茜茜公主-紅顏薄命的皇后- 旅途的印記- udn部落格

Sisi一般翻譯為茜茜，是19世紀奧匈帝國的伊莉莎白皇后(Empress Elisabeth ) ，自少女時期的暱稱；她有歐洲最美麗皇后之譽，美麗大方，氣質高雅，是美貌與 ... Contents... udn網路城邦 旅途的印記　（到舊版） 所見所聞及觀察所得 文章相簿訪客簿 茜茜公主-紅顏薄命的皇后 2019/01/2100:05 瀏覽28,114 迴響16 推薦130 引用0 台灣有不少女性取Sisi，或發音類似的字母為英文名字，像著名媒體人陳文茜，她的英文名字就是Sisy。

Sisi一般翻譯為茜茜，是19世紀奧匈帝國的伊莉莎白皇后(EmpressElisabeth)，自少女時期的暱稱；她有歐洲最美麗皇后之譽，美麗大方，氣質高雅，是美貌與氣質的象徵，不少電影電視劇曾描述她的故事；不止在奧地利及歐洲，世界其他各國也都相當有名。

2009/10去東京，東京六本木的新美術館，就正好舉辦茜茜皇后特別展，在日本也相當有名。

  歐洲歷史上統治土地最大，最顯赫的兩個皇朝，其中之一是中歐的哈布斯堡皇朝(HabsburgMonarch)，另一個是西歐的波旁皇朝(BourbonDynasty)。

哈布斯堡統治奧地利、捷克、匈牙利等地，長達六百多年(1273~1918)，當中出了兩個非常有名的女性，一個是泰瑞莎女皇，統治帝國40年，一生榮華富貴，位高福大，多子多孫；另一個就是本文主角的茜茜皇后。

  在維也納的霍夫堡宮聖馬可殿(St.MichaelsWing)，現在是展示哈布斯堡皇朝倒數第二任皇帝，在位近60年的法蘭茲約瑟夫一世(FranzJosephI)，也是茜茜皇后的丈夫，博物館展示他們的辨公處所、寢宮、及日常生活的用品，但卻稱為茜茜博物館(SisiMuseum)，而不是法蘭茲約瑟夫博物館，雖然館內跟皇后相關的展示品相對多，但想必是以茜茜的高知名度，吸引更多的遊客。

  伊莉沙白皇后的全名是ElisabethAmalieEugenieWittelsbach，自少女時代就被暱稱為茜茜公主，後來茜茜還勝過其伊莉沙白本名。

茜茜1837年出生於慕尼黑，父親是巴伐利亞伯爵，母親則是哈布斯堡蘇菲(Sophie)皇后的妹妹；巴伐利亞曾大興土木，興建新天鵝堡(Neuschwanstein)，林德霍夫堡(Linderhof)兩座著名城堡，後來溺水，死於非命的國王路德維希二世(LudwigII)，是茜茜公主表姪，也是小時玩伴。

路德維希二世一直被認為有些精神問題，事實上茜茜童年就表露出了憂鬱、多愁善感、情緒不穩的特質，這種性格伴隨她一生，也導致她一生命運多舛。

  1853年，15歲的茜茜公主跟隨母親，及大她三歲的姊姊海倫娜（Helene），到薩爾芝堡附近，上奧地利巴德伊舍(BadIschl)找她阿姨，當時哈布斯堡的蘇菲母后，巴德伊舍是溫泉渡假勝地，有皇室離宮，此行主要目的，是要促成當時23歲的哈布斯堡皇帝法蘭茲約瑟夫(FranzJosephI)，與海倫娜的婚事；蘇菲母后認為與其找外人當兒媳婦，不如找自己外甥女；雖然現在認為這樣的近親結婚，會導致遺傳等問題，但以前中外都認為是親上加親；日本皇室之前亦多近親結婚。

  沒想到陰錯陽差，皇帝反而看上茜茜，而不是她姊姊，並且在1854年結婚，成為哈布斯堡的皇后，當時茜茜才16歲，並在婚後一兩年，大女兒二女兒接連出生。

16歲還是一般所謂的teenager，也是叛逆特別強的年紀，茜茜皇后對皇室的繁文縟節，很難適應；17～18歲也還是小媽媽，儘管婆婆是她的阿姨，但母后及皇帝都受過嚴謹皇室規矩教育，看起來當然格格不入，導致嫌隙日生，婆婆甚至將兩個女兒帶走照顧，茜茜皇后從原先無拘無束的小女孩，父母的掌上明珠，乍然變成動見觀瞻的皇后及國母，處處要循規蹈矩，為人表率，壓力可想而知。

  跟近代日本皇室的美智子皇后，及2019/5將成為皇后的雅子妃，婚後也是無法適應宮中生活，及婆媳問題，以致產生憂鬱、厭食等精神官能症狀的情形一樣，茜茜皇后也是有比她們更嚴重的憂鬱、情緒不穩等精神問題，長期鬱鬱寡歡。

  1867年為因應匈牙利日益激烈的革命，奧地利採懷柔政策，與匈牙利合組成所謂雙元帝國(DualMonarchy)，即我們熟知的奧匈帝國(Austria-Hungary)，法蘭茲約瑟夫皇帝和茜茜皇后，也加冕為匈牙利的國王和王后；茜茜皇后會說流利匈牙利語，也同情匈牙利的處境，在過程中扮演一定的角色，更有傳說首任匈牙利總理安德拉希久洛 (Andrassy Gyula)伯爵，與她惺惺相惜。

這次可能是她一生中，甩脫精神問題的最好機會，但還是失之交臂；不過茜茜皇后在匈牙利，倒是到現在還是很得民心。

  給茜茜皇后最重一擊的，應該是她唯一的兒子，也是皇位繼承人魯道夫(Rudolf)，1889年與婚外情女友在梅耶林(Mayerlin)一起自殺，所謂的梅耶林事件；梅耶林在維也納森林附近，是皇室打獵渡假用的離宮；該事件曾數度搬上銀幕，1968年曾拍成片名為Mayerlin的愛情悲劇電影，台灣也曾上映，片名翻譯為「魂斷梅耶林」；所以1914年，在巴爾幹半島塞拉耶佛(Sarajevo)被暗殺，掀起一戰的王儲斐迪男(FranzFerdinand)，事實是他們的姪子。

  經此打擊，茜茜精神問題更為嚴重，自此終其一生，只穿黑色衣服，帶把雨傘，以扇子遮臉，渾渾噩噩，心灰意冷，週遊歐亞非列國，逃避痛苦；1898年在瑞士日内瓦湖畔，被一名無政府主義份子刺殺隕命。

  茜茜前半生順心如意，貌美亮麗，氣質高雅，陰錯陽差當了皇后，可能個性使然，她從內心裡一直不願意扮演傳統皇后，乃至一個大帝國國母形象的角色，導致後半生晦暗不順，鬱鬱寡歡，命運多舛，最後死於非命。

常有人說，紅顏薄命，也許也是，但也有貌美而命好者，只能歸之於命薄，謂之奈何！儘管如此，茜茜皇后仍以美貌、魅力和浪漫的憂鬱氣質，仍受到臣民，乃至全世界人民的愛戴。

▲維也納霍夫堡皇宮的內廣場(InnerCastleSquare)，廣場上法蘭兹約瑟夫一世皇帝，即茜茜皇后丈夫，著羅馬式衣服的塑像；掛有紅布條處，是通往茜茜博物館的入口。

▲▼茜茜皇后的兩幅畫像。

上圖為30歲加冕為匈牙利王后時，及下圖28歲時，茜茜皇后頭髮甚長，每天須花不少時間整理。

（摘自Wikipedia）  ▲霍夫堡皇宮聖馬可殿(St.Michael’sWing)茜茜博物館入口。

▲從維也納煤炭市場街(Kohlmarkt)，遠望霍夫堡皇宮聖馬可殿的綠松色(Turquoise)圓頂。

▲聖馬可廣場周圍茜茜博物館招牌。

  ▲▼聖馬可殿入口，及前面的聖馬可廣場，現在廣場上有許多觀光馬車。

達達馬蹄聲，另人不禁遙想哈布斯堡的風光歲月。

  ▲▼上圖為霍夫堡皇宮空拍圖（摘自霍夫堡官網），中間下方淺綠圓頂卽聖馬可殿，沿右側紅色屋頂是茜茜博物館範圍；下圖為博物館出口處所見，維也納市政廳的尖塔。

▲▼遙想哈布斯堡風華，茜茜博物館內，上圖為皇帝皇后的大起居室，及下圖茜茜皇后的大接待室，室內設計以大紅色調為主(摘自茜茜博物館官網)。

▲▼上圖為茜茜皇后穿衣及運動房間，也是她為保持身材，每天花最多時間的地方；下圖為大餐廳，也是大紅色調。

(摘自茜茜博物館官網)  ▲▼所展示皇室使用的餐具。

(摘自茜茜博物館官網) ▲▼展示的皇室宴會用部分瓷器。

▲夏天時皇帝皇后會住在熊布朗宮，此為茜茜皇后的房間。

(摘自熊布朗宮官網)   ▲茜茜公主十六歲時，在巴伐利亞她父親的帕森霍芬堡（PossenhofenCastle)的騎馬畫像。

(摘自Wikipedia) ▲▼興建著名的新天鵝堡（上）及林德霍夫堡（下）的巴伐利亞國王路德維希二世，是茜茜公主表姪，也是幼時玩伴；一般認為路德維希二世也有精神方面問題。

(摘自Wikipedia) ▲▼巴德伊舍遠眺（上），及哈布斯堡王朝在此地的離宮（下），巴德伊舍離宮是法蘭兹約瑟夫一世及茜茜公主第一次見面，及訂婚的地方。

（摘自Wikipedia) ▲1954年，法蘭兹約瑟夫一世皇帝與茜茜皇后舉辦婚禮的維也納聖史蒂芬主教座堂(St.StephensCathedral)。

▲法蘭兹約瑟夫一世皇帝與茜茜皇后騎馬合影；茜茜皇后為維持姣好身材，熱愛運動，尤其喜歡馬術（摘自Wikipedia)。

▲▼1867年，奧地利及匈牙利合組奧匈帝，法蘭兹約瑟夫一世皇帝與茜茜皇后也在布達佩斯的馬提斯教堂（(MatthiasChurch，上）加冕為匈牙利國王及王后的油畫(下，摘自Wikipedia)。

▲▼茜茜皇后加冕為匈牙利王后的照片，照片顏色應為後來所加（上），之後匈牙利除了布達佩斯王宮，也提供布達佩斯近郊格德勒(Godollo)的宮殿（下），做為國王及王后的居所（摘自Wikipedia）。

  ▲匈牙利也將布達佩斯橫跨多瑙河的兩座橋，分别命名為法蘭兹約瑟夫一世橋(遠)，及依莉沙白橋(近)，後來法蘭兹約瑟夫一世橋改名自由橋(LibertyBridge)，依莉沙白橋則維持原名，茜茜皇后在匈牙利，到現在還是很得人緣。

▲從相反方向另一座橋上眺望深綠色自由橋(近)，白色依莉沙白橋(遠)，及更遠處山丘上的皇宮。

▲入夜後從多瑙河上的鏈橋(ChainBridge)遠眺下遊的依莉沙白橋。

▲匈牙利國會廣場上，奧匈帝國成立後的第一任總理安德拉希久洛(AndrassyGyula)騎馬塑像，安德拉希傳說與茜茜皇后惺惺相惜。

▲維也納人民公園内茜茜皇后塑像。

（摘自Wikipedia） 回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：休閒生活｜ 旅人手札 自訂分類：奧地利二 上一則：送子鳥的夏日天堂-奧地利魯斯特下一則：赫赫美景宮-遏阻鄂圖曼擴張至歐洲的軍神 你可能會有興趣的文章： 女人撐起一片天 春城無處不飛花 失根的蘭花(蘭花系列3之3) 台灣的蘭花傳奇(蘭花系列2之3) 鹿兒島行隨想 日本神話的故鄉 16樓. ～～2019/07/1723:20 「我愛西施」這部影片，曾在台北光華商場附近找到，也買了😊 謝謝~~來訪，以下是澳洲一位格友提供的資料。

以前的西片，在台北市的首輪大都是獨家戲院上映。

在1964年當時，一部西片在一間戲院上映的時間，大約都是平均七天。

上映天數越多，表示越賣座。

我自己的紀錄，1964年台北市，【我愛西施】在兒童戲院上映18天，【我愛西施續集】在大世界戲院上映20天，【我愛西施完結篇】亦在大世界戲院上映16天，三部片都算票房不錯了 CharlesLin於2019/07/1911:14回覆 15樓. 神仙2019/01/2511:45 更正: 14樓回文第3、4行(遺漏)更正為:建築的背後也看不到老百姓的辛酸 謝謝神仙，也先預祝您闔家己亥年平安快樂。

歐洲各皇朝之間，打打和和，也像三國演義一樣，話說天下大勢，合久必分，分久必合，我們看來，一頭霧水。

像哈布斯堡，與普魯士之間，德意志帝國與德意志邦聯之間，雖然都是日耳曼人，都說德語，但關係錯踪複雜，其實跟兩岸情形也有些相似之處。

我正蒐集資料，準備寫一篇"德奧百年恩仇"，其實不只百年，可能有四百多年， CharlesLin於2019/01/2620:21回覆 14樓. 神仙2019/01/2507:29 CharlesLin早安: 是參觀熊布朗宮之後才漸漸的瞭解哈佈斯堡王朝叱咤歐洲數百年，紅顏不盡然薄命 ，但處在宮廷權、利鈎心鬥角，繁文縟節的環境中又有幾個后妃生活快樂，只是侯 門深似海外人難窺堂奧，但家天下的王朝往往留給世人不朽的建築，建築的背後也 看到老百姓的辛酸，茜茜公主紅顏薄命，幸與不幸，有人羡慕有人嘆息，八掛永遠 跟隨時代流傳。

祝Charles闔家春節愉快 謝謝神仙，也先預祝您闔家己亥年平安快樂。

歐洲各皇朝之間，打打和和，也像三國演義一樣，話說天下大勢，合久必分，分久必合，我們看來，一頭霧水。

像哈布斯堡，與普魯士之間，德意志帝國與德意志邦聯之間，雖然都是日耳曼人，都說德語，但關係錯踪複雜，其實跟兩岸情形也有些相似之處。

我正蒐集資料，準備寫一篇"德奧百年恩仇"，其實不只百年，可能有四百多年， CharlesLin於2019/01/2620:20回覆 13樓. 雲霞2019/01/2313:06 我也十分同意旭日初昇的留言！ 進入您的格，不只是欣賞，同時也是學習！ 我看過“我愛西施”這部電影，由羅美雪妮黛演的，挺活潑可愛。

她的容貌、身材與髮型都與畫中的茜茜皇后相似。

謝謝雲霞姐的讚賞。

其實我很多資料也是現買現賣，人文學科的訓練還是不足，寫起文章理性有餘，感性不足，只是去過當地，也看過一部份資料，找起深入資料比較有概念，也比較容易。

讀過雲霞姐格文，知道您原在Toronto，擔任銀行分秒必爭的Trader，在我想來，Trader跟Writer之間，也是完全不同的工作，雲霞姐都適應的不錯，也很令人佩服。

CharlesLin於2019/01/2416:22回覆 12樓. Bianca2019/01/2311:20 侯門一入深似海，更遑論皇室深宮。

看似錦繡繁華的生活表面，卻包裹著枯槁晦暗的精神內在。

國王與王后、王子與公主的童話故事，往往只著墨風花雪月，而刻意忽略柴米油鹽。

世人嚮往的純然只是"童話故事"，而非真實的人生。

西西、黛安娜...及許許多多的深宮怨婦，她們都身不由己地被命運捉弄擺布；而即便是萬人之上的國王，猶有只愛美人不愛江山者。

是個性、是命運，只能說並非所有稱王稱后的人都是如魚得水！ 謝謝Bianca，侯門深似海，皇室更是深似洋。

我們隔鄰的日本皇室，就有兩個近代的現成例子，現在的德仁太子妃-雅子，她即將在2019/5/1成為皇后，雅子嫁入皇室前還是外務省駐美的外交官，日本也跟台灣一樣，美日外交是她們的重中之重，雅子當然很傑出，但嫁入皇室還是無法適應。

雅子的婆婆，美智子皇后也來自民間，嫁入皇室後也是無法適應。

妳說的沒錯，個性決定命運，能力或個性不配位，事實也很痛苦。

CharlesLin於2019/01/2416:03回覆 11樓. Ponder21262019/01/2215:23 以前的西片，在台北市的首輪大都是獨家戲院上映。

在1964年當時，一部西片在一間戲院上映的時間，大約都是平均七天。

上映天數越多，表示越賣座。

我自己的紀錄，1964年台北市，【我愛西施】在兒童戲院上映18天，【我愛西施續集】在大世界戲院上映20天，【我愛西施完結篇】亦在大世界戲院上映16天，三部片都算票房不錯了。

上文引自：http://lobo801091.pixnet.net/blog/post/290822645-sissi-%E7%B3%BB%E5%88%97-%3A-%E6%88%91%E6%84%9B%E8%A5%BF%E6%96%BD-%281.2.3%29-另外，我了解，但是不太想用紅顏薄命這個詞。

弗蘭茲和茜茜之間，他們的一個情字，仍是矢志不渝。

底下是一位奇特的第三者，和他們之間隠約的關係。

將心比心，可以推測一般。

ShevisitedEmperorFranzJoseph'sandEmpressElisabeth'stombintheKapuzinergruftdaily.上文引自：https://en.wikipedia.org/wiki/Katharina_Schratt 謝謝James，幾部Sissi電影的資料，我曾找過，但沒找到。

KatharinaSchratt的故事先前我有讀過，主要是SisiWiki的英文版有下面一段文字"ElisabethencouragedherhusbandFranzJoseph'scloserelationshipwithactressKatharinaSchratt"。

裡面也提到Elisabeth及FranzJoseph之間後來像是PlatonicLove。

FranzJoseph確實有情有義，對他23歲時的選擇，也很accounable，那時FranzJoseph選擇Sisi，沒選擇她姐姐，FranzJoseph還跟他媽媽說，假如不是Sisi他就不娶。

CharlesLin於2019/01/2415:47回覆 10樓. 愛馬2019/01/2212:14 我十分同意六樓旭日初昇的回應 要我來寫，大概貼兩張照片就交差 自古紅顔多薄命。

我想，是因爲受到太多的關注，衆多眼光下的壓力，要正常過生活也難。

謝謝愛馬的讚美及鼓勵。

六樓的旭日初昇是我高中-南一中的學長，他總不吝給學弟讚許，他也住新竹，我還只能算parttime的新竹人。

就如我前面所說，文學裡的美人薄命，即令是小家碧玉，讀起來總令人一掬同情之淚，像杜甫"一去紫臺連朔漠，獨留青塚向黃昏"的王昭君，杜牧"日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人"裡的綠珠，孔尚任"桃花扇"裡的李香君，馮夢龍"杜十娘怒沉百寶箱"裡的杜十娘，----等等，茜茜皇后也是令人感嘆"斯人也，而有斯疾也"。

CharlesLin於2019/01/2219:02回覆 9樓. 愛馬2019/01/2212:02 茜字怎麽讀？ https://bopomofo.kakijun.com/%E8%8C%9C.html 記得雷根總統第一夫人Nancy，我記得一向以來翻譯都是南茜。

我用Google拼音輸入中文，打“xi”或“qian”，茜都會自動跳出來。

我猜，是不是爲了翻譯外來女性人名，因此有了讀“西”的音？ 南希，南西，感覺上沒有南茜有的女性味道。

西西，希希，也是一樣。

時代的演變，也給語文注入了新生命吧！ 謝謝愛馬。

確實南西，南希，露西，露希，或其他的字，都沒有南茜，露茜的柔美，有女人味，現在報章雜誌也都這麼寫，也的確注音字典也有ㄒ一音，但教育部字典沒有。

CharlesLin於2019/01/2218:43回覆 8樓. 路過2019/01/2201:37 露茜,璐西 "已故孫院長女兒是孫露茜(音西)" 不是ㄡ.她的名字是"孫璐西".  謝謝，我記錯了。

CharlesLin於2019/01/2218:17回覆 7樓. 【無★言】家喻戶曉的中國人2019/01/2123:19 查了大陸的漢典(http://www.zdic.net)，也是只有欠音，並無西音。

搞不懂何以會譯成茜。

謝謝，看來Google拼音，注音字典，茜字都有西，倩兩音，也是問題字。

格友如有人曾深入研究，還請不吝告知，謝謝。

CharlesLin於2019/01/2620:31回覆 最前頁 1 2 最末頁 到/2頁 會員登入 += ※請計算輸入數字 送出迴響 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 CharlesLin 部落格推薦：307 等級：8 點閱人氣：1,947,149本日人氣：965 文章創作：277 相簿數：283 輸入關鍵字： 搜尋 prev next 7月(2) 6月(3) 5月(3) 4月(3) 3月(2) 2月(2) 1月(3) 12月(3) 11月(3) 10月(3) 9月(3) 8月(3) 7月(3) 6月(3) 5月(3) 4月(3) 3月(3) 2月(3) 1月(3) 12月(3) 11月(3) 10月(3) 9月(3) 8月(3) 7月(3) 6月(3) 5月(3) 4月(3) 3月(3) 2月(3) 1月(4) 12月(3) 11月(3) 10月(3) 9月(3) 8月(3) 7月(1) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 九霄雲外的舌尖滋味 奈良隨筆 女人撐起一片天 彼得霍夫宮 春城無處不飛花 香水之都 比Evian「高貴」的礦泉水 曾「侵略」台灣的名將 俄艦是否通過台海? 阿美族的紐西蘭親戚 兩岸航空恩怨情仇 樹與市政 國定二級古蹟馬祖的【東莒燈塔】、類似地中海景觀的馬祖北竿【芹壁舊村落】 【自創詩集小品】knowhowtocherish懂得珍惜 【自創詩集小品】astepbystep一步一步 【自創詩集小品】tolearntoletgo學會放手 光影夢事十八 太 美國拉丁巨星［葛洛莉雅伊斯特芬］──［PíntameDeColores／給我塗上顏色］ 清朝書法家──清代四大書法家──帖學之集大成者──“濃墨宰相”──［劉墉］ 美國製作人［娃娃臉］成名曲──Newjackswing/靈魂/放克曲──［It’sNoCrime/無罪］ RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格