]Reactions138信傳媒·1天前試問Siri與Jarvis的距離有多遠？近年來因為人工智慧、大數據、區塊鍊等應用科技快速發展，以及google等科技公...中央社·1天前吳念庭單場2安1得分宋家豪中繼成功（中央社記者謝靜雯台北21日電）旅日西武獅隊野手吳念庭近期維持好手感，今天單場2安、連3場出賽敲安；樂天金鷲隊投手宋家豪今天登板投1局、近3場出賽無失分，拿下中繼成功。

TVBS新聞網影音·1天前疫苗採購不敢公開?柯嗆:除非是見不得人台北市長柯文哲，週末到高雄為黨籍提名議員參選人造勢，他前一天酸高雄，年初燈會無人機展演花8億，令人匪夷所思，他說這裡面有很多國營民營事業贊助的大黑洞，市府駁斥問他依據何在，另外針對衛福部疫苗採購保密，柯文哲說已經簽完約，不能公開難道是有什麼見不得人的事，還說這不是雙標黨，什麼事雙標黨。

#柯文哲#無人機#疫苗#TVBS新聞#TVBS直播#TVBS新聞網Reactions3台灣新生報·8小時前高市府青年局「全國電競青年錦標賽」四十萬總獎金等您來挑戰高市府青年局為讓喜愛電競遊戲的青年朋友擁有一個不一樣的暑假，特別於廿...中央社·1天前中職天母龍猿戰　沈志修開球（1）(圖)中職味全龍隊21日在天母棒球場迎戰樂天桃猿隊，賽前環保署副署長沈志修（圖）出席開球儀式，宣傳「愛棒球也愛地球」循環杯借用推廣活動。

更多文章1.台南殺警案／一言不合就砸車！殺警嫌前科累累　連買毒品都要賒帳2.英國媽曬「女兒第一天上學」反差照　網看了笑爆：有沒有那麼累？3.全台最爛大學宿舍在哪？網公認「這間」有返校味4.簡舒培嗆不懂中國定義！柯文哲反酸：妳水準不夠無法評斷我5.重慶40度高溫柏油路融化變形　四川葡萄直接曬成乾前科累累⋯殺警嫌犯惡名昭彰黑歷史被起底CTWANT緊張！殺警嫌逃逸成大急發警告信：師生夜間少外出TVBS新聞網忍淚接走曹瑞傑遺體悲吐「哥哥陪你走最後一程」TVBS新聞網【本日焦點】方仰寧哽咽說案情：2警都很勇敢Yahoo奇摩（新聞）很酸簡舒培柯文哲：妳水準不夠無法評斷我三立新聞網setn.com驚聞兒子喪命凃明誠母哭癱椅子喊「市長你要做主」聯合新聞網渾身傷痕！2警初步相驗出爐死因待解剖鑑定Yahoo奇摩（即時新聞）「就這樣失去一個好警察」曹瑞傑昔暖舉曝光網淚崩今日新聞NOWnews余天夫妻現身靈堂曝為何挑余苑綺「22歲」遺照今日新聞NOWnews「女店員沒說謝」男說人格受辱怒告求償判決出爐三立新聞網setn.com台南2警遇襲身亡！涉案通緝犯照片曝光今日新聞NOWnews27歲勇警殉職哥悲痛：為何老天總帶走善良的人三立新聞網setn.com徐國勇震怒：欲反抗就大膽使用槍械絕不客氣TVBS新聞網2警遇害韓國瑜悲憤痛斥：殘忍程度無法想像中廣新聞網20歲台女飛韓當練習生爆CEO逼拍內衣照：很痛苦三立新聞網setn.com殺2警逃亡機車找到了！棄置高中校園車內沾滿血TVBS新聞網游錫堃震怒：不應該殺警察像這樣一定要判死刑Yahoo奇摩（即時新聞）警訊來了！專家示警購屋族：別傻傻當韭菜EBC東森新聞「確定一把警槍不見」方仰寧哽咽：兩人都年輕勇敢Yahoo奇摩（即時新聞）台南發生殺警案近年相關案件大事記Yahoo奇摩（即時新聞）「嚴厲譴責襲警」侯友宜震驚難過：犯罪零容忍息TVBS新聞網2警身亡驚動總統！蔡英文下令：最短時間逮捕嫌犯Yahoo奇摩（即時新聞）政府買疫苗比郭董貴1億美金？王必勝打臉吳子嘉新頭殼「停課分2階段」開學防疫新制9/12上路Yahoo奇摩（即時新聞）雙颱接力生成！馬鞍明晚距離台灣最近路徑出爐Yahoo奇摩（即時新聞）2警疑追贓車遭攻擊身亡徐國勇、黃明昭急赴台南Yahoo奇摩（即時新聞）重慶40°C高溫柏油路融化變形四川葡萄直接曬成乾CTWANT英媽曬「女兒第一天上學」反差照網笑：有沒有那麼累？CTWANT民調：你有提前準備「生命最後一哩路」嗎？Y民調大腸癌與直腸癌早期症狀？排便習慣改變？醫解答Yahoo奇摩（新聞）加拿大女主播「白髮爬滿頭」丟飯碗電視台急撇：觀眾收看習慣改變CTWANT鄭寶清批民進黨：喪失核心價值、「小粉綠」被政客綁架彭博士觀風向校園防疫新制QA一次看！班上出現確診者該怎麼辦？Yahoo奇摩（新聞）大旱！600年四川古佛像現身重慶66條河流乾涸Yahoo奇摩（國際通）年租2千萬！逢甲店鋪養蚊2年房東一招出租了東森新聞影音男遭爆是人蛇集團主管母曝兒子常換門號TVBS新聞網影音孫藝真1招巧妙遮肚登封網讚：女神民視數位中介服務法是什麼？為何引起反彈？Yahoo奇摩（新聞）杜拜沉浸式恐怖電影院「鬼怪」服務生加碼密室逃脫Yahoo奇摩（國際通）觀光業復甦曙光政院令「適時調整邊境管制」匯流新聞網網紅阿公得怪病憔悴離世淚喊：想再聽你嘮叨一次民視影音戰爭讓烏克蘭早產兒翻倍前線醫院奮戰接生Yahoo奇摩（國際通）俄恐審判遭俘烏軍澤倫斯基嗆不用談判了中廣新聞網疫苗「一劑765元」王必勝上火線：沒要保密30年匯流新聞網這是爸說的迪士尼⋯在地人揭「花蓮米老鼠」神祕傳說Yahoo奇摩（綜合報導）魂斷「地獄火山」三鐵好手挑戰海拔4700公尺摔落喪命TVBS新聞網35款App名單曝！暗藏惡意軟體手機恐被廣告瘋狂轟炸TVBS新聞網孝警殉職⋯才跟嬤相約中秋同聚「為什麼是你」CTWANT大馬「豬仔救星」驚曝內幕：救回來的人更可怕風傳媒上半年全美逾200警遭槍擊「伏擊式」攻擊最可怕TVBS新聞網