英語對話教學：Seeing the doctor 看醫生@ 傑娜求職英文翻譯 ...

英語對話教學：Seeing the doctor 看醫生1、What's your trouble/complaint? 你那裡不舒服？ I'm not quite myself today. 我覺得整個人都很不舒服。

傑娜求職英文翻譯工作室(JCT)◎專業翻譯：中英自傳、履歷、推甄自傳、留遊學書信。

◎英文學習、職涯發展規劃。

※臉書網址http://www.facebook.com/supercanada2007日誌相簿影音好友名片 201102020023英語對話教學：Seeingthedoctor看醫生?◎英語教室英語對話教學：Seeingthedoctor看醫生 1、What'syourtrouble/complaint?你那裡不舒服？I'mnotquitemyselftoday.我覺得整個人都很不舒服。

2、Whatistroubling/botheringyou?你哪兒不舒服？I'vebeenfeelingbadfortwodays.我身體不適已有兩天了。

3、Whatarethesymptoms?有何症狀？Ihaveacoughandgetahightemperature.我咳嗽並發高燒。

4、WhatshouldIdo?Ifeelterriblyawful.我該怎麼辦？我感覺糟透了。

Itdoesn'tmatter.It'sonlyacold.I'llgiveyousomemedcine.You'dbetterstayinbedforacoupleofdays.沒關係。

只是感冒了。

我給你開點藥。

你最好在家休息幾天。

5、What'sthematterwithyou?你身體有什麼問題?Ihaveapaininmyabdomen/我肚子痛。

6、Couldyoupointouttheplacethatyoufeelmostpainful?你能指出哪兒是你感到最疼痛的地方嗎？Oh!It'stheveryplace.Thepainisjustgettingworseandworse.啊！正是這個部位。

而且痛越來越厲害了。

7、Letmeexamineit.Thereisnothingserious.讓我檢查一下。

並不太嚴重。

Butittroublesmesomuch.但我非常不舒服。

8、Don'tbenervous.Takeiteasy.別緊張，放輕鬆點。

WhatshallIdo,doctor?醫生，我該怎麼辦呢?9、You'llhavetostayinthehospitalforseveraldays.你需要住院幾天。

You'dbetterbehospitalizedforseveraldays.你最好住院幾天。

10、Oh,it'sbad.Isitnecessarytobehospitalized?天哪，一定要住院嗎？Yes,itwillbemoreconvenientforustowatchyourcondition. 是的。

這樣我們可以觀察你的病情。

11、DoIneedtohavesomemoreexaminations?我還要做些檢查嗎？Firstofall,youneedtodoaCTscanning.首先，你需要做一個CT掃描。

12、Wherewillitbedone?在什麼地方做？IntheCTroomoftheRadiologicalDepartment.在放射科的CT室。

13、Allright,I'lldoittomorrowmorning.Bytheway,Ihateinjection.CanItakesomemedicineorally?好！我明天早上去做，對了，我不喜歡打針。

能只吃些口服藥嗎？No,oralmedicineisnouseforyou.不能，口服藥對你不起作用。

14、Ithinkinjectionisveryeffectiveinyourcase.我想你的情況打針會很有效。

ThenI'llfollowyouradvice.喔，好吧。

我會遵照指示。

15、Areyoufeelingbetterthismorning?你今天早上好些了嗎？Ifeelmoremyselftodaythanyesterday.我今天感到比昨天好多了。

16、Doyouhaveconfidenceinthetreatmentofyourdisease?你對治療有信心嗎？Withyourcarefultreatment,I'msureIcanmakeaquickrecovery.有醫生您的細心治療，我相信我能很快康復。

supercanada2007/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 supercanada's新文章中西文化大不同(禮儀篇)下中西文化大不同(禮儀篇)上英文單字、單詞典故(二)(付費點閱)(共九個典故)英文單字、單詞典故(一)(付費點閱)共六個典故天氣預報用字100字中西文化大不同──語言(用字)差異篇中西方文化大不同(餐廳付款大不同篇)中英對照【英文雙關語】名人英語20130122道地俚語生活篇(四) 全部展開|全部收合 supercanada's新回應沒有新回應！ 關鍵字