杞人憂天

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

你看地有沒有損壞?這是不用憂慮的。

」朋友又解釋給他聽。

杞人到此才恍然明白,這是他自己過去的多慮,滿懷憂愁一掃而空,登時高高興興的哈哈大笑起來。

這個杞人憂天的 ... 杞人憂天   杞國(商湯滅了夏朝後,封夏的後代於杞。

原封地在今河南省杞縣)有一個人,膽子很小,思慮卻很多,有點神經質。

他每天只要空閒下來,就會胡思亂想。

有一天,他忽然想到如果天塌下來,地被壓壞了,那豈不是無處容身了嗎?為了這件事,他整天苦惱,弄得覺也睡不好,飯也吃不下,精神恍惚,形體消瘦。

  親戚朋友們看到他這種情形,都很替他擔心。

有人勸他不要憂愁,對他說:「天只是氣的積聚罷了,天地之間到處都有氣。

舉個例子說,人需要活動,需要呼吸;那就是整天都得在天裡走動,這不是很平常的事嗎?怎麼要憂慮天會塌下來呢?」   杞人一聽,覺得有道理,稍微寬心一下,但是馬上又聯想到另外一個問題。

他又提出疑問說:「天假如真的是氣的積聚的話,那麼日月星辰難道不會掉下來嗎?」   勸他的人笑著說:「日月星辰也是有光亮的積氣,就算掉下來了,也不會打傷人的。

」   「這可以讓我安心了。

可是地如果毀壞了,又該怎麼辦呢?」杞人又擔心別的事情。

  「地只是土塊的積聚。

它充塞在四方,沒有一處沒有土塊。

像人需要徘徊踐踏,整天都要在地上走動。

你看地有沒有損壞?這是不用憂慮的。

」朋友又解釋給他聽。

  杞人到此才恍然明白,這是他自己過去的多慮,滿懷憂愁一掃而空,登時高高興興的哈哈大笑起來。

  這個杞人憂天的故事,後來成了一句成語,用以比喻不必要的或無根據的憂慮。

原文:心多過慮,何異杞人憂天。

譯文:心裡憂慮太多,和杞人的擔憂天會塌下來,又有什麼不同? ★本文轉載自國語日報社出版李炳傑編著「幼學瓊林的故事」



請為這篇文章評分?