confrontation - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"confrontation" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"confrontation"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 confrontation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 confrontation—对证() 不常见:对决 · 对垒 confront动词—应对动() 例子:directconfrontation—对质 armedconfrontation—械斗 tripartiteconfrontation—鼎足之势 tripartiteconfrontationorbalanceofforces—鼎立 confrontationof1929betweenChiangKaishekandtheGuangxiwarlordfaction—蒋桂战争 haveaconfrontation(withsb)—交锋 getintoconfrontation—唱对台戏 bout(ofsportingcompetition,boxingmatch,confrontationetc)—回合 localorregionalconfrontation—地区冲突 confrontationnaming—对证命名 legalconfrontation—对簿公堂 confrontoneanother—相持 confrontwithmortaldanger—置之死地 confrontsbwithaccusation—对簿 QingemergencycabinetsetupinMay1911confronttheXinhairebels—皇族内阁 也可见:confront—对敌 · 对峙 · 碰面 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Butwhatwehaveseen,withoutbecominginvolved,areinmany [...] casessystematicconfrontationanddisinformation[...] aboutvirtuallyallreformissues. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但是，我们一眼就可以看出，实际上往往都是对所有改革问题的系统对抗和歪曲事实的情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheCouncilshouldtakeintoaccountthesituationandthinkofwaystobemorehelpfulinsteadof [...] showinganattitudeofconfrontation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 理事会应考虑到这一情况，想方设法提供更多帮助，而不是采取对立的态度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifanothercoalitionispushedtogetherunderpressurefromtheroyalistestablishment,itwill [...] bearallyingcryforrenewedmassprotestsbytheRedShirtsthatcouldplungeThailandinto [...] moreviolentconfrontation.crisisgroup.org crisisgroup.org 任何由王室施压凑成的联合政府只会成为红衫党重 [...] 新发动大规模抗议的靶心，而泰国将陷入更加激烈的暴力冲突。

crisisgroup.org crisisgroup.org Therealityprovesthatunlessthelong-heldhostileconceptoftheUnitedStatestowardstheDemocraticPeople’sRepublicof [...] Koreaisrootedoutentirely,nothingcanbe [...] resolved;rather,theconfrontationandtherisk[...] ofconflictwillincrease. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 实际情况证明，除非美国彻底摈弃长期敌视朝鲜民主主义人民共和国的思想，任何问题都无法得到解决，而只能加大对峙和冲突的风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Effortsshallbemadetoorganizeandpromotecomprehensive,resultorientedresearchontheoffences [...] committedbywomen,thereasonsthat [...] triggerwomen’sconfrontationwiththecriminal[...] justicesystem,theimpactofsecondary [...] criminalizationandimprisonmentonwomen,thecharacteristicsofwomenoffenders,aswellasprogrammesdesignedtoreducereoffendingbywomen,asabasisforeffectiveplanning,programmedevelopmentandpolicyformulationtorespondtothesocialreintegrationneedsofwomenoffenders. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应当作出努力，组织和促进着眼于结果的综合研究，审查女性所犯的罪行、女性对抗刑事司法系统的诱发原因、二次判罪和监禁对女性的影响、女性罪犯的[...] 特征，以及用以减少女性重新犯罪的方案，以此作为有效的规划、方案开发和政策制定的基础，以便对女性罪犯重新融入社会的需求做出回应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thegroupremainedatthemainentranceforsometime,thusblockingthefreepassageofourpersonnel,interferinginthe [...] performanceoftheMission,andcreatingallconditionstoescalatethesituationintoa [...] violentphysicalconfrontation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这伙人在正门口停留了一段时间，因而阻碍了我们的工作人员自由通行，使 [...] 我团的工作受到干扰，并千方百计要使局势升级为暴力的身体对抗。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMinistersreaffirmedtheircommitmenttoenhancingdialogueamongcivilizationsandreligions,throughsupporting [...] effortsmadeattheinternationallevel [...] towardsreducingconfrontation,enhancingdialogue,[...] promotingrespectfordiversity [...] basedonjustice,fraternityandequality,andopposeallattemptsofuniculturalismortheimpositionofparticularmodelsofpolitical,economic,social,legalorculturalsystems,andpromotedialogueamongcivilizations,cultureofpeaceandinter-faithdialogue,whichwillcontributetowardspeace,security,stabilityanddevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长重申其承诺加强不同文明和宗教之间的对话，通过支持国际一级 [...] 所做的努力，在公正、博爱、平等的基础上减少对抗、加强对话、促进尊重多样性，并反对所有单一文化或施加特定政治、经济、社会、法律或文化制度模[...] 式的企图，促进不同文明之间的对话、和平文化和宗教间对话，这将有助于实 [...] 现和平、安全、稳定和发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Icannotallowyoutotakeadvantageofthisurgentquestiontoturnthissessionintoan [...] occasionforconfrontationoverapastevent.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不能容許你借急切質詢，把這環節變為一個機會，讓大家就一件過去發生的事情進行對質。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepromotionofinteractivedialogueandunderstandingbetweenandamongtheworld’smajorreligionsandculturesisanobleideatowhichwemustallpayduerespectandtowardswhichwemustexertourconcertedactionandsustainedcommitment,sothatwecanattainourhopeforapeacefulworld,wheretolerance, [...] respectandaccommodation,ratherthan [...] rejectionandconfrontation,prevail,and[...] wheremisunderstandingsbasedonignorance [...] andfearbetweenandamongpeoplesareremoved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 促进世界主要宗教与文化之间的互动对话与谅解是一种崇高 [...] 的思想，我们都必须予以适当尊重，而且必须为此采取一致行动并作出持久承诺，以实现我们的希望，建 [...] 设一个和平世界，一个普遍存在相互宽容和尊重及互谅互让，而不是排斥和对抗的世界，一个不同民族之间因无知和恐惧而产生误解的情况不复存在的世界。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Syriawouldvoteagainstthedraft [...] resolutionandwouldcontinuetostrivetopromoteequalityandfosteraspiritof [...] cooperation,ratherthanconfrontation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 叙利亚将投票 [...] 反对该决议草案，并将继续致力于促进平等，培养合作精神而非对抗精神。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthecontextoftheintensifiedhumanitariancrisisthatresulted,particularlyinGaza,wewelcomethemobilizationofthe [...] internationalcommunity,which,fromthe [...] outbreakoftheconfrontation,sparednoeffort[...] notonlytoachievethecessationof [...] hostilities,butalsotocometotheaidofthecivilianpopulation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于因此造成的严重的人道主义危机，特别是在 [...] 加沙，我们欢迎国际社会动员起来，从爆发对抗的一开始就不遗余力地不仅努力制止敌对行动，而且还援[...] 助平民人口。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Effortsshallbemadetoreview,evaluateandmakepublicperiodicallythetrends,problemsandfactorsassociatedwithoffendingbehaviourinwomenandtheeffectivenessinrespondingtothesocialreintegrationneedsofwomenoffenders,aswellastheirchildren,inorder [...] toreducethestigmatizationandnegativeimpactof [...] thosewomen’sconfrontationwiththecriminal[...] justicesystemonthem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 规则69应作出努力，定期审查、评价和公布与女性犯罪行为相关的趋势、问题和因 [...] 素，以及对女性罪犯及其子女重新融入社会的需要做出回应的效果，以期减少这些妇女对抗刑事司法制度而给她们自身及其子女带来的耻辱和负面影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteeshouldseekwaystominimize [...] thespiritofconfrontationthatcurrently[...] prevailed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会应该寻找各种方法，最大程度地减小当前盛行的敌对思想。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Meanwhile,I [...] alsosuggestthattheremovalorspecialallowanceberaisedtoencouragethefewremainingtenantsofablockwithmostofitsflatssoldtomoveout,inorderthatthepolarizationandconfrontationofownersandtenantscanbeaverted.legco.gov.hk legco.gov.hk 另外，我亦建議房委會可以提高搬遷費或特惠津貼，鼓勵同㆒座樓宇（即大部份單位已出售）餘㆘還未出售的租戶搬走，避免同㆒座樓宇有「賣」有「租」可能出現的分化和矛盾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moralleadershipisrequirednowtocalmtensionsandnewcompromiseswillbe [...] neededifdivisiveconfrontationistobeavoided.crisisgroup.org crisisgroup.org 缅甸现在需要一位道德领袖以缓和紧张局势，同时，若要避免政府各权力派系之间形成分裂性敌对还需要各方达成新的和解。

crisisgroup.org crisisgroup.org Effortsshallbemadetoorganizeandpromoteresearch [...] onthenumberofchildrenaffectedby [...] theirmothers’confrontationwiththecriminal[...] justicesystem,andimprisonmentin [...] particular,andtheimpactofthisonthechildren,inordertocontributetopolicyformulationandprogrammedevelopment,takingintoaccountthebestinterestsofthechildren. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应当作出努力，组织和促进开展研究，审查由于母亲对抗刑事司法系统，尤其是母亲被监禁而受到影响的儿童人数，以及这种状况对儿童的影响，从而有助[...] 于政策制定和方案开发，其中应考虑到儿童的最佳利益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasduetothegroupof [...] traitorskeenonconfrontationwithfellowcountrymen[...] thatpeacefulwatersturnedintoatheatre [...] ofmilitaryconflictallofasudden. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正是由于叛国集团热衷于与同胞对抗，才使平静的水域突然变成了军事冲突的战场。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwaspromisingthat,followingthe [...] endofthecoldwar [...] andtheterminationoftheEast-Westconfrontation,someattemptsweremadebysomenuclear-weapon[...] Statesto [...] reducetheirrelianceonnuclearweaponsandremovetheoperationalstatusoftheirnuclearweaponsanddetargettheparticularStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人感到有希望的是，冷战和东西方对峙结束之后，一些核武器国家已试图降低其对核武器的依赖，消除其核武器的作战状态和停止瞄准特定国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indeed,unilateralismandthepursuitofpurelynationalinterestscanleadonlytodistrust,suspicion,misunderstanding, [...] defianceandconfrontation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，搞单边主义和追求 [...] 单纯的本国利益，只会导致不信任、猜疑、误解、蔑视和对抗。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGeneralConferencedidsoafterexpressingalarmthatoutbreaksofviolenceinvariousregionsengenderspeculationaboutthe“clashofcivilizations”,thattheworldisseenasdividedintoopposingcultures,ideologiesandreligiousoutlooks.32C/Resolution30stressedthattheworldisconfrontedwithtremendouschallengestoitssecuritywhenthestabilityofStatesisunderminedbyterrorism,extremismand [...] aggressiveseparatism,andwhenemergingconflictsfrequentlyleadto [...] overtandarmedconfrontationonthepartof[...] theState. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 许多地区暴力频发，引发对“文明间冲突”的臆想，认为世界是划分为相互对立的各种文化、意识形态和宗教观念，大会对此表示震惊，因此做出上述决定。

第32C/30号决议强 [...] 调，由于各国的稳定受到恐怖主义、极端主义和挑衅性的分裂主义的威协，所出现的各种冲突常常导致国家内部的公开武装对抗，世界安全正遭受严重挑战。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org EgyptrecalledthattheNAMagreedtothepossibilityfortheCounciltoholdinformalbriefings,includingonemerginghumanrightssituations,asanadditionalcooperativeandlessconfrontationalelementtobeaddedtothecurrentsystemthatpresentlydealswithurgentandcountrysituationsthrougheitherspecialsession,specialsittingsandagendaitem4resolutions,providedthattherewasthe [...] consentornon-objectionfromtheStateconcerned,soasto [...] reinforcetheroleoftheregionalgroupsandavoidconfrontation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 埃及回顾，不结盟运动曾同意理 [...] 事会可以举行非正式的情况介绍会，包括就紧急的人权局势举行介绍会，作为对当前体制的具有合作性和避免对峙的补充要素，而当前的体制是通过特别会议、特别聚会和议程项目4 [...] 的决议来处理紧急的和针对各别国家的局势，增加这一新的方式之前提就要得到有关国家的同意或者不反对态度，以此来加强区域集团的作用并避免对峙。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AconfrontationensuesbetweenaSkeksis[...] calledtheChamberlainandanothercalledtheGeneral,whobothdesiretosucceedhim. seekcartoon.com seekcartoon.com 随之而来的对抗之间的Skeksis称为张伯伦和其他所谓的一般，都渴望成功的他。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com However,becauseCEandSARGnowenjoy [...] considerablepublicsupport,anyrallywhich [...] aimsatcreatingconfrontationmaynotbeable[...] towintheheartofthepeople. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 不過，由於特首及政府的民望高企，如果遊行的訴求是強調對抗，巿民未必會產生共鳴。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Sixth,thepsychosisgeneratedbythe [...] threatofanAngola-ledinterventionand [...] thepossibleconfrontationbetweenMISSANG[...] andtheGuinea-Bissauarmyhadledto [...] acutefearandanexodusofthepopulationfromthecapitaltowardsSenegalandotherneighbouringcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第六，安哥拉牵头进行干预所构成的威胁以及安 [...] 哥拉援助团与几内亚比绍军队之间可能发生的对抗，造成了心理恐慌，已导致严重恐惧，致使民众逃离首[...] 都，逃往塞内加尔和其他邻近国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithasbeenreportedthatatleast23Palestiniancivilians,allunarmed,peacefulprotesters,werebrutallykilledand [...] dozensmorewerewoundedbytheIsraelioccupying [...] forcesintheconfrontationthatoccurred[...] inthetownofMajdalShams. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据报告，至少23名巴 [...] 勒斯坦平民，全部为手无寸铁的和平示威者，被残酷杀害，另有数十人在MajdalShams镇的对抗中被以色列占领军打伤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretary-GeneraloftheUnitedNations,inhispersonaladdresstotheConferencelastyear,referred [...] to“thenewmultilateralismwhere [...] cooperationreplacesconfrontation,wherecreativity[...] replacesstalemate”,andheurgedthe [...] Conferencetoseizetheopportunitytomovethedisarmamentagendaforward. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国秘书长去年亲自对本会议讲话时提到“新的多边主义：用合作取代对抗，用创造取代僵局”，并敦促本会议把握机会，推进裁军议程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThearticlewaspublishedbyMingPaointhreeparts,fromJuly7to9,2004,withrespectivetitlesof"ThoroughSelf-initiating [...] Mobilization;WeakerMassMedia'sPropaganda [...] Effect","NoBlindConfrontationagainsttheCentral[...] GovernmentwhenFightingforDemocracy" [...] and"FightingformoreCommunicationandNoEasyCompromises". hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 本文於2004年7月7至9日分三日在《明報》刊登，標題分別為「徹底自發動員傳媒號召作用減弱」、「爭民主不盲目對抗中央」及「爭取溝通反對隨便妥協」。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Inthecaseofconfrontationofinternationalandinteriorlaw,theConstitutionalCourtappliesinitsjurisdictiontheinternationalandregional(European)ConventionsonHumanRights,especiallytheInternationalCovenantonCivilandPoliticalRights,theInternationalCovenantonEconomic,SocialandCultural[...] [...] Rights,theConventionontheRightsoftheChild,andtheConventiononProtectionoftheFundamentalHumanRightsandBasicFreedoms,asamended. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 假如国际法同国内法产生冲突，宪法法院可在管辖范围内适用国际及区域(欧洲)人权公约，特别是《公民权利和政治权利国际公约》、《经济、社会、文化权利国际公约》、《儿童权利公约》以及修正后的《保护人权与基本自由公约》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In1979,duringavisitfromthemilitary [...] PresidentJoãoFigueiredowhogoverned [...] atthetime,astudentprotestinfrontofthePalaceturnedintoaseriousconfrontation,episodeknownasNovembrada,inthefirstmanifestationagainstthedictatorship.vivendofloripa.org.br vivendofloripa.org.br 还有，在1979年时任总统的乔昂•菲格雷多将军到访期间，一群学生在宫殿门口抗议，结果演变为一场浩大的冲突，被称为划时代的九月运动（Novembrada），是巴西公众第一次明确表示反对独裁统治的伟大运动。

vivendofloripa.org.br vivendofloripa.org.br 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。