從五部愛情電影裡，學我愛你的照樣造句 - 女人迷

回顧了以上五部經典電影台詞，和主角們轟轟烈烈地愛了一場，也學了幾句實用的浪漫情話。

不要只顧著心動，現在換你上場，不害羞地用學到的英文台詞向另 ... 逛逛WomanyShop 主題分類 特色專題 熱門單元 關注興趣 女力職場 自我成長 人際關係 生活風格 美妝保養 時尚精品 身體康健 女子旅行 女子理財 最新文章 更多服務 女人迷課程 你值得擁有 名家專欄 試用體驗 活動講座 性別駭客松 WomanyShop 熱烈討論 官方App 吾思品牌 女人迷香港 性別力 回家吧 臉紅紅 產品 課程 女人迷 性別力 回家吧 臉紅紅 透可室 從五部愛情電影裡，學我愛你的照樣造句 16 2021.12 Thursday 宜可愛 讓生活更有愛 或許有人覺得儀式感有些矯情，但有時就是多那一步，比如在雨天幫自己畫顆太陽。

心燦爛了，眼界也更大了。

了解更多 女人迷womany.net 2020/03/19 女力 關係 從五部愛情電影裡，學我愛你的照樣造句 byClairePeng 2014/02/18   電影演繹愛情故事，更完美了觀眾對於愛情的想像。

和另一半一起看浪漫愛情電影，絕對是讓感情升溫的關鍵。

電影最扣人心弦的地方，往往就是主角那一幾句畫龍點睛的經典台詞，喚起觀眾心中深處幸福或悲傷的愛情記憶。

讓我們回顧幾部經典的愛情電影，看看主角們如何訴說愛情，也教你用英文說出動人情話吧！01.真愛挑日子Oneday 圖片｜《真愛挑日子》劇照 Whateverhappenstomorrow,wehadtoday.——OneDay（2011） 無論明天發生什麼事，至少我們有今天。

——真愛挑日子（2011） 一段橫跨20年的愛情故事，Emma和Dexter陪伴彼此走過懵懂的歲月，關係也歷經曖昧、爭吵、和淚水，到最後確定彼此就是自己生命中無可取代的另一半。

電影的最後，回顧20年前的片段，從大學入學就暗戀Dexter的Emma說：Whateverhappenstomorrow,wehadtoday。

對她而言，認識Dexter是一輩子最幸運的事，但求現在，明天會發生什麼事也就不那麼重要了。

把握愛情發生的當下，或許也才是最重要的吧？這句台詞雖短，但whatever開頭的句子很實用。

Whatever也等於nomatterwhat，可解釋成「無論什麼」，其他的疑問副詞也可以這樣用，例如：whenever、wherever、however。

戀人絮語造樣造句 Wheneveryouneedme/whereveryouare,Iwillbethereforyou.（無論你什麼時候需要我/無論你在哪裡，我都會在那裡守護你。

） Howeverfarapartweare,Iwillalwaysloveyou.（無論我們相聚多遠，我始終愛你。

） 02.斷背山BrokebackMountain 圖片｜《斷背山》劇照 “IwishIknewhowtoquityou!”——BrokebackMountain（2005）  如果我知道怎麼戒掉你就好了。

——斷背山（2005）李安導演的「斷背山」刻畫了另一段也橫跨20年的愛戀故事（怎麼這麼巧），時空則設定在1960年的美國西部，牧場青年Ennis和Jack相識。

在當時保守社會的壓力之下，他們拼命壓抑心底的情感，卻無法停止深愛對方。

各有家庭的他們，每年以釣魚為由見面。

相較於Jack的坦蕩，Ennis害怕外界的眼光。

當Jack提議要和Ennis在牧場上蓋小木屋永遠生活在一起，Ennis害怕了所以回絕。

走過近二十年的壓抑與煎熬，讓Jack說出：IwishIknewhowtoquityou!這句話雖是在Jack極端失望的情況下說出，但字裡行間都流露出對Ennis深深的愛戀。

這樣的用法很新穎，也是為什麼它會成為愛情電影的經典名句。

這二十年來的愛情是一種習慣，讓他難以戒除。

同場加映：2013同志遊行在里昂，平等趁現在！Quit和getridof都有戒除某種習慣的意思，後面加動名詞Ving或名詞。

例如： Iwanttoquitsmoking／Iwanttogetridofmysmokingaddiction.（我想要戒煙）。

但是這句台詞如果改成IwishIknewhowtogetridofyou，可就有完全不一樣的意思了，getridof有「擺脫」之意，會變成「我真希望我知道如何擺脫你！」Iwish是假設語氣，和Ihope不太一樣，兩者都翻譯成「希望」或「期望」。

但Iwish是一種無法實現的期望，可翻成：「如果～就好了。

」因為描述的願望和現在事實相反，所以要用「過去式」；如果是與過去事實相反，則用「過去完成式」。

想跟情人撒嬌，你可以說：戀人絮語造樣造句 Iwishyouwereherewithme.（如果你能在這裡陪我就好了。

） IwishIhadmetyousoonersoIcouldloveyoulonger.（如果我早點遇到你就好了，這樣我就能愛你久一點。

） 03.手札情緣Notebook 圖片｜《手札情緣》劇照 Thebestloveisthekindthatawakensthesoul;thatmakesusreachformore;thatplantsthefireinourheartsandbringspeacetoourmindsandthat’swhatyou’vegivenme.That’swhatIhopetogiveyouforever."——TheNotebook（2004） 最好的愛能喚醒靈魂；使我們不斷追尋成長，點燃我們心中的火焰，也為我們的心靈帶來平靜，那就是你所給予我的。

那是我希望能一輩子給予你的愛。

——手札情緣（2004） 手札情緣絕對是愛情電影中的經典之作，初戀的刻骨銘心都濃縮在這部片裡。

這句台詞出自於Noah寫給Allie的其中一封信，文字的往返間記錄著愛情，平舖直敘裡有不間斷的深情。

Awaken在本句裡面的意思是「喚醒」，對象是抽象的「靈魂」。

英國著名詩人RobertFrost曾說過：Iamnotateacher,butanawakener（我不是詩人，而是一個能喚醒他人的人）。

另外，awaken還有「起床」的意思，如果晚上在睡夢中被吵醒你可以說Iwasawakenedduringthenight.Awaken的情話你可以這樣說：戀人絮語造樣造句 Thanksforhelpingmegetthroughthetoughtimesinmylifeandawakeningmytrueself.（謝謝你幫助我度過人生的低潮並喚醒真正的自我。

） 04.P.S.我愛你 圖片｜《P.S.我愛你》劇照 Thankyouforthehonorofbeingmywife.I'mamanwithnoregrets.HowluckyamI.Youmademylife,Holly.ButI'mjustonechapterinyours.There'llbemore.Ipromise.Sohereitcomes,thebigone.Don'tbeafraidtofallinloveagain.Watchoutforthatsignal,whenlifeasyouknowitends.P.S.Iwillalwaysloveyou——P.S.Iloveyou（2007） 謝謝妳成為我的妻子，我的人生毫無遺憾，我是如此地幸運。

荷莉，你成就了我的人生。

但我只是你人生的其中一個章節，我保證，未來還有許多篇章即將展開。

所以最後一個重要指令：「不要害怕再次去愛」。

留心身邊愛的訊號，因為你知道生命是有盡頭的。

附註：我會永遠愛你。

——P.S.我愛你（2007） 看完了Noah寫給Allie的信，再看看這封Gerry寫給Holly的情書。

還記得2007年的P.S.我愛你，電影院的鼻涕聲此起彼落，散場時每個人都哭到一把鼻涕一把眼淚。

30歲的Gerry因為癌症過世，過世前的他心繫妻子，於是寫了十封信，讓妻子Holly在他過世之後，每個月都收到一封信，不僅回憶他們美好的過去，也慢慢幫助她逐漸走出傷痛。

Regret是動詞也是名詞，有「遺憾」、「悔恨」之意，在這裡withnoregrets代表「毫無遺憾」，regret要記得加s。

在情人節要和你的另一半好好道歉，你可以用Iregretnot開頭，你可以說：戀人絮語造樣造句 Iregretnotspendingenoughtimewithyou.（我後悔沒有花足夠的時間陪你。

） 我們都常常聽到Itmakesmyday!make～day就是讓某人開心，在這裡Noah說youmademylife，不翻成「你讓我快樂」，這句話的意涵更廣泛，在這裡更像是Holly讓他的人生完整，成就了他的人生。

Ilikehowyoucanalwaysmakemydaywiththelittlethingsyoudo.（我喜歡你總是能做些貼心的小事逗我開心。

） 05.派特的幸福劇本TheSilverLiningsPlaybook 圖片｜《派特的幸福劇本》劇照 Theonlywayyoucanbeatmycrazywasbydoingsomethingcrazyyourself.Thankyou.Iloveyou.IknewittheminuteImetyou.I'msorryittooksolongformetocatchup.——TheSilverLiningsPlaybook（2012） 唯一能和我的瘋狂相抗衡的，是妳的瘋狂。

謝謝妳。

我愛妳。

從遇見妳的那一刻我就知道了。

很抱歉，我花了這麼久才明白。

——派特的幸福劇本（2012） 愛情，讓人陷入瘋狂。

入圍奧斯卡八項大獎的派特的幸福劇本反其道而行，兩位主角在被旁人認為失序的人生裡，尋獲一起瘋的愛情。

有躁鬱症Danny和嗑藥過度的Tiffany在親友的介紹下認識，同樣擁有瘋狂人生的他們卻意外合拍，兩人以最真實的情感與關懷陪伴彼此走出傷痛。

愛除了讓人瘋狂，也讓人找回自己。

Theminute有「一～就～」，也可以換成themoment～，代表某一件事情發生的那一刻，與assoonas有一樣的意思。

教你說一句甜到情人心坎裡的話：戀人絮語造樣造句 IknewIcouldneverlivewithoutyouthemomentImetyou.（認識你的那一刻，我就知道我再也離不開你了。

） 常常搞不清楚「花」到底要用spend、cost、還是take？用take和cost的時候，句子的主詞是「事物」，不會是人，更多時候會用虛主詞it開頭。

可以看看以下的例句： Itonlytookmeaminutetofallinlovewithyou.（我只花了一分鐘就愛上你了。

） 而用spend的時候主詞一定是人，後面的動詞要變成Ving，你可以這樣跟情人說： IvowthatIwillspendmywholelifelovingyou,caringyouandprotectingyou.（我發誓我會用一生來愛你、呵護你、保護你。

） 回顧了以上五部經典電影台詞，和主角們轟轟烈烈地愛了一場，也學了幾句實用的浪漫情話。

不要只顧著心動，現在換你上場，不害羞地用學到的英文台詞向另一半表達愛意吧！ 我愛你，關於愛的造樣造句 【女人迷沙龍】她和他說說：唉喲愛喲！一輩子的戀愛習題 女孩寫給未來男友的信：你的愛會讓我成長嗎？ 一輩子都親密不了的戀人關係 面對只活十天的小生命，這對爸媽決定這麼做... 是誰先說我愛你 女力 關係 感情維繫 情人 熱戀 單身 自我成長 語言學習 熱門好文 愛情 電影 英文 名言 雲端情人 語錄 核稿編輯　AudreyKo 吾思傳媒致力提供公開平台，提供多元與共融視角，本文代表作者觀點，幫助更多人成為自己，歡迎你投稿。

作者 ClairePeng 看更多留言 如果你也相信文字的力量，邀請你以知識為支點，撐起世界。

本網站中所有內容均由女人迷womany.net與其他權利人依法擁有其智慧財產權，若欲引用或轉載網站內容，或發現女人迷文章有侵權疑慮，請來信與本公司相關部門人員接洽，我們會儘快回覆。

womany貼心客服 02-2377-5999 [email protected] 文章列表