there is no cure for - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"there is no cure for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thereisnocurefor"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thereisnocurefor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thereis动—存有动 thereisnone—罔 thereissomeonethere—有人 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Thereisnocurefordyslexia,butearly[...] recognitionmighthelp. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 事實上，讀寫障礙是不能治療的，但及早發現卻有幫助。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk ThereisnocureforwetAMD,butthere[...] areseveralapprovedtherapiesonthemarketforthetreatmentofwetAMD. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 虽然湿性AMD不能治愈，但市场上有几种得到批准的疗法可用于治疗湿性AMD。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn TellingsomeonethattheyhavecancerorHIV,orthatthereisnocurefortheirillness,canbetraumaticaswedon’t[...] likecausingpain. thewpca.org thewpca.org 由于我们都不愿造成痛楚，所以告诉病人他患了癌症、或 HIV 或其他不治之症可能是一件难于启齿的事。

thewpca.org thewpca.org Thereisnocureforjetlag,butitseffects[...] canbeminimizedbyavoidingcaffeinateddrinksfor4hoursandalcoholfor [...] 2hoursbeforegoingtobedtoavoidinterruptedsleep. dragonair.com dragonair.com 現時還未有醫治飛行時差反應的良方，但您可於啟程前一天臨睡前4小時避免飲用碳酸飲料，又或於臨睡前2小時不飲用含酒精飲料，以爭取充足的睡眠。

dragonair.com dragonair.com Iagreethatthereisnoeasycureforinflation,but[...] thehalf-heartedmeasuresputforwardbythisAdministrationareno [...] morethanjustlettingtheeconomyrestructureitselfanddamntheconsequences. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為並無可輕易解決通貨膨脹的辦法，然而政府當局推行反通脹措施的決心並不足夠，只會導致本港的經濟自行改變其結構，因而會自食其果。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unfortunatelythereisnomedicalcurefortheseproblemsyet,andalthoughnewdevelopmentsaremaking[...] inroads,itisunlikely [...] thattherewillbeanytimesoon. aging-management.com aging-management.com 不幸的是，虽然医学研究在这方面稍有起色，但仍没有药物来治疗这些疾病，至少近期没有可能。

aging-management.com aging-management.com Thereisnoknowncureforrosacea.The[...] goalistoidentifyandavoidpossibletriggers,andthusreduceflare-ups. lavedo.com lavedo.com 不可根治，目標是避免可能誘發復發的情況。

lavedo.com lavedo.com Eventhepatienthimselfdoesnothavetherighttotakehisownlifeaway.Moreover,a [...] patientwhocannotbecuredtodaydoes [...] notmeanthatthereisnocureforhiminthefuture[...] intheformofsomepotentdrugsortreatmentmethods. legco.gov.hk legco.gov.hk 況且，今天不能醫治的病人，並不代 [...] 表明天或以後沒有特效藥或治療方法治好，如果一旦選擇了安樂死[...] 了結生命的話，便沒有回頭的機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisbecauseweallknowthatthereisstillnoeffectivecureforAIDSatpresent.legco.gov.hk legco.gov.hk 預防勝於治療」，對愛滋病來說是最適當的，因為眾所週知，現時仍沒有有效治療愛滋病的藥物。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,eventheAdministrationhasindicateditwillbeanightmaretoimplementandmedically, [...] MrPresident,thereisnocurenorpreventionfornightmares.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，政府當局甚至曾表示，推行這個計劃將會是㆒場惡夢，但主席先生，在醫學㆖來說，惡夢既無法治療，亦無法預防。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThereisasyetnocureforHIV/AIDS,butacombinationoftreatments[...] canblocktheinfection,allowHIVinfectedpeople [...] toleadnormallivesandstoptransmissionoftheinfection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 艾滋病毒/艾滋病仍然无法治愈，但各种疗法的组合可以阻止感染、让艾滋病毒感染者过上正常生活并制止感染的传播。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despiteallthewonderfuladvancesinmedicalscience,therearestillsomeinourcommunitywhohavetocope [...] withillnessforwhichthereisnocure.legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管醫學進步，但仍然有㆒些㆟要面對無法治癒的疾病。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileanti-VEGFtherapy [...] representsasignificantadvancementinthetreatmentofwetAMD,thereisstillnocure.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 虽然抗血管内皮生长因子疗法是湿性AMD治疗的一项重大进展，但仍然不能治愈该疾病。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Thereisnouniversally-accepteddefinitionof"curerate"forcancerinthe[...] fieldofmedicinebecauseitisnotpossibletoascertainthetrueabsence [...] ofcancerinpeople,whomayormaynothavecancertreatmentbefore. legco.gov.hk legco.gov.hk 在醫學範疇中，癌症的“治癒率”並無一致公認的定義，因為對於一個以前曾經接受過癌症治療，或沒有接受過癌症治療的人來說，要確定他確實沒有癌症並不可能。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oneofthem [...] brokeawing,forwhichthereisnocure.seekcartoon.com seekcartoon.com 其中一个分手的一翼，目前还没有治愈。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com TheNewEnglandJournalofMedicinecautions [...] thathepatitisCandHIV [...] co-infectionisontherise–thereisnoknowncureorvaccineforhepatitisC.Thesideeffectsof[...] antiretroviraltherapy [...] (alsoknownasHAART),likebody-fatdistributionchanges,mitochondrialtoxicity,lacticacidosis,elevationsinbloodlipids,cholesterolandtriglycerides,raiseconcernsaboutlongtermtreatment. vsoconsulting-cn.com vsoconsulting-cn.com 新英格兰医学杂志提醒大家注意丙型肝炎和HIV的交叉感染越来越多，而丙型肝炎是没有已知疫苗可以预防的。

抗病毒治疗（也被称作HAART）的副作用包括：身体脂肪分布发生改变，线粒体毒性，乳酸性酸[...] 中毒，血脂、胆固醇和三酸甘油脂增高，这些还引起了对长期治疗的担忧。

vsoconsulting-cn.com vsoconsulting-cn.com Thereiscurrentlynocure,butthedisease[...] canbecontrolledbymedicines,andbyimproveddietandlivingconditions. hesperian.org hesperian.org 目前无法治愈，但可通过药物，以及改善饮食和生活条件来控制疾病的恶化。

hesperian.org hesperian.org Iamnotsayingthatthereisnoupside;Iammerelypointingoutthatasmuchaswewouldlikeittobe,theOSCBwillnotbeamiraclecureforthetriaddisease.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不是說這項條例草案㆒無是處，我只是想指出，雖然我們都希望有組織及嚴重罪行條例草案可以用作醫治㆔合會這個病症的靈丹妙藥，但事實卻不是這樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thencamea [...] gradualawarenessthat,despiteitsgenerousterms,CEPAisnomagiccureforthecurrentproblemsofHongKong'sservice-basedeconomy.legco.gov.hk legco.gov.hk 人們也開始明白，儘管條件優厚，CEPA絕不能一下子解決香港以服務為本的經濟所面對的種種問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concerningotheroffencescommittedabroad,underarticle9oftheCriminalCode,Paraguayancriminallawshallapplyonlywhenthedualcriminalityrequirementismetandifatthetimeofcommission,theperpetrator(a)heldParaguayannationalityoracquireditaftertheoffencewascommitted;or(b)wasnotaParaguayannationalbutwaspresentinParaguayandextraditionhadbeenrefusedeventhoughthenatureoftheoffencewouldhavemadeit [...] legallypermissible;thisprovisionshall [...] alsoapplywherethereisnoprovisionforpunishmentin[...] theplaceofcommission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于在国外实施的其他罪行，《刑法典》第9条规定，巴拉圭刑法只适用于符合 [...] 两国共认罪行之规定的情况，且须满足以下条件，即行为人在犯罪时(a)拥有巴拉圭国籍或在犯罪后获得国籍；或(b) [...] 不是巴拉圭国民但却身处巴拉圭境内且引渡已被拒绝，尽管根据犯罪性质本可依法允许；这一规定也应适用于犯罪地没有规定惩罚的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Justasoperatingononeoranother [...] organsaffectedisnocureforthedisease,[...] apiecemealtreatmentoftheOrdinancecannotbetherightapproach. legco.gov.hk legco.gov.hk 正如為了治病而替一個或兩個受影響的內臟動手術，以片[...] 面的形式處理該條例並非正確的方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisnodoubtthatthekeytotheproblemissimplythewilloftheauthorofthereservation:doestheauthorpurporttobeboundbythetreatyevenifitsreservationisinvalid—withoutbenefitofthereservation—orisitsreservationasinequanonforitscommitmentto[...] beboundbythetreaty? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，解决问题的关键可能就在于保留方的意愿：保留方即使在保留无效(不从保留中受益)的情况下是否愿意接受条约约束，保留是否构成其承诺接受条约约束的必要条件？daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Evenanestateagent [...] canbepunishedforreleasingfalseinformationbythesuspensionoflicence,whyistherenospecificlegislation[...] orbodytoregulate [...] theallegedreleaseoffalseinformationbyrealestatedeveloperstomisleadconsumersintoinvestment? legco.gov.hk legco.gov.hk 即使一個地產代理發放虛假消息都會被罰停牌，但當發展商涉嫌發放虛假消息、誤導消費者投資，為甚麼卻沒有針對性的法例或機構加以監管呢？legco.gov.hk legco.gov.hk The125,000,000SubscriptionSharesrepresent(i)approximately7.45%oftheexistingissuedsharecapitaloftheCompanyasatthedateofthisannouncement;(ii)approximately6.93%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyasenlargedbytheallotmentandissueofthe [...] SubscriptionShares [...] (assumingthatthereisnochangeintheissuedsharecapitaloftheCompanyfromthedateofthisannouncementtothecompletionoftheSubscriptionsavefortheissueoftheSubscriptionShares);and(iii)approximately6.41%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyasenlargedbytheallotmentandissueoftheSubscriptionShares,theOptionSharesandtheWarrants(assumingtherearenootherallotments[...] andissueofShares [...] andnooptionsundertheShareOptionSchemearegrantedorexercisedandnofurtherwarrantscreatedandgranted). cre8ir.com cre8ir.com 125,000,000股認購股份佔(i)本公司於本公告日期之現有已發行股本約7.45%；(ii)本公司經配發及發行認購股份擴大後之已發行股本約6.93%（假設除發行認購股份外，本公司已發行股本自本公告日期至認購事項完成時並無變動）；及(iii)本公司經配發及發行認購股份、購股權股份及認股權證股份擴大後之已發行股本約6.41%（假設概無配發及發行其他股份，且於發行認購股份前並無根據購股權計劃授出或行使購股權，亦無創設或授出任何額外認股權證）。

cre8ir.com cre8ir.com Buttheincreasedrevenuefromland-relatedtaxesisnocureforthefinancialproblemswhicharestructuralinnature.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，這方面所帶來與土地有關的增加稅收，對結構性的財政問題而言，並不能對症下藥。

legco.gov.hk legco.gov.hk AnythingbytheStatutesortheseBye-lawsrequiredorauthorisedtobedonebyortothe [...] Secretary,iftheoffice [...] isvacantorthereisforanyotherreasonnoSecretarycapableofacting,maybedonebyortoanyassistantordeputySecretary,orifthereisnoassistantor[...] deputySecretarycapable [...] ofacting,byortoanyofficeroftheCompanyauthorisedgenerallyorspeciallyinthatbehalfbytheBoard. asiasat.com asiasat.com 倘秘書職位空缺或因應任何其他理由並無秘書可履行有關職務，法規或該等公司細則規定或授權須由或須對秘書作出的任何事宜，可由或對任何助理或副秘書作出，或倘並無助理或副秘書可履行有關職務，則可由或對董事會一般或特別授權的本公司任何主管人員代其作出。

asiasat.com asiasat.com Thereisalsoalargepotentialforno-costmitigation,[...] mostlyrelatedtoimprovingenergyefficiencyinbuildings,which [...] implynegativecosts(i.e.,netbenefits)ifimplemented,butrequirespecificactionandpoliciestodealwithimplementationbarriers. undpcc.org undpcc.org 无成本的减缓也有很大的潜力，主要是在建筑物中提高能源效率，这意味着负成本(即：净效益)，但是它需要有具体的行动和政策来解决其执[...] 行的障碍。

undpcc.org undpcc.org AmemberwhohasnoregisteredaddressinHongKongshallbedeemedtohavereceivedanynoticewhichshallhavebeendisplayedatthetransferofficeandshallhaveremainedthereforaperiodof24hoursandsuchnoticeshallbedeemedtohave[...] beenreceivedbysuch [...] memberonthedayfollowingthatonwhichitshallhavebeenfirstsodisplayed,providedthat,withoutprejudicetotheotherprovisionsoftheseArticles,nothinginthisArticleshallbeconstruedasprohibitingtheCompanyfromsending,orentitlingtheCompanynottosend,noticesorotherdocumentsoftheCompanytoanymemberwhoseregisteredaddressisoutsideHongKong. cre8ir.com cre8ir.com 對於在香港並無登記地址的股東而言，如有任何通知已在股份過戶登記處張貼並維持展示達24小時者，彼等將被視為已接獲有關通知，而有關通知在首次張貼後翌日將被視作已送達有關股東，惟於不損害本章程細則其他條文的原則下，本條所載任何規定概不得詮釋為禁止本公司寄發或賦權本公司無須寄發本公司通知或其他文件予任何登記地址位於香港境外的股東。

cre8ir.com cre8ir.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。