單書名號:〈〉),用于標明書名 - 華人百科

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

書名號“《》”,開始時人們叫它“尖括弧”。

它的用處是標出文中書籍、報刊、篇章、歌曲等的名稱。

但它是後來才有的,新中國成立之初國家頒布的《標點符號用法》還無此符號。

書名號書名號(雙書名號:《》;單書名號:〈〉),用于標明書名、篇名、報刊名、檔案名稱、戲曲名、歌曲名、圖畫名等的符號。

書名號表示書籍、檔案、報刊、文章等的名稱,亦用于歌曲、電影、電視劇等與書面媒介緊密相關的文藝作品。

書名號裏還有書名號時,外面一層用雙書名號,裏面一層用單書名號。

若單書名號裏有還有書名號,則單書名號裏用雙書名號。

中文名稱書名號作用用于標明書名、篇名、報刊名、檔案名稱、戲曲名、歌曲名、圖畫名、影視節目名稱等的符號。

​基本介紹分類雙書名號:《》,單書名號:〈〉,浪線式書名號:﹏﹏功能用于標明書名、篇名、報刊名、檔案名稱、戲曲名、歌曲名、圖畫名等的符號。

“書名、篇名、報紙名、刊物名等,用書名號標示。

”(中華人民共和國國家標準《標點符號用法》,1995年12月13日發布,1996年6月1日實施)“用在書名、篇名、歌曲名、影劇名、報紙雜志名和圖表名等。

”(《重訂標點符號手冊》,教育部國語推行委員會,中華民國八十六年三月台灣學術網路三版)使用規則書名號應成對使用,書名號內使用書名號時,使用單書名號。

“書名號裏邊還要用書名號時,外面一層用雙書名號,裏邊一層用單書名號。

”(中華人民共和國國家標準《標點符號用法》)書名號的來歷書名號“《》”,開始時人們叫它“尖括弧”。

它的用處是標出文中書籍、報刊、篇章、歌曲等的名稱。

但它是後來才有的,新中國成立之初國家頒布的《標點符號用法》還無此符號。

書名號中國原來的書名號是一條曲線(波浪線)。

但因為這種標點符號排印起來費事,因此很少使用。

後來,為了印刷方便,節省人力物力,遇到書報刊名之類,就常用引號代替。

《》號原是俄文中的符號,大致相當于現代漢語中的引號。

20世紀50年代,在學俄語的熱浪中,不少人把《》搬用過來,用如引號。

在實踐中,人們逐漸感到不能老是用引號來代替書名號,于是就有人以《》號專用作書名號,久而久之,便被人們所接受。

文中所處位置書名號原為在文字下方(橫寫)或左方(直寫)畫浪線﹏﹏,現在中國大陸僅在古籍中配合專名號使用,但在香港及台灣仍被經常使用,但香港普遍學生都會因為麻煩而不會用橫線的書名號,而改用中國大陸規範的“《》”。

由于電腦和網路運用的普及,加上載統書名號(﹏﹏)在電腦輸入和排版上的不便,現今台灣也漸漸接受使用“《》”和“〈〉”做為書名號,同GB/T15834-1955的規定不同,台灣在使用書名號時,有時可以在並非嵌套的情況下在篇章中直接使用單書名號,稱作“篇名號”。

在英文等西方語文中,則以斜體字標示書名,如“HarryPotter”。

一般用法一、用于各類作品名稱各類作品,包括用文字、聲音、圖像、動作等表現的作品等,其名稱都可用書名號。

例如:⑴《在延安文藝座談會上的講話》(講話名)《關于有中國特色社會主義法律體系的幾個問題》(講座名)《論雷峰塔的倒掉》(文章名)《國語異讀審音表》(表名)《宋拓王羲之十七帖》(書法作品名)《茶館》(話劇名)《大樂特樂》(相聲名)《女籃5號》(電影名)《努爾哈赤》(電視劇名)《我的祖國》(歌名)《霓裳曲》(曲名)《醒獅》(舞蹈名)《車技》(雜技名)《長江萬裏圖》(壁畫名)《四川出土的商朝青銅人頭像》(插圖名)《給滅火八勇士授獎》(攝影作品名)《東方欲曉》(雕塑名)《廬山和金剛山》(郵票名)作品的簡稱和全名一樣,都可用書名號。

例如:⑵《語文建設》1991年第5期發表了龔千炎、周洪波、郭龍生三位先生的文章《發展鏈:語言規範的本質》(以下簡稱《發展鏈》)。

(《語文建設》1992/4)⑶首都文藝界聚會紀念毛澤東《講話》發表55周年(《光明日報》1997.5.10)下面例⑷書名簡稱“書系”用了引號,要改為書名號:*⑷由史學博士姚偉鈞教授主編、中國地質大學出版社出版的《華夏美·千年古都文化書系》(以下簡稱“書系”),便是這方面的作品。

二、用于各類出版物名稱出版物是作品的載體。

各類出版物的名稱都可以用書名號。

例如:⑴《中國大百科全書》(書名)⑵《人民日報》(報紙名)⑶《語文建設》(刊名)⑷《植物生理學掛圖》(圖片名)⑸《鄧小平理論研究文獻資料庫》(光碟名)“雜志”“周刊”之類名詞如果是刊物名稱的一個組成部分,用在書名號的裏邊(如《東方雜志》、美國《出版商周刊》),否則用在書名號的外邊(如《讀書》雜志、英國《書商》周刊)。

對于大家熟悉的報刊名稱,在不會引起誤解的情況下可不加書名號,如:人民日報、新華月報、東方雜志。

報社和出版社名稱一般不加書名號,如:人民日報社、外語教學與研究出版社。

“《梧州日報》社簡介”要改為“梧州日報社簡介”,因為“報社”是一個合成詞,二字中間不宜插入書名號。

外語教學與研究出版社如果寫作《外語教學與研究》出版社,就可以理解為出版《外語教學與研究》雜志的出版社,其實該社的任務主要出外語教學與研究方面的書籍。

報刊名稱和“編輯部”連用時加不加書名號看需要而定。

“《中國記者》編輯部”“《讀者》編輯部”“《現代化》編輯部”加書名號有助于明確概念,“中國記者雜志編輯部”“讀者文摘編輯部”等可不加。

又如“新華社、人民日報、光明日報、中國國際廣播電台、中央電視台、華聲報等單位的代表,就如何發展網路媒體等問題先後作了發言”(《光明日報》1999.07.07)一句中人民日報、光明日報、華聲報是作為新聞單位,不是作為出版物名稱出現,所以不加書名號。

西文書刊名西文書刊名在西文中一般用斜體字標明,如果夾用在中文中,也可用書名號。

例如:⑹1815年8月英國人羅伯特·馬禮遜在馬六甲用漢文創辦以便向中國人普及的最早的定期刊物《ChineseMonthlyMagazine》稱為《察世俗每月統記傳》。

(韓國安春根著、張明惠譯《雜志出版論》)⑺如果說比爾·蓋茨畏懼一個人的話,這個人肯定是加裏·裏貝克。

在《Update》雜志評出的1998年影響全球的信息產業的律師中,他排在第3位。

(《光明日報》1998.12.16)下面例⑻的引號可改為書名號:*⑻他克隆了人類神經性高頻性耳聾的致病基因(GJB3),並在國際權威雜志“NatureGenetics”發表論文。

如果不加書名號,最好用斜體字,不用正體字,這樣既可同外文的體例保持一致,也便于識別書刊名稱。

作品名稱也適用這個原則。

例如:⑼WutherirzgHeights至少有兩種漢譯本,先是梁實秋的《咆哮山庄》,後是楊苡的《呼嘯山庄》。

(郭著章《談談英漢名譯比較課程》)⑽最近在《皇冠雜志》第一二三期上見到點瑟譯的《撒旦與謝三》(RobertArthur:SatanandSamShay),譯筆活潑生動,這裏隨便引兩段……(林以亮《翻譯的理論與實踐》)例⑼的斜體字一看就預感到不是一般詞語,從後面的文字知道是書名。

例⑽從字型可以判斷出SatanandSamShay是作品名稱,RobertArthur不是。

註意事項書名號表示書籍、篇章、報刊、劇作、歌曲和法規檔案等的名稱,例如:《中學生》、《語文報》、《濤聲依舊》。

使用書名號要註意以下幾點:書名號裏還要用書名號時書名號裏還要用書名號時,外用雙內用單,雙書名號和單書名號在書寫時不能放在一個格子裏。

《讀〈石鍾山記〉有感》書名與該書中的篇名連用時書名與該書中的篇名連用時,先寫書名後寫篇名,中間用間隔號,然後加上書名號。

《苟子·勸學》《史記·項羽本紀》寫文章時寫文章時,題目不需要加書名號。

和“序”有關的書名號和“序”有關的書名號,如《序言》,這樣的題目告訴我們,該文隻是序,而非正文。

如果正文與序同時存在,則應該這樣寫,如:《琵琶行(並序)》《孔雀東南飛(並序)》這兩個書名號都是正確的,如果寫成《;(並序)》《;(並序)》或者《琵琶行》(並序)、《孔雀東南飛》(並序),都是不正確的。

書名號的強調對象使用書名號時,必須弄清楚,句子本身是否在強調需要加書名號內容的名稱性,如果強調其名稱性,則用書名號,如果側重強調題目的內容,那麽需要加引號而不是書名號。

如:我剛走進電影院,就看見螢幕上赫然投著“生死抉擇”四個字。

這篇文章,題目為“梅花嶺記”,其實是在贊頌明末抗清殉國的史可法。

上句如果把引號換成書名號就不妥當,因為從句子的本身看,原句是在強調題目的內容,意在與“其實是在贊頌明末抗清殉國的史可法”形成對比。

再看一個句子:大家都知道赫赫有名的《鐵道遊擊隊》,但你知道它的真實的政委是誰嗎?上句中的書名號的使用是不對的,從後半句可以看出,此處的“鐵道遊擊隊”並非電影名稱或者小說名稱,而是指“鐵道遊擊隊”這支隊伍,應該把書名號換成引號。

什麽情況下不必用書名號書名號用來標明書名、報名、期刊名、篇章名、劇目名、歌曲名和法規檔案等名;而專欄名、專題名、叢書、單位等名稱不能用。

例:①以《健康秩序、健康生活》為主題的中央電視台2004年“3.15”電視宣傳活動將由央視經濟頻道的11個欄目共同組織完成。

(書名號分別改為引號)②對于《雅思(IELTS)考試》人們已耳熟能詳,如今一個全新的同樣來自英國的職業外語水準測試——《博思(BULATS)考試》,也已由國家人事部考試中心推出。

(書名號分別改為引號)③《紅旗飄飄畫叢》出版前後(書名號分別改為引號)④在《人間指南雜志社》裏有6位編輯。

(“社”指單位,書名號應去掉)⑤近日,《重慶日報》、重慶電視台和重慶電台共同推出的“保持共產黨員先進性教育”欄目——《不朽的紅岩》,在社會上引起強烈反響。

(2005年重慶卷)(第二個書名號應改為引號)⑥上海文藝出版社最近推出了《當代文壇大家文庫》:《巴金七十年文選》、《冰心七十年文選》、《夏衍七十年文選》、《施蟄存七十年文選》、《柯靈七十年文選》,這些書都是留給子孫後代的精神財富。

(2005年江西卷)(第一個書名號應改為引號)⑦《上海文學》新開《自由談》一欄,本期刊登王安憶、陳丹青關于當代影視劇的長篇對談《生活與故事,故事與影視》之一,廣征博引,分析精當。

("自由談"是專欄,因此,不套用書名號,而改為引號。

)⑧出版社在2004年第一季度社科新書征訂單上提醒郵購者:務必在匯款單上寫清姓名及詳細地址,匯款單附言欄內註明所購的書名、冊數。

("2004年第一季度社科新書征訂單"屬于出版社發的檔案,應該加上書名號。

)⑨今天,《美麗天使》雜志社3位編輯來我市採訪,請市府辦小周安排一下。

("xx雜志社"或"xx出版社"不用書名號。

有了"社"字就指單位了,不是指雜志或報紙的名稱了,因此,書名號應去掉。

)相關詞條專名號頓號省略號逗號間隔號感嘆號句號中括弧報刊書名傅志娟隨想錄伍美珍嘆號黑豹2不然你要我怎麽樣swearitagain其它詞條cortexPrincessSIV人類的起源墨西哥忘憂森林忠孝東路走九遍持久新神鵰濾水器白馬王子純愛適齡期群雄天下致穩人文商旅茂谷柑西巒大山西沙群島諸伏景光貝爾托特進口車韓國代購書名號@華人百科書名號



請為這篇文章評分?