日本確定改寫「先姓後名」 盼2020東京奧運前全面統一 - ETtoday

日本政府在25日決定，明（2020）年1月起，在日本的官方文件當中，所有日語姓名的羅馬拼音都要以「先姓後名」的方式書寫。

此外，為了能夠輕易辨別姓、 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 國際 2019年10月28日15:53 國際 國際焦點 北美要聞 日韓要聞 東南亞要聞 國際政經 | 國際社會 ▲日本首相安倍晉三。

（圖／路透） 實習記者曾筠淇／綜合報導 日本政府在25日決定，明（2020）年1月起，在日本的官方文件當中，所有日語姓名的羅馬拼音都要以「先姓後名」的方式書寫。

此外，為了能夠輕易辨別姓、名，姓氏則全數應大寫，名字則是首字大寫即可。

綜合日媒報導，在今（2019）年5月時，日本外相河野太郎就曾表示，希望外媒在書寫日本人姓名時，若使用到羅馬拼音，能先寫姓，再寫名。

以首相安倍晉三為例，原本是寫「ShinzoAbe」，日後應改為「AbeShinzo」。

在2000年時，日本國民議會也曾提到，「我們應該意識到語言和文化的多樣性」，當時行政機構的用法仍不統一，現今如果沒有特殊情況，則應先寫出姓氏，不論是地方政府或私人公司，都要遵守該寫法。

其實有許多人都已經習慣了「先名後姓」的順序，像是信用卡等的書寫方式都很難在一時之間就改變，所以為了不造成廣大民眾的困擾，這個部分在目前則可以交由各業界自行定奪。

另外，當局希望能在東京奧運會及殘奧會之前，建立「先姓後名」的統一規範，以保持一致性。

且為了讓名字與姓氏清晰可辨，除了正式文本、國際組織指定之格式，否則姓氏的所有字母都應以大寫書寫之。

►欸~妳過來一下！妳過來一下 ET快訊 快訊／北市1防疫小黃司機採檢陽性　指揮中心證實 小S自製「美輪熙娣桌布」：招財到爆又很美　網笑翻秒換 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 國際最新 全站最新 ‧趕回台喝喜酒！　卻被長輩臭罵「快走」…韓男星：第一次知道台灣有這種文化 ‧波多野結衣「左腳骨折」結束台中活動急就醫！　輪椅綁繃帶照曝光 ‧GD退伍敬禮姿勢遭批評！　「手指沒併攏上下抖」粉絲貼照平反…韓網吵成一團 ‧美警告哈薩克「請俄容易送俄難」　俄羅斯「舉例」笑死：真沒禮貌 ‧「炸彈氣旋」侵襲美國東北！機場竟積雪20公分厚　數百航班取消 ‧哈薩克動亂！前總理「涉嫌叛國罪」被捕　多位官員被抓 ‧全球失智人口2050年「將暴增3倍」　超過1.5億人 ‧快訊／超過1000轎車「追雪被活埋」　巴基斯坦21人失溫慘死 ‧沙漠中噴火50年！土庫曼地標「地獄之門」狂燒不熄　總統下令滅了 ‧女兒懷不同種姓男友小孩！母「為家族榮譽」狠心勒斃還裝成自殺 ‧平行時空？轎車往前追撞前車屁股　駕駛下車爆氣嗆「你倒車撞到我」‧能跟女生「十指緊扣」讀心魔術！　看1次就會他笑：真的在一起了❤‧阿伯沒消費「拿針線衝櫃台」　正妹店員真實反應驚呆網友！‧「蘇媽媽自導自演？」楊謹華露微笑　張軒睿：被下封口令..記者求兇他冒汗XD‧娃坐電視櫃上玩...沒坐穩突向後倒　媽媽「伸腳接住」神反應成功救援‧長板上跳舞！正妹流暢走位美炸　華麗走板、轉板搭唯美動態運鏡‧丟丟妹曝「被兄弟人砸場」！　直播爆哭發毒誓：從未偷換貨‧男友面無表情幫忙插「充電器」　她下秒見巨型42孔延長線笑歪‧超胸女騎機車沒戴口罩還酒駕！被警察上銬嬌喊：沒有這麼嚴重‧鬆獅犬「見妹子」興奮狂撲討摸　哈士奇哥急阻止：不可以色色！ ‧美警告哈薩克「請俄容易送俄難」　俄羅斯「舉例」笑死：真沒禮貌 ‧「炸彈氣旋」侵襲美國東北！機場竟積雪20公分厚　數百航班取消 ‧哈薩克動亂！前總理「涉嫌叛國罪」被捕　多位官員被抓 ‧全球失智人口2050年「將暴增3倍」　超過1.5億人 ‧快訊／超過1000轎車「追雪被活埋」　巴基斯坦21人失溫慘死 ‧沙漠中噴火50年！土庫曼地標「地獄之門」狂燒不熄　總統下令滅了 ‧女兒懷不同種姓男友小孩！母「為家族榮譽」狠心勒斃還裝成自殺 ‧南韓慘淪脫北者地獄！難擺脫失業、憂鬱、輕生困境　18%想回家 ‧寶成越南廠萬人大罷工　不滿公司砍年終示威癱瘓交通 ‧為何亞洲新冠死亡率較低？　日本研究估：很多人腸道有「這種菌」 ‧記仇才開噴？電競不死鳥統神親解「開臭原因」：台灣沒人贏得了我 ‧今年第1波水逆來了！命理師點名「5重災星座」　用通訊軟體要小心 ‧2021買什麼最值得？網狂點名「靠它爽賺3倍」：真的舒服 ‧西安出現「超級傳播者」1人傳43人　排毒能力較強　網傻：這人厲害 ‧創作歌手轉型主持！　見SOWHAT樂團竟準備「吉他界賓利」 ‧她驚見屋頂「一顆狗頭」嚇壞：眼鼻超清楚　下一秒動作讓眾人笑噴 ‧台南民宅3樓頂竄煙　燒一整排頂樓鐵皮「全面起火」　9屋燒毀 ‧2天8000多人急篩檢！王必勝凌晨PO文嘆：沒想過這裡會有任務 ‧申請租屋補助　她被房東追討補稅…傻眼PO文卻掀論戰：誰要繳？ ‧美警告哈薩克「請俄容易送俄難」　俄羅斯「舉例」笑死：真沒禮貌 雞蛋糕妹「沙灘南半球照」露心機白皙背影迷倒9000網 國際熱門新聞 男主播主持一半「45度傾斜」重摔倒地 彎腰撿彈殼　19歲世界射擊冠軍離奇亡 寶成越南廠萬人大罷工　不滿公司砍年終 日研究：新冠死亡率較低與「這種菌」有關 土庫曼「地獄之門」噴火50年　總統想關了 美警告「請俄容易送俄難」俄嗆沒禮貌 數千車追雪被埋　巴國21人失溫王 飛機上偷拍卻嚇壞　她傳訊息「我得COVID了」 人妻查族譜驚見「跟老公有血緣關係」 她花2900網購豪華禮服　狂歡一半被迫裸體 炸彈氣旋侵美東北　數百航班取消 大膽新人墓地拍婚紗！驚見「幽靈大叔」 日動物園老虎咬斷22歲飼育員右手！前晚整夜沒回籠舍 163具百年童屍「還活著」雙眼緊盯 更多熱門 相關新聞 2颱風襲日！農業損害破1700億 受今年第15號颱風法西及第19號颱風哈吉貝接連侵襲，日本各地皆有嚴重災情。

如今日本農林水產省公布，損害合計超過1700億日圓（約新台幣480億元）。

女警醉誘7上司壞壞　同事全知情 北韓撂狠話　川金親密關係將到期 千葉大雨釀10死　千名學生學校過夜 日豬瘟疫情擴散11縣　重啟疫苗計畫 關鍵字： 日韓要聞先姓後名羅馬拼音日語姓名 讀者迴響 熱門新聞 孕妻赤裸陳屍摩鐵　夫伴屍：以為賴床 40歲單身女越來越多　網曝3因素 送兒赴美讀書！女星獨自返台「機場噴淚」網：幹嘛回來 iPhone用戶要注意！　Chrome瀏覽器更新後出現「死當」 男主播主持一半「45度傾斜」重摔倒地 恐怖畫面！音樂老師被攔車　喊14聲對不起仍遭砍濺血 天秤竟上榜！「3星座」你惹不起 爸姓「死」取名超心累！妻用2字神反轉 營養師曝熱炒店「地雷菜餚」 35歲懶惰女「裝癱瘓」竟一躺20年！ 75元去冰珍奶只有半杯　店家回應遭圍剿 第三劑疫苗今早9點開放預約！　5大QA一次看 北市1防疫小黃司機採檢陽性　指揮中心證實 北市防疫小黃司機陽性　傳住在新北 陳時中被遞麥克風　當場怒斥1動作 更多 最夯影音 更多 平行時空？轎車往前追撞前車屁股　駕駛下車爆氣嗆「你倒車撞到我」 能跟女生「十指緊扣」讀心魔術！　看1次就會他笑：真的在一起了❤ 阿伯沒消費「拿針線衝櫃台」　正妹店員真實反應驚呆網友！ 「蘇媽媽自導自演？」楊謹華露微笑　張軒睿：被下封口令..記者求兇他冒汗XD 娃坐電視櫃上玩...沒坐穩突向後倒　媽媽「伸腳接住」神反應成功救援 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 【虎年必備】春節求生指南 剖析新年各大關卡，無論走春景點，親友逼供，開運掃除等，讓你一手掌握春節大小事! ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 【毛孩】福氣過好年 毛毛商城百元紅包大放送，還推出虎年貓狗福氣好禮組，滿額再送百元購物金，馬上逛！ 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面