英文日文資料keyin與整理» SurveyCake

有學生詢問；日文的「整理」有「しまいます」、「まとめます」、「片付けます」3 ... 意見、要求、資料等「彙整在一起」，常用於資料、論文上，強調「把散亂的東西集中 ...

数据整理日文翻譯：データリダクションデータせいりデータ整理…，點擊查查權威綫上 ... 經過大量資料收集、數據整理和建庫，完成了中國鎳銅鉑族巖漿硫化物礦床礦產地 ...

片付けます/まとめます/しまいます這三個動詞如果翻成中文都是"整理"的意思 ... 所以想上網找一些日語"結構"的資料來幫助自己學習.

有學生詢問；日文的「整理」有「しまいます」、「まとめ ... (把衣服收到衣櫥裡) ○ まとめます：將意見、要求、資料等「彙整在一起」，常用於資料、 ...

「まとめます」用來表示將雜亂的東西【集中在一處】，這用法也適用於將意見、要求、資料等彙整在一起，因此在論文裡，很常能看到「まとめます」的名詞化 ...