I don't mind 和I don't care 的差別 - 商業英語世界觀- 痞客邦

其實她應該說"I don't mind"(我不介意)，而不是I don't care(我不在意)。

"I don't care (about)" 和 "I don't mind" 意思接近但語氣不同， ... 商業英語世界觀-世界公民文化中心 跳到主文 20歲能夠一個人單獨到全世界去旅行;30歲能夠應徵全世界任一國的工作;40歲能夠掌握、運用、創造、世界趨勢。

部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 來世界公民文化中心泅泳你的英文、你的世界觀:www.core-corner.com Feb14Mon201115:03 Idon'tmind和Idon'tcare的差別    有一個外商公司高階主管說，有一次她外籍老闆說："IforgottotellyouI'llhavetogothisafternoon."她回答："Oh,it'sok.Idon'tcare."老闆瞪著她，好一會兒才會過意，"Iseewhatyoumean."其實她應該說"Idon'tmind"(我不介意)，而不是Idon'tcare(我不在意)。

"Idon'tcare(about)"和"Idon'tmind"意思接近但語氣不同，前者是表示"不在乎、不關心"，語氣顯得驕傲自大或自私。

後者是表示"不介意、不反對"。

我們很容易混淆這care和mind，因為有時候它們確實可以混用，在否定疑問句裡，care和mind很接近，在肯定疑問句，含義差別很大。

看以下這幾個例句就明白：more... 您可直接訂閱世界公民weekly電子報，訊息不漏接！請點此訂閱。

  全站熱搜 創作者介紹 世界公民文中心 商業英語世界觀-世界公民文化中心 世界公民文中心發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：每天熟1個字1句話此分類上一篇：影集裡提煉出來的8句英文口語 此分類下一篇：易混淆的字不再含糊不清-3 上一篇：影集裡提煉出來的8句英文口語 下一篇：易混淆的字不再含糊不清-3 歷史上的今天 2012:Imitation:「模仿」刺激你的英文本能 2011:影集裡提煉出來的8句英文口語 ▲top 留言列表 發表留言 我們的學習網站 世界公民文化中心官方網站Window1001線上英語學習平台世界公民weekly電子報世界公民College電子報英語島線上教學英語島雜誌 最新文章 迴響 文章分類 玩英文(1)世界精神Thosewhogiveushope(18)世界之窗世界觀WesternPerspective(60)我的世界地圖(11)世界品牌(2)學好英文有技巧(70)每天熟1個字1句話(195)各行各業內行話(79)Debug減法學英文(22)華爾街日報導讀(9)特別的英文網站(2)英文進步最快一對一(3)window1001線上學習(3)精彩預告(65)最新活動(38)未分類文章(22) 貼文記錄 貼文記錄 2015七月(1) 2015六月(1) 2015四月(3) 2015三月(3) 2015二月(2) 2015一月(3) 2014十二月(4) 2014十一月(4) 2014十月(1) 2014五月(1) 2014二月(2) 2013十二月(3) 2013四月(3) 2013三月(3) 2013二月(4) 2013一月(11) 2012十二月(5) 2012十一月(6) 2012十月(6) 2012九月(2) 2012八月(1) 2012六月(11) 2012五月(13) 2012四月(13) 2012三月(12) 2012二月(20) 2012一月(12) 2011十二月(20) 2011十一月(15) 2011十月(16) 2011九月(15) 2011八月(15) 2011七月(11) 2011六月(12) 2011五月(18) 2011四月(10) 2011三月(9) 2011二月(11) 2011一月(21) 2010十二月(21) 2010十一月(24) 2010十月(24) 2010九月(14) 2010八月(17) 2010七月(26) 2010六月(25) 2010五月(19) 2010四月(22) 2010三月(26) 2010二月(7) 2010一月(8) 2009十二月(22) 2009十一月(22) 所有文章列表 搜尋 最新活動 人氣 本日人氣： 累積人氣： POWEREDBY (登入) 本站內容版權為世界公民文化中心所有，歡迎非商業轉載連結，並請註明出處。

回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗