讀羅隱〈說天雞〉的諷刺@ blog :: 隨意窩Xuite日誌
文章推薦指數： 80 %
blog有著童年的記憶，以及生活裏的點點滴滴組成地園地日誌相簿影音好友名片
201405040005讀羅隱〈說天雞〉的諷刺?讀書（學習）有感
狙氏子不得父術，而得雞之性焉。
其畜養者，冠距不舉，毛羽不彰，兀然若無啄意。
洎見敵，則他雞之雄也；伺晨，則他雞之先也，故謂之天雞。
狙氏死，傳其術於子焉，且反先人之道，非毛羽彩錯，嘴距銛利者，不與其棲。
無復向時伺晨之儔，見敵之勇；峨冠高步，飲啄而已。
吁！道之壞也有是夫！
簡單翻譯：
狙氏的兒子沒有學到父親養猴的本領，卻熟知雞的習性
