suffer a financial burden - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

In short, I do think that people who have to provide for their unemployed parents who have not reached the retirement age do suffer certain financial burden ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"sufferafinancialburden"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 sufferafinancialburden 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 suffer动—受动 · 蒙受动 · 遭动 · 遭受动 · 中动 · 受到动 · 遭到动 · 受苦动 · 承受动 · 受到影响动 · 容受动 · 煎熬动 · 饱受动 · 忍受动 · 挨动 · 吃苦头动 · 受罪动 · 大吃苦头动 · 忍痛动 financial形—金融形 · 经济形 · 金融形 burden名—负担名 · 压力名 burden—荷 · 负荷 · 包袱 · 负累 · 捞什子 查看更多用例 • 查看其他译文 finance名—金融名 · 融资名 · 财政名 · 理财名 · 汇金名 burden动—使烦恼动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inshort,Idothinkthatpeoplewhohavetoprovidefortheirunemployedparentswhohavenotreachedtheretirementagedosuffercertainfinancialburdenandweneedtoshowourconcernforthis.legco.gov.hk legco.gov.hk 總而言之，本人認為，如要子女供養未屆退休年齡而失業的父母，這的確會為他們的經濟帶來一定的壓力，是值得我們關注的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Havingsaidthat,MrDeputyPresident,Idonotmeanthatthesecompaniesshouldrun [...] intheredandsufferfinanciallosses.legco.gov.hk legco.gov.hk 副主席先生，我這樣說，並不是指這些公司應以赤字運作而蒙受財政㆖的損失，我只是認為應該除㆘它們的保護罩。

legco.gov.hk legco.gov.hk Contingencyplansneedtobepreparedsothatnormal [...] programmingdoesnotsuffer,financialcontrolscontinue[...] tooperate,andaccuratefinancial [...] reportsarepreparedformanagement. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 需要制定应急方案，以使正常的计划活动不受影响，继续进行财务控制，并为管理层编制准确的财务报表。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whilereceiptsofcurrentyearcontributionsenabledthecashflow [...] positiontoremainpositiveandthusavoidingexternalborrowing,arrearsofcontributions [...] continuetobeafinancialburden.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 虽然今年收取的会费数额可以使现金流通保持良好状况，从而避免从外部借款，但拖欠会费问题始终是一个财政负担。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Giventheprevailingfinancialcrisiswhichimpactedontheemploymentsituationandrepaymentabilityofloanborrowers,members [...] enquiredabouttheavailabilityofmeasurestohelpborrowerswithfinancialdifficulties [...] reducetheirfinancialburden.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於當前的金融危機對借款人的就業情況及還款能力均 [...] 造成影響，委員詢問當局有否制訂措施，紓減有經濟困難的借款人的財政負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecivilservantsconcerned,i.e. [...] those [...] whohadamonthlysalarybetween$15,160and$46,485,wouldthereforesufferafinanciallossbecauseofthepayfreeze.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，有關的公務員(即那些月薪介乎15,160元與46,485元之間的人員)將會因凍薪而蒙受經濟損失。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theysufferthemostfromtheconcurrentfinancial,energy,foodandclimatechange[...] crises,andhavetheleastcapacitytorespond. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 金融、能源、粮食和气候变化危机使这些国家深受其害，它们也最缺乏应对能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (h)theliquidityproviderwillsuffer,orexpectstosuffer,afinancialriskduetofrequencyoftradesandquantityoftradesin[...] [...] relationtoitswarrantsorCBBCs. markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk (h)流通量提供者將蒙受或預期將蒙受因其權證或牛熊證的交易頻密程度及數量所引致的財務風險。

markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk Aprogressivepaymentschedulecanbeconsidered,i.e.theloanborrowersmayopttorepaylessintheinitialyearsandtorepaymoreinthelatteryears,ortheamountof [...] repaymentshouldbemadecontingentuponincomeofloanborrowers,in [...] ordertoeasethefinancialburdenoffreshgraduates.forum.gov.hk forum.gov.hk 可考慮採用漸進式還款時間表，即貸款人可選擇首數年還款較少，後期還款較多，或應將還款額與貸款人的收入掛鈎，以減輕新畢業生的財政負擔。

forum.gov.hk forum.gov.hk (2)ToadoptlessstringentcriteriathanthoseoftheSFinprocessingsubsidyapplicationfortheuseofbiologicalagentsby [...] patients(notcovered [...] bytheSF)whosufferfromankylosingspondylitis,rheumaticdiseases,ulcerativecolitisandCrohn’sdiseasesoastoalleviatetheirfinancialburden.communitycarefund.hk communitycarefund.hk (2)採用較撒瑪利亞基金寬鬆的資助門檻，資助未能受惠於撒瑪利亞基金的強直性脊椎炎、風濕科病症、潰瘍性結腸炎及克隆氏症患者使用生物製劑，以減輕他們的經濟負擔。

communitycarefund.hk communitycarefund.hk TheAdvisoryCommitteefurtherexpectsthatcarefulplanningwillbeundertakentoensurethatanyrestorationofdelayedcapitalexpendituresduringthe [...] 2012/13perioddoesnotcreatea [...] significantadditionalfinancialburdenonMemberStates[...] insubsequentfinancialperiods. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行预咨委会还期望将进行认真规划，以确保任何在 [...] 2012/13年期间递延资本支出的恢复不会在之后的财政期间给会员国造成大量额外财政负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Astherequirementforundergoingvarioustestonsafety,qualityandefficacyofproductsforthe [...] registrationofProprietaryChineseMedicines [...] imposedgreatfinancialburdenontheindustry[...] concerned,theAdministrationshould [...] suspendsuchtestingrequirementsoastoalleviatethehardshipoftheindustryamidstthefinancialturmoil. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)由於中成藥的註冊規定產品須進行各項安全、品質及成效測試，對有關業界造成沉重的財政負擔，政府當局應暫緩執行這些測試規定，以紓解業界在金融風暴期間面對的困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk HealsoaskedifUNHCRenvisaged [...] specificresponsestoprotractedrefugeesituationssuchastheoneinTindouf,which [...] representedaheavyfinancialburden.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他还询问，难民署是否已设计出一系列 [...] 旨在应对长期得不到解决的难民问题，如廷杜夫难民问题的具体方案，这方面的财政负担非常重。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)whatmeasureswilltheGovernmenttaketoreducetheincidenceofsuch [...] absencesothattaxidriverswhohavetobeawayfromworktoattend [...] courtwillnotsufferfinanciallossesasaresult?legco.gov.hk legco.gov.hk (c)政府將採取何種措施以減少㆖述不出庭的情況，使的士司機不致因休假出庭而蒙受經濟㆖的損失？legco.gov.hk legco.gov.hk Theyrepresentaheavyburdenfortheirfamilyandsuffertacitorovert[...] neglectandevenacceptedandsometimessustained [...] violenceatthehandsoftheirfamilyandsocietyingeneral”.312. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们是家庭的沉重负担，受到默认或公开的忽视，甚至遭受暴力行为，家庭和社会普遍接受、有时甚至支持这情况”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Women,whooftencarrytheburdenofprovidingforchildren,sufferdisproportionallyfromcutstowelfareprogrammesand[...] essentialpublicservices [...] inasituationofeconomiccrisisandbudgetcuts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 妇女往往担负着抚养子女的重任，她们在经济危机和预算削减的情况下，过分地受到福利方案和基本公共服务的消减的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisastrongtestamenttoourcommitmenttoprovide [...] financialassistancetothosemembersofthe [...] communitywhosufferfinancialdifficulties[...] duetovariousreasonstohelpthemmeetbasicneeds. legco.gov.hk legco.gov.hk 這足以證明政府致力為社會上因種種原因而陷入財政困難的人提供經濟援助，協助他們應付基本需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatbeingsaid,imposingtherelatedtravelcostsonthestaff [...] membercreatesafinancialburdenforthatmember[...] whenheorshecomplieswiththerequirementtotravel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所以说，工作人员进行这种旅行是遵守规定，要求工作人员支付这种旅行的费用会给其带来经济负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThenecessityofsendingexpertstoViennaformeetingsinwhichonly45percentoftheavailable [...] timewasactuallyusedtherefore [...] representedaheavyfinancialburdenonmemberStates,[...] inparticulardevelopingcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于实际使用的时间仅占可用时间的 [...] 45%，因而对成员国尤其是对发展中国家来说，派专家赴维也纳与会的需要是一个沉重的财务负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thus,thefinancialburdenofthepopulationthatrequiresdomiciletreatment[...] isreducing,theamountofcostlyhospital [...] treatmentisdiminishingaswell. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在此情况下，需要居家治疗的群体经济负担在逐步减轻，费用昂贵的住院治疗量也将不断减少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ToreducethefinancialburdenontheOrganization’s[...] limitedresources,MemberStatesorindividualinstitutes/centrescould [...] beinvitedtofundvoluntarilythefullcosttoUNESCOoffeasibilitystudies,UNESCOparticipationininstitute/centregoverningbodymeetingsandforallrenewalreviewassessments. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为减少本组织有限资源所承受的财务负担，可邀请会员国或个别机构/中心自愿承担教科文组织可行性研究、教科文组织参与机构/中心理事机构会议和所有展期审查评估的全部[...] 费用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Housingandthesurroundingenvironmentareparticularlyimportantforolderpersons, [...] inclusiveoffactorssuchas:accessibility [...] andsafety;thefinancialburdenofmaintaining[...] ahome;andtheimportantemotional [...] andpsychologicalsecurityofahome. monitoringris.org monitoringris.org 住所及其周围环境对老年人尤为重要，这涉及进出方便和安全问题、维持住所的经济负担及住在家中给予老年人重要的精神和心理上的安全感等因素。

monitoringris.org monitoringris.org However,duetothelackoflegal [...] protection,hehastosufferfinanciallossnevertheless.[...] Thereareexamplesofaflatowner [...] whodiscoversallsortsofproblemswiththeflatafterheorshehasmadethepurchaseandtheseproblemsarelikelytoremainandplaguetheownerforaverylongtime. legco.gov.hk legco.gov.hk 消費者花了㆒生的積蓄去購買樓宇，可能因為法律保障的不足，而令他們蒙受損失，有㆒些例子就是購買了樓宇後發覺有很多問題，令[...] 到小業主畢生困擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasacknowledgedthatsuchtechnology [...] mayeasethefinancialburdenontheseentities,[...] inparticularforthosefromdevelopingcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别工作组认为，这些技术可以减轻这些实体的财政负担，对于来自发展中国家的实体来讲尤其如此。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Over-expenditurecausedby [...] militarismmadeJapansufferfinancialcrisis.hkahe.com hkahe.com 軍國主義造成的軍事開支，使日本經濟陷入危機之中。

hkahe.com hkahe.com ThelossoftheTribunal’sexperiencedstaffhassignificantlyimpactedproceedings,placedanonerousburdenuponthe [...] Tribunal’sremainingstaffandwillplacea [...] muchheavierfinancialburdenontheinternational[...] communityinthelongrun. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 前南问题国际法庭经验丰富的人员的流失 [...] 对诉讼程序产生了很大影响，给前南问题国际法庭剩下的工作人员造成了沉重负担，而且从长远看，也将给国际社会造成更加沉重的大量财政负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthepublicmistakenlytrusttheseadvertisements,not [...] onlywouldtheysufferfinanciallosses,their[...] healthmayalsobeaffected. legco.gov.hk legco.gov.hk 市民如果誤信這些廣告，不但損失金錢，亦可能影響健康。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theaimsaretoeasethefinancialburdenofthepatients’families[...] andtopromotehealthydevelopmentofchildren,bothphysicallyandmentally. sir.or.jp sir.or.jp 这是一种儿童慢性疾患中特定的疾患其治疗所花费的费用（医疗费的自费部分）由公费负担，以此来减轻家庭的经济负担，同时促进儿童身心健全发育而设置的制度。

sir.or.jp sir.or.jp 58.2FSMArequiresFSAtoestablishtheFinancialOmbudsmanServicefortheresolutionofdisputesbetweenauthorizedfirmsandtheircustomers,andtocreatetheFinancialServices [...] Compensation [...] Schemeforthepaymentofcompensationtoconsumerswhosufferfinanciallossasaconsequenceoftheinabilityofauthorized[...] firmstomeettheirliabilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 58.2《金融服務及市場法令》亦規定金融服務管理局設立金融申訴專員服務計劃，以排解獲授權機構與客戶之間的糾紛，並訂立金融服務補償計劃，向因獲授權機構未能履行責任而蒙受損失的消費者作出賠償。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。