"你好棒棒"是什麼意思？ - 關於中文(繁體，臺灣)的問題| HiNative

你好棒棒(nǐ hǎo bàng bàng)你好棒棒的意思あの語彙の意味は「よくやったね！」と思います。

しかし、時々にあれは皮肉、嫌み、イロニーの意味も含んで ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question light101 2017年3月8日 日語 英語(美國) 韓語 中文(繁體，臺灣) 有關中文(繁體，臺灣)的問題 你好棒棒是什麼意思 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 YCM 2017年3月8日 中文(繁體，臺灣) Welldone,you'regood 你youare 好very 棒(棒）great Actuallysaid你好棒isbetter,好棒棒istooironical Welldone,you'regood你youare好very棒(棒）greatActuallysaid你好棒isbetter,好棒棒istooironical 查看翻譯 1 讃 Tonyy 2017年3月8日 中文(繁體，香港) 中文(繁體，臺灣) Uaregreat Uaregreat 查看翻譯 1 讃 tingshan 2017年3月8日 中文(繁體，臺灣) Translatingdirectlycouldbe'youaregreat'.Whenyousaythisit'smorelikeasarcasmthanarealcomplimentinChinese!Butitdependsonwhatkindofcontextyouareinandyourtone. Translatingdirectlycouldbe'youaregreat'.Whenyousaythisit'smorelikeasarcasmthanarealcomplimentinChinese!Butitdependsonwhatkindofcontextyouareinandyourtone. 查看翻譯 1 讃 mlove0923615038 2017年3月8日 中文(繁體，臺灣) youareverygood. でも、これは若者の間に皮肉の用語です。

Ex:你好棒棒，私の自転車を壊す何て！ しかし、この用語で他人を誉めてもいいですよ youareverygood.でも、これは若者の間に皮肉の用語です。

Ex:你好棒棒，私の自転車を壊す何て！しかし、この用語で他人を誉めてもいいですよ 查看翻譯 1 讃 z228393801 2017年3月8日 中文(繁體，臺灣) 皮肉な言葉です、 若者はよく使ってる 皮肉な言葉です、若者はよく使ってる 查看翻譯 1 讃 Makotona 2017年3月8日 中文(繁體，臺灣) あの語彙の意味は「よくやったね！」と思います。

しかし、時々にあれは皮肉、嫌み、イロニーの意味も含んでいます たとえば「おめでとう。

あなたのおかげで、コンテストの入賞を逃した。

よくやったね！（你好棒棒！）」 あの語彙の意味は「よくやったね！」と思います。

しかし、時々にあれは皮肉、嫌み、イロニーの意味も含んでいますたとえば「おめでとう。

あなたのおかげで、コンテストの入賞を逃した。

よくやったね！（你好棒棒！）」 查看翻譯 1 讃 light101 2017年3月8日 日語 @z228393801@tingshan@Makotona@mlove0923615038@YCM@Tonyythankyou😊 @z228393801@tingshan@Makotona@mlove0923615038@YCM@Tonyythankyou😊 查看翻譯 0 讃 momoko30302002 2017年3月9日 中文(繁體，臺灣) yourGeary yourGeary 查看翻譯 1 讃 tt920101 2017年3月12日 中文(繁體，臺灣) 你很厲害 你很厲害 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 light101 2017年3月12日 日語 @momoko30302002@tt920101 @momoko30302002@tt920101 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 阿不就好棒棒是什麼意思 阿不就好棒棒是什麼意思 很棒是什麼意思 太棒了是什麼意思 好棒是什麼意思 最新問題 Showmore 鑒定是什麼意思 我是下一班是什麼意思 興致勃勃是什麼意思 肯定做了什麼虧心事的肯定/虧心事是什麼意思 一點都不知足是什麼意思 熱門問題 Showmore 臉長的白白嫩嫩就屌打了是什麼意思 我想不出　と　我想不出來是什麼意思 頂嘴是什麼意思 魚乾是什麼意思 妳不講話沒有人把妳當啞巴啦是什麼意思 RecommendedQuestions Showmore “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube片上聽到是什麼意思 修但幾勒是什麼意思 太上頭是什麼意思 on9仔是什麼意思 無違和感是什麼意思 上一個問題/下一個問題 点検和検問的差別在哪裡？ whathappened?howtosayinrussian Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative你好棒棒是什麼意思