戇- 维基词典，自由的多语言词典

發音编辑 · 官話. (拼音)：zhuàng (zhuang): (注音)：ㄓㄨㄤˋ · 粵語 (粵拼)：zong ... 戇 語言 監視 編輯 戇U+6207,戇 中日韓統一表意文字-6207←戆[U+6206] 中日韓統一表意文字 戈→[U+6208] 目次 1跨語言 1.1漢字 1.1.1來源 2漢語 2.1字源 2.2詞源1 2.2.1發音 2.2.2釋義 2.3詞源2 2.3.1發音 2.3.2釋義 2.3.2.1同義詞 2.4組詞 2.5來源 3日語 3.1漢字 3.1.1讀法 4朝鮮語 4.1漢字 5越南語 5.1漢字 5.2來源 跨語言編輯 漢字編輯 戇（心部+24畫，共28畫，倉頡碼：X卜金心（XYCP）或卜金心（YCP），四角號碼：07338，部件組合：⿱贛心） 來源編輯 康熙字典：第409頁第31字 大漢和辭典：第11525字 大字源：第751頁第30字 漢語大字典：第4卷第2373頁第4字 萬國碼：U+6207漢語編輯 字源編輯 古代字體（戇） 《說文解字》（於漢朝編纂） 小篆   同聲符字（夅(鄭張尚芳(2003)) ) 上古漢語 贛 *kluːmʔ,*kluːms,*kromʔ,*kloːms 灨 *kluːmʔ,*kluːms 竷 *kʰluːms 戇 *kr'oːms,*qʰloːms 洚 *kruːŋs,*ɡruːŋ,*ɡloːŋ,*ɡluːŋ 降 *kruːŋs,*ɡruːŋ 絳 *kruːŋs 栙 *ɡruːŋ 夅 *ɡruːŋ 跭 *ɡruːŋ 隆 *ɡ·ruːŋ 癃 *ɡ·ruːŋ 窿 *ɡ·ruːŋ 霳 *ɡ·ruːŋ 形聲漢字（OC*kr'oːms,*qʰloːms）：聲符贛(OC*kluːmʔ,*kluːms,*kromʔ,*kloːms)＋意符心。

詞源1編輯 正體/繁體 戇 簡體 戆 異體 戅𢥹𢦀 「笨」義。

在古漢語中大量出現，但現代已過時。

Schuessler(2007)認為可對照原始孟語*trɔɔʔ（>孟語သ္ဒိုဟ်(tɜ̀h,「蠢、笨」)）。

發音編輯 官話 (拼音)：zhuàng(zhuang4) (注音)：ㄓㄨㄤˋ 粵語(粵拼)：zong3 北方話 (官話)+拼音：zhuàng 注音：ㄓㄨㄤˋ 威式拼音：chuang4 國語羅馬字：juanq 通用拼音：jhuàng 國際音標(幫助)：/ʈ͡ʂwɑŋ⁵¹/ 粵語 (廣州話)+粵拼：zong3 耶魯粵拼：jong 廣州話拼音：dzong3 廣東拼音：zong3 國際音標(幫助)：/t͡sɔːŋ³³/ 中古:/huŋH/,/ʈˠʌŋH/ 韻圖 字 戇 戇 讀音# 1/2 2/2 聲紐 曉(32) 知(9) 韻類 東(1) 江(9) 聲調 去(H) 去(H) 開合 開 開 四等 I II 反切 呼貢切 陟降切 擬音 鄭張尚芳 /huŋH/ /ʈˠʌŋH/ 潘悟雲 /huŋH/ /ʈᵚɔŋH/ 邵榮芬 /xuŋH/ /ȶɔŋH/ 蒲立本 /həwŋH/ /ʈaɨwŋH/ 李榮 /xuŋH/ /ȶɔŋH/ 王力 /xuŋH/ /ȶɔŋH/ 高本漢 /xuŋH/ /ȶɔŋH/ 推斷官話讀音 hòng zhuàng 推斷粵語讀音 hung3 zoeng3 上古 (鄭張)：/*kr'oːms/,/*qʰloːms/ 鄭張系統(2003) 字 戇 戇 讀音# 1/2 2/2 序號 6277 6291 聲符 夅 夅 韻部 談 談 小分部 3 3 對應中古韻 戇 烘 構擬上古音 /*kr'oːms/ /*qʰloːms/ 釋義編輯 戇 †愚蠢 †遲鈍和笨拙詞源2編輯 正體/繁體 戇 簡體 戆 異體 怣閩南憨閩南 「笨」義在方言中的保留，自中古漢語開始使用。

與詞源1的關係未知。

對比原始中部欽語*ŋoŋ（「愚，笨」）>米佐語ngawng(「愚，笨」)，原始壯侗語*ŋV:ŋ.T（「笨」）>壯語nguengh(「笨」)，古高棉語lṅaṅya(「愚，笨，無知」)>高棉語ល្ងង់(lngŭəng)). Bauer(1996)認為，這個詞根可能是在早期與華南台語支民族的接觸中，進入古代華南漢語的。

發音編輯 官話 (拼音)：gàng(gang4) (注音)：ㄍㄤˋ 粵語 (廣州,粵拼)：ngong6 (台山，維基詞典)：ngong5 客家語(四縣,白話字)：ngong 閩東語(平話字)：ngâung 閩南語 (福建，白話字)：gōng (潮州，拼音)：gong3/gong5 吳語(維基詞典)：gaan(T3) 北方話 (官話)+拼音：gàng 注音：ㄍㄤˋ 威式拼音：kang4 國語羅馬字：ganq 通用拼音：gàng 國際音標(幫助)：/kɑŋ⁵¹/ 粵語 (廣州話)+粵拼：ngong6 耶魯粵拼：ngohng 廣州話拼音：ngong6 廣東拼音：ngong6 國際音標(幫助)：/ŋɔːŋ²²/ (台山話，台城) 維基詞典：ngong5 國際音標(幫助)：/ᵑɡɔŋ³²/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：ngong 客家語拼音：ngong 客家話拼音：ngong4 國際音標:/ŋoŋ⁵⁵/ 閩東語 (福州話) 平話字：ngâung 國際音標(幫助)：/ŋɑuŋ²⁴²/ 閩南語 (福建) 白話字：gōng 臺羅拼音：gōng 普實台文：gong 國際音標(廈門)：/ɡɔŋ²²/ 國際音標(泉州)：/ɡɔŋ⁴¹/ 國際音標(漳州)：/ɡɔŋ²²/ 國際音標(臺北)：/ɡɔŋ³³/ 國際音標(高雄)：/ɡɔŋ³³/ (潮州話) 潮州話拼音：gong3/gong5 模仿白話字：kòng/kông 國際音標(幫助)：/koŋ²¹³/,/koŋ⁵⁵/註解：gong5-揭陽。

吳語 (上海話) 維基詞典：gaan(T3) 國際音標(幫助)：/ɡ̊ɑ̃²³/ 釋義編輯 戇 (粵語,客家語,閩語,吳語)傻；笨；無知 (官話方言)倔強；頑固 (官話方言)坦白；誠實；正直同義詞編輯 方言用詞—傻[地圖] 語言 地區 詞 編輯 書面語(白話文) 傻 官話 北京 傻 臺灣 傻 天津 傻 西安 瓜 武漢 苕、哈、嘎 成都 哈、瓜、寶 桂林 哈 揚州 呆、木足、瓜 合肥 呆、傻 新加坡 傻、戇 粵語 廣州 戇、傻、戇居 香港 傻、戇、戇居 台山 傻、吽、戇 東莞 戇、傻、吽 陽江 傻、戇 吉隆坡（廣府） 傻、戇 新加坡（廣府） 傻、戇 贛語 南昌 蟬 客家語 梅縣 傻、戇 惠州（惠城本地話） 戇、傻 惠州（水口本地話） 傻 惠州（橫瀝本地話） 戇 惠東（平山本地話） 戇 龍門（平陵本地話） 戇鳩 博羅（本地話） 呆愕 河源（本地話） 戇 紫金（古竹本地話） 戇鬼 龍川（佗城本地話） 傻 龍川（四都本地話） 慢、嚒 和平（林寨本地話） 戇鳩 連平（忠信本地話） 戇 連平（隆街本地話） 傻 新豐（馬頭本地話） 戇鳩 新豐（大席本地話） 戇鳩 苗栗（北四縣） 戇 屏東（內埔，南四縣） 戇 新竹縣（竹東，海陸） 戇 臺中（東勢，大埔） 戇 新竹縣（芎林，饒平腔） 戇 雲林（崙背，詔安腔） 戇 晉語 太原 傻、二不楞 閩北語 建甌 賴、戇 閩東語 福州 戇 長樂 戇 福清 戇 永泰 戇 古田 阿褒 福安 戇 寧德 戇、庸 壽寧 戇、庸 周寧 戇 福鼎 庸 馬祖 戇 閩南語 廈門 戇 泉州 戇、潲面粗俗 漳州 戇、潲面粗俗 詔安 戇 高雄 戇 彰化（鹿港） 戇 臺中 戇 臺中（梧棲） 呆 臺南 槌、戇 新竹 戇 澎湖（馬公） 戇 檳城（泉漳） 戇 新加坡（泉漳） 戇 馬尼拉（泉漳） 戇 潮州 㦙、白仁、戇 揭陽 㦙、白仁、戇 新加坡（潮汕） 㦙、戇 文昌 戇、傻 海口 戇 瓊海 戇 新加坡（海南） 戇 吳語 上海 戇、壽、糞 蘇州 戇 寧波 呆、戇 溫州 呆、憨 湘語 長沙 寶、醒 雙峰 哈 組詞編輯 假戇／假戆 大戇牯／大戆牯 愚戇／愚戆(yúzhuàng) 戇Q／戆Q 戇人／戆人 戇仔／戆仔 戇佬／戆佬 戇吼吼／戆吼吼 戇喪／戆丧 戇囝／戆囝 戇大／戆大 戇大呆／戆大呆 戇妹／戆妹 戇婆／戆婆 戇小子／戆小子 戇居／戆居 戇居佬／戆居佬 戇居居／戆居居 戇戇／戆戆 戇手／戆手(海南話) 戇搭搭／戆搭搭 戇正／戆正 戇狗／戆狗 戇猴／戆猴 戇的／戆的 戇直／戆直 戇神／戆神 戇膽／戆胆 戇話／戆话 戇過隻鴨／戆过只鸭 戇錢／戆钱 戇面／戆面 戇頭／戆头 戇頭子／戆头子 戇頭戇腦／戆头戆脑 戇馬／戆马 戇鳩／戆鸠 番仔戇／番仔戆 詐戇／诈戆 霎戇／霎戆 來源編輯 詞語#13447,《臺灣閩南語常用詞辭典》.中華民國教育部.2011 日語編輯 漢字編輯 戇（表外漢字） 本詞語需要翻譯為漢語。

請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法編輯 吳音：く(ku)；とう(tō) 漢音：こう(kō)；とう(tō)←たう(tau,歷史假名遣)朝鮮語編輯 漢字編輯 戇(dang)(韓字당,修正式：dang,馬科恩-賴肖爾式：tang,耶魯式：tang) 本詞語需要翻譯為漢語。

請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語編輯 漢字編輯 戇：漢越音；讀法：tráng(陟(trắc)降(giáng)切(thiết))[1] 本詞語需要翻譯為漢語。

請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源編輯 ↑Trần(2004). 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=戇&oldid=6329042」