沒有 - Wiktionary

沒有演技 / 没有演技 ― méiyǒu yǎnjì ― to have no acting skills: 我沒有零錢。

/ 我没有零钱。

― Wǒ méiyǒu língqián. ― I don't have any change. 沒有 DefinitionfromWiktionary,thefreedictionary Jumptonavigation Jumptosearch Seealso:没有 Contents 1Chinese 1.1Pronunciation 1.2Verb 1.2.1Synonyms 1.3Adverb 1.4Derivedterms Chinese[edit]  havenot;drowned;toendhavenot;drowned;toend;todie;toinundate  tohave;thereis;therearetohave;thereis;thereare;toexist;tobe trad.(沒有) 沒 有 simp.(没有) 没 有 alternativeforms 木有slang Pronunciation[edit] Mandarin (Standard) (Pinyin):méiyǒu (Zhuyin):ㄇㄟˊㄧㄡˇ (Dungan,CyrillicandWiktionary):мәю(məi͡u,I-II) Cantonese(Jyutping):mut6jau5 Hakka(Meixian,Guangdong):mud6yiu1 Mandarin (StandardChinese)+ Pinyin:méiyǒu→méiyou(tonelessfinalsyllablevariant) Zhuyin:ㄇㄟˊㄧㄡˇ→ㄇㄟˊ˙ㄧㄡ(tonelessfinalsyllablevariant) GwoyeuRomatzyh:mei.yeou TongyongPinyin:méiyo̊u Wade–Giles:mei2-yu5 SinologicalIPA(key):/meɪ̯³⁵joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/→/meɪ̯³⁵joʊ̯³/ (Dungan) CyrillicandWiktionary:мәю(məi͡u,I-II) SinologicalIPA(key):/mə²⁴iou⁵¹/ (Note:Dunganpronunciationiscurrentlyexperimentalandmaybeinaccurate.) Cantonese (StandardCantonese,Guangzhou)+ Jyutping:mut6jau5 Yale:muhtyáuh CantonesePinyin:mut9jau5 GuangdongRomanization:mud6yeo5 SinologicalIPA(key):/muːt̚²jɐu̯¹³/ Hakka (Meixian) Guangdong:mud6yiu1 SinologicalIPA:/mut̚⁵iu⁴⁴/ Verb[edit] 沒有 tonothave;tohaveno;tonotbe 沒有演技/没有演技 ― méiyǒuyǎnjì ― tohavenoactingskills 我沒有零錢。

/我没有零钱。

 ― Wǒméiyǒulíngqián. ― Idon'thaveanychange. 沒有最好，只有更好[MSC,trad.]没有最好，只有更好[MSC,simp.]méiyǒuzuìhǎo,zhǐyǒugènghǎo[Pinyin]Thereisnobest,onlybetter. 她根本就沒有童年。

[MSC,trad.]她根本就没有童年。

[MSC,simp.]Tāgēnběnjiùméiyǒutóngnián.[Pinyin]Shedidn'thaveanykindofchildhood. 人生永遠沒有太晚的開始。

[MSC,trad.]人生永远没有太晚的开始。

[MSC,simp.]Rénshēngyǒngyuǎnméiyǒutàiwǎndekāishǐ.[Pinyin]Nobeginninghaseverbeenprovedtobetoolate. 如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。

[MSC,trad.]如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。

[MSC,simp.]Rúguǒméiyǒurénjuānzhùdehuà,zhègexiǎoháijiùhuìyǒngyuǎnshīmíng.[Pinyin]Ifnooneoffersassistancethiskidwillbecomepermanentlyblind. tobenotso...as(whencomparing) 我沒有弟弟聰明。

/我没有弟弟聪明。

 ― Wǒméiyǒudìdicōngmíng. ― I'mnotassmartasmyyoungerbrother. lessthan;nomorethan Synonyms[edit] Dialectalsynonymsof沒有(“tonothave(+noun)”)[map] Variety Location Words edit ClassicalChinese 無,無有 Formal(WrittenStandardChinese) 沒有 Mandarin Beijing 沒有,沒 Taiwan 沒有,沒 Jinan 沒有,沒 Xi'an 沒有 Wuhan 冇得 Chengdu 沒得 Guilin 沒得 Yangzhou 不得,沒得 Hefei 沒 Malaysia 沒有,沒 Singapore 沒有,沒 Dagudi(Maliba) 不有 Reshuitang(Longling) 不有 MaeSalong(Lancang) 不有 MaeSai(Tengchong) 不有 Cantonese Guangzhou 冇,冇有 HongKong 冇 Taishan 冇 Hepu(Lianzhou) 冇有 Hepu(Shatian) 冇有 Beihai 冇,冇有 Beihai(Nankang) 冇 Beihai(Yingpan) 冇有 Beihai(Qiaogang-CôTô) 冇,冇有 Beihai(Qiaogang-CátBà) 冇,冇有 Fangchenggang(Fangcheng) 冇,冇有 KualaLumpur(Guangfu) 冇 Penang(Guangfu) 冇 Singapore(Guangfu) 冇 HoChiMinhCity(Guangfu) 冇 MóngCái 冇,冇有 Gan Nanchang 冒有 Hakka Meixian 無 Miaoli(N.Sixian) 無 Pingtung(Neipu,S.Sixian) 無 HsinchuCounty(Zhudong,Hailu) 無 Taichung(Dongshi,Dabu) 無 HsinchuCounty(Qionglin,Raoping) 無 Yunlin(Lunbei,Zhao'an) 無 Huizhou Jixi 沒 Jin Taiyuan 沒,沒啦 MinBei Jian'ou 無 MinDong Fuzhou 無 Singapore(Fuqing) 無 Manjung(Gutian) 無 MinNan Xiamen 無 Quanzhou 無 Zhangzhou 無 Zhao'an 無 Taipei 無 NewTaipei(Sanxia) 無 Kaohsiung 無 Yilan 無 Changhua(Lukang) 無 Taichung 無 Tainan 無 Hsinchu 無 Kinmen 無 Penghu(Magong) 無 Penang(Hokkien) 無 Singapore(Hokkien) 無 Manila(Hokkien) 無 Chaozhou 無 Shantou 無 Shantou(Chaoyang) 無 Jieyang 無 Haifeng 無 Bangkok(Teochew) 無 Singapore(Teochew) 無 Pontianak(Teochew) 無 Wenchang 無 Qionghai 無 Singapore(Hainanese) 無 Wu Shanghai 嘸沒,嘸dated Suzhou 嘸不 Hangzhou(Yuhang) 嘸不 Ningbo 嘸沒,嘸dated Wenzhou 冇 Xiang Changsha 冇得,冇 Shuangfeng 冇得 Adverb[edit] 沒有 havenot;haven't;hasn't(done);didn't(do)(indicatingnon-completionofaverb) 從來沒有化過妝的人[MSC,trad.]从来没有化过妆的人[MSC,simp.]cóngláiméiyǒuhuàguòzhuāngderén[Pinyin]apersonwhohasneverputonmakeupbefore 我沒有跟他講。

/我没有跟他讲。

 ― Wǒméiyǒugēntājiǎng. ― Ididn'tspeakwithhim. 你吃飯了沒有？/你吃饭了没有？ ― Nǐchīfànleméiyǒu? ― Haveyoueaten(ornot)? 他們好久沒有通信了。

[MSC,trad.]他们好久没有通信了。

[MSC,simp.]Tāmenhǎojiǔméiyǒutōngxìnle.[Pinyin]Theyhaven'twrittentoeachotherforalongtime. Derivedterms[edit] Derivedtermsfrom沒有 不是沒有／不是没有 只有出的氣，沒有進的氣／只有出的气，没有进的气 叫花子沒有猢猻／叫花子没有猢狲 天下沒有不散的宴席／天下没有不散的宴席(tiānxiàméiyǒubùsàndeyànxí) 天下沒有不散的筵席／天下没有不散的筵席(tiānxiàméiyǒubùsàndeyánxí) 天下沒有白吃的午餐／天下没有白吃的午餐(tiānxiàméiyǒubáichīdewǔcān) 沒有不散的筵席／没有不散的筵席 沒有不是／没有不是 沒有不透風的牆／没有不透风的墙(méiyǒubùtòufēngdeqiáng) 沒有主意／没有主意 沒有什麼道理／没有什么道理 沒有來歷／没有来历 沒有兩樣／没有两样(méiyǒuliǎngyàng) 沒有問題／没有问题(méiyǒuwèntí) 沒有影兒／没有影儿(méiyǒuyǐngr) 沒有意思／没有意思 沒有準兒／没有准儿 沒有的話／没有的话 沒有砣的秤／没有砣的秤 沒有規矩不能成方圓／没有规矩不能成方圆 沒有說的／没有说的 沒有過／没有过 沒有邊邊／没有边边 沒有金剛鑽，別攬瓷器活／没有金刚钻，别揽瓷器活(méiyǒujīngāngzuàn,biélǎncíqìhuó) 沒有長羽毛就忘了根本／没有长羽毛就忘了根本 沒有閑錢補笊籬／没有闲钱补笊篱 沒有面目／没有面目 還沒有／还没有 門兒都沒有／门儿都没有 開弓沒有回頭箭／开弓没有回头箭(kāigōngméiyǒuhuítóujiàn) 鼻涕沒有倒流的／鼻涕没有倒流的 Retrievedfrom"https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=沒有&oldid=69037449" Categories:MandarintermswithaudiolinksMandarinwordscontainingtonelessvariantsChineselemmasMandarinlemmasDunganlemmasCantoneselemmasHakkalemmasChineseverbsMandarinverbsDunganverbsCantoneseverbsHakkaverbsChineseadverbsMandarinadverbsDunganadverbsCantoneseadverbsHakkaadverbsChinesetermswithIPApronunciationMandarintermswithusageexamplesBeginningMandarinHiddencategories:Sortkeytracking/redundantChineseredlinks/zh-l Navigationmenu Personaltools NotloggedinTalkContributionsCreateaccountLogin Namespaces EntryDiscussion English Views ReadEditHistory More Search Navigation MainPageCommunityportalPreferencesRequestedentriesRecentchangesRandomentryHelpGlossaryDonationsContactus Tools WhatlinkshereRelatedchangesUploadfileSpecialpagesPermanentlinkPageinformationCitethispage Print/export CreateabookDownloadasPDFPrintableversion Inotherlanguages Français한국어LietuviųMagyarNaVosaVakaviti日本語PolskiСрпски/srpskiไทย中文