「小說翻譯」找工作職缺－2022年8月｜104人力銀行

2022/8/14－10 個工作機會｜青少年翻譯小說編輯【三民書局股份有限公司】、遊戲中文化 ... [IYUNO-SDI] 英文影視節目字幕編審English to Chinese Subtitle Editor. 新版介紹 儲存清單 回到頂部 搜尋 只搜尋職務名稱 切換高階職類 職務 公司 更新日期 出勤制度 薪資待遇 經歷要求 公司相關 更多條件 排除條件 清空條件 檢視或訂閱條件 上班時段 休假制度 上班型態 薪資條件 有寫薪資 月薪3萬up 月薪4萬up 月薪5萬up 自訂條件 時薪 日薪 月薪 年薪 送出 查詢結果 所有工作 公司產業 科技園區 工業區 福利制度 公司類型 工讀性質 學歷要求 外語要求 科系要求 身份類型 接受身障 選擇身障類型 不拘 視覺障礙 聽覺或平衡機能障礙 自閉症 慢性精神病 肢體障礙(上肢) 肢體障礙(下肢) 肢體障礙(軀幹) 聲音或語言機能障礙 顏面損傷 其他障礙 排除派遣 排除產業 排除關鍵字 送出 排除公司 送出 捷運附近 找公司： 城邦文化事業股份有限公司 符合度排序 日期排序 學歷高→低 學歷低→高 經歷多→少 經歷少→多 應徵人數多→少 應徵人數少→多 待遇高→低 待遇低→高 全部 全職 兼職 高階 其他 派遣 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 8/15 青少年翻譯小說編輯 三民書局股份有限公司 書籍出版業 台北市中山區 1年以上 大學＊負責青少年翻譯小說之審書、提案、譯稿審潤、校對、文案撰寫及行銷規劃。

＊配合公司出版計畫，跨部門溝通協調，控管書籍出版作業進度。

＊完成主管交辦任務。

其他條件 1.熱愛閱讀，對出版懷抱熱忱，關注書市。

2.喜歡各類題材之中英文小說及童書月薪31,000~37,000元員工500人距捷運中山國中站70公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 8/15 網路小說中翻日翻譯人員(外發論件計酬) 台灣角川股份有限公司 書籍出版業 台北市中山區 經歷不拘 大學每個星期繳交約定數量的中翻日譯稿 依照編輯提出的需求修改譯稿 依照作品進度製作中日名詞對照表 如有任何狀況需盡早與編輯聯絡 正式發稿之前將會進行試譯論件計酬500~5,000元外商公司員工100人距捷運行天宮站130公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 8/15 翻譯文學編輯 蓋亞文化有限公司 書籍出版業 台北市大同區 2年以上 大學＊翻譯文學、翻譯奇幻小說編輯。

＊處理翻譯書版權相關行政工作。

＊執行主管交付的工作，並協助、支援部門其他同事處理相關編務工作。

＊支援及參與各項行銷企劃活動，包括書展、簽書會等等。

月薪26,000~35,000元距捷運雙連站250公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 8/15 學期實習生 韋伯文化國際出版有限公司 書籍出版業 新北市永和區 經歷不拘 大學本社成立於1998年，原為學術出版社，秉持著「良知、品味、責任」默默耕耘。

自2015年2月開始轉型多角化經營兒童繪本和兒童小說的出版。

本社富有理想、衝勁和熱忱，七年多的時光已快出版近400本童書。

希望召募一些對童書有興趣者前來實習，相信你會有充實論件計酬5,000元員工5人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 8/15 【雷亞遊戲_營運】ゲームローカライズ(日本語)※母国話者優先 雷亞遊戲股份有限公司 網際網路相關業 台北市信義區 經歷不拘 大學1.遊戲類文件中翻日(遊戲內故事、台詞、介面、角色技能等) 2.日文遊戲類文件校正 3.廣告行銷文件中翻日 4.觀察日本遊戲市場及日本玩家的趨勢 5.需配合以email方式進行翻譯測試，若已有翻譯經待遇面議員工200人距捷運南京三民站500公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 8/15 網路小說日翻中翻譯人員(外發論件計酬) 台灣角川股份有限公司 書籍出版業 台北市中山區 經歷不拘 大學每個星期繳交約定數量的日翻中譯稿 依照編輯提出的需求修改譯稿 依照作品進度製作日中名詞對照表 如有任何狀況需盡早與編輯聯絡 正式發稿之前將會進行試譯論件計酬500~5,000元外商公司員工100人距捷運行天宮站130公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵大於30人應徵 8/16 書籍翻譯人員(泰文韓文) 高寶書版_英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司 書籍出版業 台北市內湖區 經歷不拘 大學兼職:具有書籍翻譯或有審書相關經驗者,論件計酬(以字數計) 泰文翻譯-目前以BL小說為主 韓文翻譯-以財經商管、健康及心靈勵志及生活類書籍翻譯 徵韓文書審書人員,論件計酬(1本1000-1500元)時薪168元員工60人距捷運港墘站380公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 8/15 文學線書籍編輯 時報文化出版企業股份有限公司 書籍出版業 台北市萬華區 2年以上 大學時報出版文學線是歷史悠久的文學品牌 擁有大師名作坊、藍小說、新人間等書系，以當代世界文學名家為主 近年出版好書包括「正常人」、「樹冠上」、「此生，你我皆短暫燦爛」、「林肯在中陰」、「呼喚奇蹟的光」、「行過地獄之路」 等等。

敝線主要以翻譯文學小說月薪28,000~39,000元上市上櫃員工125人距捷運龍山寺站450公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 8/15 文學線行銷企劃 時報文化出版企業股份有限公司 書籍出版業 台北市萬華區 1年以上 大學時報出版文學線是歷史悠久的文學品牌 經營大師名作坊、藍小說、新人間等書系。

近年出版好書包括「正常人」、「樹冠上」、「此生，你我皆短暫燦爛」、「林肯在中陰」、「呼喚奇蹟的光」、「行過地獄之路」 敝線主要以翻譯文學為主，誠摯招募企劃宣傳人員加入團隊月薪28,000~39,000元上市上櫃員工125人距捷運龍山寺站450公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 8/12 【經理人月刊】採訪編輯 數位時代_巨思文化股份有限公司 雜誌／期刊出版業 台北市大安區 1年以上 大學。

在網路瞬息萬變的時候，我們相信，編輯、採訪的工作是在快和慢之間取得平衡， 你要能掌握時代的脈動，也要有深耕文字、梳理文句邏輯的耐心和細心。

我們想要找的人： 1.熱愛讀書，小說、商管、科普、社科雜食者尤佳 2.相信學習、閱讀與月薪30,000~40,000元員工90人距捷運國父紀念館站240公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 8/15 童書編輯 韋伯文化國際出版有限公司 書籍出版業 新北市永和區 經歷不拘 大學1.歡迎喜歡兒童文學(包括繪本、兒童小說)及推廣親子共讀和閱讀習慣養成的求職者加入我們的行列。

2.工作內容包括：童書的校稿和繪本翻譯、撰寫文案和企畫書、追蹤譯者進度、選書和規畫書系、推廣親子共讀和小學晨讀、協助處理訂單等等。

3.編輯主要工作在月薪30,000~38,000元員工5人距捷運頂溪站280公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 8/15 【雷亞遊戲_企劃】遊戲文字企劃 雷亞遊戲股份有限公司 網際網路相關業 台北市信義區 3年以上 大學工作內容 1.進行原創遊戲之世界觀設定及角色設定 2.與編劇組討論劇情大綱，統籌專案編劇工作排程 3.作為多國語言翻譯之窗口，與各語系翻譯者討論中文原意 4.協助營運與行銷部門進行文案審查及潤飾 5.其他文字相關工作 需求條件(月薪36,000~42,000元員工200人距捷運南京三民站490公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 8/19 長鴻出版社-編輯助理 南一書局企業股份有限公司(總公司) 書籍出版業 台南市南區 經歷不拘 大學1.熱愛各類型漫畫；對國內漫畫、小說市場動向有一定的了解。

2.隨時能掌握日本漫畫最新的動向。

3.文筆流暢、能正確細心的編輯審查圖文內容及翻譯。

4.個性積極、有責任感能溝通協調者。

5.熟AdobePhotoshop、月薪25,250元員工600人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 載入第1頁 強力放送 檢視或訂閱條件 請登入my104會員中心 將本次搜尋條件儲存為配對工作，即可收到最新的工作通知 您的條件： 編輯配對條件 配對信同步寄至： 修改接收信箱 取消 確認 請選擇要取代的配對條件。

有新工作立即通知？ 將本次搜尋條件儲存成工作配對，即可在「My104、手機App、E-mail」收到最新的工作通知。

我知道了 訂閱 資料處理中…