現代人常犯的錯誤台語//聽聽來自哥斯大黎加的台灣媳婦一口道 ...
文章推薦指數： 80 %
倪浚哲老師這是我的部落格，這裡記錄了我的點點滴滴‧想多瞭解正確的台語，歡迎進入我的部落格探尋、挖寶！日誌相簿影音好友名片
201403191627現代人常犯的錯誤台語//聽聽來自哥斯大黎加的台灣媳婦一口道地的台語?語言教學
※ 朋友給我一份學校發的台語朗讀稿，希望我能指導他那即將參加台語朗讀比賽的孩子。
我稍為翻閱了一下，見其中一篇「…………鬥伊的教示，鬥伊的愛。
一開唱攏是這四句：心肝嬰，目睭瞌瞌，睏醒tshuā你去讀冊………」。
乍看之下並無不對之處，但卻是句不折不扣的北京語(即所謂的「
延伸文章資訊
- 1但是容易誤解个台語字 - 隨意窩
這是欲用漢字為主來寫台語，所需要付出个學習負擔（其他个漢語，文白異讀加足 ... 六、「就tsiū、著tio̍h/to̍h」，推薦用字攏寫「就」，亦著是用「就tsiū」來訓 ...
- 2台語常用基本辭彙200詞
台語. 華語. 我. 我. 汝. 你. 伊. 他、她. 阮/阮、 . 我們. 恁. 你們.. 他們、她們. 會 ... 擺. 這一次. 按爾. 這樣. 都. 就. 著/ . 就. 都是. 就...
- 3台語拼音的淵源竟比注音早80 年！我們看輕的「台語教育 ...
這不是漢語的特例而已，就算是拼音文字，假如沒學過字母和背單字的話，照樣有文盲。所以，會講台語，不見得看到台文就自動會念，更不用提會 ...
- 4佇遮 - iTaigi 愛台語
原來「在這裡」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 佇遮. tī tsia. 出處：Justin Richard Leung. 華語：在此在這在這裡. 按呢講好42按呢怪怪13. 這條沒聲音 ...
- 5你會講台語但不會寫嗎？快來學白話字，別再當「台語文盲」了 ...
於是這就會帶出下一個問題，也就是到底要學「哪一種文字系統」以便能夠讀寫台語？ 我個人的結論是：直接學白話字，剩下的就會迎刃而解。 這裡 ...
