形容人格特質的「～がり屋」 - 正樹日語｜滿足你的高階日語需求

學生說沒有，他很害羞的。

於是我寫下這句… ... 詳細請參考：日文第三人稱形容詞「～がる」的用法說明） ... 恥ずかしがり屋 （容易感到害羞的人）. HOME>教學網誌>文法教學 教學網誌 教學網誌 形容人格特質的「～がり屋」 2016.05.1002:2915230     今天上課時，我問學生他去日本時， 是否有試著和日本人搭訕聊天， 學生說沒有，他很害羞的。

於是我寫下這句…     いいえ、恥ずかしがり屋なんです。

  （沒有，因為我很害羞的。

）   這邊的這個「～がり屋」是個有趣的文法， 在這邊跟大家介紹一下。

        －－－－－－－－－－－－－－－－     恥ずかしい　與　　恥ずかしがり屋　的差別     「恥ずかしい」指的是我們當下的感受。

比如說，我們大家去唱歌時， 試著鼓勵在旁邊默默聽大家唱歌的Ａ君也點歌來唱， 這時Ａ君可能會說：       いや、恥ずかしいから、無理です。

（這樣我會很害羞，沒辦法的。

）     －－－－－－     如果我們在部門選派一位代表， 要在公司的會議上發表， 有人提議讓B君上台， B君的主管可能會說：     どうでしょう。

彼、恥ずかしがり屋だから、ちょっと無理かもしれません。

（這樣好嗎？他這個人還蠻害羞的， 　或許有點沒辦法。

）     這邊的「恥ずかしがり屋」， 指的就是人格特質， 而不是當下的感受。

    －－－－－－－－   「〜がり屋」的做法     由上可知， 一般的情緒形容詞，講的是當下的感受。

「〜がり屋」，指的則是人格特質。

      它的做法是這樣的， 首先，我們先把い形容詞去掉い，換成がる。

讓它的意思，從主觀的感受，變成第三人稱的感受。

    暑い　→　暑がる   寒い　→　寒がる 寂しい　→　寂しがる 恥ずかしい　→　恥ずかしがる   （詳細請參考：日文第三人稱形容詞「～がる」的用法說明）       〜がる　是一類動詞， 換成ます的話，是〜がります 去掉ます，再改成「～屋」 （「〜屋」表示「具有…傾向的人」） 就可以變成       暑がり屋（怕熱的人）   寒がり屋（怕冷的人） 寂しがり屋（怕寂寞的人） 恥ずかしがり屋（容易感到害羞的人）                                 除此之外，常見的還有     めんどくさがり屋怕麻煩的人 痛がり屋（itagariya)怕痛的人 目立ちたがり屋(medachigariya)愛出風頭的人     ーーーーーーーーーーーーー     十二星座特質       うお座（雙魚座）寂しがり屋（怕寂寞）         しし座（獅子座）目立ちたがり屋（愛出風頭）     てんびん座（天秤座）面倒くさがり屋（很懶）   恥ずかしがり屋（很害羞）     唔…… 我本來想湊個十二星座的， 不過看了一下， 「～がり屋」的用法，基本上就上面幾個而已。

      過幾天我再來寫個十二星座之最吧！         －－－－－－－－－－－－－－－－       簡單對話     嗯……要說「〜がり屋」可以用來做什麼對話， 最簡單的大概就是「解釋自己的行為」， 或是「對別人下評論」吧。

        ＜解釋自己的行為＞       １、     　ちょっと。

。

。

もうエアコンつけてるの？まだ５月なのに。

    　いや、私、暑がり屋だから、５月はもう我慢できないよ。

    　（喂…你已經在開冷氣了？才五月耶？   　　哎，我怕熱，五月我就受不了了。

）   ２、     　ちょっと厚着しすぎていない？     　いや、私、寒がり屋だから。

    　（你是不是有點穿太多？　不，我很怕冷的。

）       ＜對別人下評論＞         ３、       　まるこ：私、毎週彼氏に会わないとちょっと不安。

。

。

    　たまちゃん：寂しがり屋だね、まるこは。

    （我要是不能每個禮拜見到男友，就會有點不安。

  　　　　小丸子，你真的很怕寂寞耶。

）   ４、   いや、それは面倒だから、やめとく。

  本当に面倒くさがりやだね。

    （不要，那太麻煩了，我不做／你真的很怕麻煩耶）         回上一頁 相關資訊 看更多 報名中 【9/5開課!】N5上，雅雯老師 共12堂 每堂課1小時50分鐘 $4500 雅雯老師 看更多 歡迎試聽 【2022寫作、會話課程】 共10堂 每堂課1小時50分鐘 寫作$5000、會話$4500 寫作課正樹老師、會話課雅雯老師 看更多 報名中 N3上《世界から猫が消えたなら》課程介紹 一期12堂共四期 現場：7200 遠距：6480 家榕老師 看更多 報名中 Ｎ１養成（上）：京都花漾生活 一期12堂共四期 現場：8400 遠距：6480(不含書費) 正樹老師 看更多 歡迎試聽 N1中《ハロー・ワールド•HelloWorld》科幻文學 共12堂 每堂課1小時50分鐘 $5600 正樹老師 看更多 報名中 N2上《青い春を数えて•細數青春》女高中生青澀生活 共12堂 每堂課1小時50分鐘 $5000 雅雯老師 看更多 歡迎試聽 N2下《望み•希望之罪》 共12堂 每堂課2小時50分鐘 $6480 家榕老師 看更多 歡迎試聽 N3下《窓ぎわのトットちゃん•窗邊的小荳荳》 共12堂 每堂課2小時50分鐘 $6480 家榕老師 看更多 歡迎試聽 N3下《ナミヤ雑貨店の奇蹟•解憂雜貨店》+自動、他動介紹 共12堂 每堂課2小時50分鐘 $6480 正樹老師 看更多 報名中 高階助詞頻道 一個月500 二個月1000 三個月1500 正樹老師 看更多 報名中 2019，N1句型加強班 共8堂 遠距：4320 正樹老師 看更多 心得 職場必備日文班學生心得分享 共8堂 隨班遠距：4680 依指派 看更多 心得 N1線上實力班學生心得分享 單月：2500 依指派 bottomup 正樹先生日語解惑板 正樹日語