為什麼中共「默許中國人翻牆」？解密中共言論控制最高手段

「說到youtube⋯⋯我前幾天發現一件很有趣的事情。

」B 女說。

為何在中國翻牆不一定會被抓？ 「什麼事？」A女問。

「你 ... Share 【我們為什麼選擇這篇文章？】 在中共的統治下，中國人到底有沒有言論自由？ 近日爆紅的語音社交軟體Clubhouse一度因中共未禁止，而湧入大量的中國用戶大談「台獨、新疆」等議題。

但不到一天時間，中共就在昨晚（8日）祭出封鎖手段，導致中國用戶需「翻牆」才能使用。

儘管中共已對Clubhouse築起封鎖的「牆」，不過據《中央社》報導，有部分用戶表示，雖然需使用VPN進入主題房，但將VPN關掉後，還是能繼續在房間內聽取對話。

是什麼原因讓中共沒有將這座牆築死？（責任編輯：徐子捷） 圖片來源：MikeMacKenzie，CCLicensed。

文／蒂瑪小姐咖啡館 「現在電視新聞、政論節目每天都在講選舉，一直在轟炸，搞的好像台灣沒其他新聞一樣。

」A女說。

「我好久沒看電視新聞了，都網路看朋友轉貼。

」B女回。

「我也是，不然就是上網找一些有興趣的臉書粉專、推特帳號或youtube來看。

」C女說。

「說到youtube⋯⋯我前幾天發現一件很有趣的事情。

」B女說。

為何在中國翻牆不一定會被抓？ 「什麼事？」A女問。

「你有聽過一個叫陳秋實，跟一個叫徐曉冬的中國人嗎？」B女說。

「喔，我有點印象。

陳秋實不是就是之前肉身翻牆跑去香港自己見證香港的狀況，結果沒去三天就被中國官方各路人馬警告，因為怕連累朋友就趕快回中國的那個中國律師嗎？徐曉冬就是那個在中國打假武術的那個打拳的，曾經有要來台灣跟館長比拼結果好像被禁止來的樣子。

」C女說。

B女點點頭。

「對，我也是從香港的事知道陳秋實的。

然後我記得他當時錄的影片裡曾經說過一段話。

大意是說他自己是法律人，想自己去找真相所以肉身翻牆到香港，雖然知道很多人網路翻牆，但翻牆是違法的，他學法律不想違法所以不翻牆，但他也不知道為什麼那些愛國青年可以翻牆卻沒事。

我最早是先在推特看到徐曉冬的帳號，他常會在那裡貼他的youtube影片，那時候他說他第八個微信帳號被封了。

他說不怕不怕他繼續申請。

當時我覺得有點意思，畢竟在中國要用推特跟youtube是要翻牆的。

結果就在陳秋實回中國，然後不知道他狀況如何，後來有天徐曉冬的推特說，陳秋實最近安好，人很安全，但需要靜一會。

徐曉東在影片裡面說『你們瞭解的。

』」 「他居然沒事？好意外。

」A女說。

「然後他確實一直到十月出中共建政週年慶前都安安靜靜。

但過了之後，他最近又開始出影片了。

他在影片裡說他之前經營的抖音帳號炸了，本來想再申請。

結果他一傳上去影片就被擋了。

然後別的網友傳他的影片上去，只要有他那張臉的，不管傳到中國境內那個平台，通通都會被擋被炸。

等於他被中國互聯網全網封殺。

然後我說有趣的事是，陳秋實現在也用推特跟youtube了。

」 「那不就是意味他們都是翻牆嗎？」C女問。

「對，我就是在想這件事情。

之前徐曉冬說過，他有天被城管叫去喝茶。

他原本都做好心理準備，覺得是因為翻牆的關係。

結果，不是。

反而是因為有個海外中國媒體大紀元轉他的影片內容寫了文章。

這個大紀元是法輪功背景，因為這樣徐曉東被叫去瞭解瞭解。

然後他說他被這問跟法輪功有什麼關係的時候，完全矇了。

想說這怎麼回事。

他後來就特別錄了一個影片說他跟法輪功沒有任何關係。

」 中共對言論自由的管制，手法越來越細膩 「所以結果他還是沒有因為翻牆被抓？」 「對。

在那一瞬間我突然有點明白中共言論管制的那條『線』是什麼。

那條線是『我中國共產黨允許你在哪裡說話你才能在哪裡說話』。

至於為什麼，他不會說。

反正他想給的你才能有，他不想給的你不能要。

」 「⋯⋯你這段描述，會讓我想到白色恐怖時期的國民黨欸⋯⋯」C女抓抓頭。

「恩….是有點像喔，但是他們現在這種操作更細膩。

你有沒有想過為什麼陳秋實跟徐曉冬看起來都被留了一條活路，而不是被抓？」 「好問題⋯⋯我記得之前中國有出BL小說被判刑的事情，但他們做的事感覺好像比寫BL小說還嚴重，沒被抓真的很神奇欸。

」 「我覺得是因為中國對言論管控的手段變的越來越細膩的關係。

我們常會說中國沒有言論自由。

但實際上中共是在政治上或是他們認為敏感的議題上沒有言論自由。

除此之外，中國在其他領域的討論是發展得很蓬勃的。

而沒有政治跟敏感議題的言論自由是一件事，他要不要因此抓你卻是另外一件事。

抓本身其實是一種用來營造恐懼的手段。

畢竟最有效的管制並不是真的把所有人都抓入獄，而是讓所有人都自動噤聲、自動為了自己變成舉發者。

就像台灣的白色恐怖時期一樣。

像陳秋實跟徐曉冬，他們的發言在中共眼裡，對『內地』人民來說是有毒的思想，這是他們在中國互聯網會不斷被封號的原因。

但中共知道他們兩個是個體戶、不是什麼搞組織的、甚至可以說他們兩個其實還算愛國的，沒有要反政府的。

中共也知道中國人那麼多，受教育的程度日益提升，也有很多海歸派，你多少得留一個出口給這些人抒發抒發。

不然壓力鍋壓力大了也是會爆炸。

而且如果真的是動輒抓人，中國也沒那麼多監獄啊。

正因如此，所以中共還是留小小的活路給他們。

所以陳秋實最終律師執照沒有被吊銷。

但是在中國的NGO就沒那麼幸運了。

像2015年的時候，就有五個女權運動者，只是在火車站發傳單反對性騷擾。

只是這樣。

就被刑事拘留37天。

但後面確有更多NGO的維權人士陸續被抓。

我覺得這中間最大的差異，其實就是中共非常害怕你在中國搞組織，搞集結，搞人權。

你拿這個去對照，就會理解為什麼他們會把台灣人李明哲抓起來。

」 B女喝了一口咖啡，又繼續說道。

所以在中國翻牆，真的不會有事？ 「中共其實不真的在乎你有沒有翻牆，而且這些翻牆出去說話的中國人，反過來還能拿這個當成一種『樣板』讓中共跟小粉紅們拿來說：『咱們還是有言論自由的』，翻牆罪只是如果有一天要用的時候可以拿來用。

但什麼時候要拿來用，是中共說了算。

人治就是這麼一回事啊。

他表面上還是有法律，但實際上執行並沒有一個統一標準，唯一的標準就是『我中國共產黨說了算』。

但真正的法治，其實是政府本身就要優先守法。

然後才是政府用法律去執行他可以執行的職權。

但每次我看陳秋實的影片啊，我都有個感覺。

感覺這個中國人，對於法治、對於民主自由的理解跟體會。

卻似乎遠遠勝過很多台灣人。

人是不是要經歷過不自由，才可能察覺民主自由法治的可貴呢？」 【參考資料】 陳秋實推特與youtube 徐曉冬推特與youtube 臉書滑不到《報橘》精選好文？快把我們加入你的 Line好友！ 延伸閱讀 【中國小學生被迫戴「AI頭環」】外媒曝光才喊卡！頭環幫學生注意力「打分數」，再回傳給師長 【中國校園掀「告密」風潮】老師已淪「高危險職業」！學生自發當抓耙子：監視老師是我們的責任 「中國聽不懂自由貿易語言，只能聽懂炮火語言」──近千年的思想控制，讓中國從「禮儀之邦」墮落成「世界公敵」 （本文經原作者蒂瑪小姐咖啡館授權轉載，並同意BuzzOrange編寫導讀與修訂標題，原文連結。

首圖來源：MikeMacKenzie，CCLicensed。

） Share 最新文章 ​​​​【公民參政從鄉里】青年里長郭書成：出關播種的太陽花精神，就是先鋪人行道、修水管！ 2022-08-05 親手打造地球之舟！退休英國夫婦在西班牙設計生態家園，他們怎麼算出使用雨水資源的用量？ 2022-08-05 瑞士最大城蘇黎世停車位地下化，給所有人平等公共空間，城市更宜居 2022-08-04 永續家園從建立國家韌性開始，郭耀煌提開創「數位永續」的6大方針 2022-08-04 【市民主導型城市：大阪】大阪人建大學、搭橋、還種出知名櫻花廊道 2022-08-04 NowReading 為什麼中共「默許中國人翻牆」？解密中共言論控制最高手段 2minread 最新文章 宜居城市 全球公民意識 定義未來生活 超廣角視野非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 觀點 0% ✕ Close 最新文章 宜居城市 全球公民意識 定義未來生活 超廣角視野 非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 觀點 關於CO│CitiOrange公民報橘 聯絡我們 ✕ 最新文章 宜居城市 全球公民意識 定義未來生活 觀點 超廣角視野 非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 聯絡我們 LatestPosts ​​​​【公民參政從鄉里】青年里長郭書成：出關播種的太陽花精神，就是先鋪人行道、修水管！ 親手打造地球之舟！退休英國夫婦在西班牙設計生態家園，他們怎麼算出使用雨水資源的用量？ 瑞士最大城蘇黎世停車位地下化，給所有人平等公共空間，城市更宜居 永續家園從建立國家韌性開始，郭耀煌提開創「數位永續」的6大方針 【市民主導型城市：大阪】大阪人建大學、搭橋、還種出知名櫻花廊道 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thiscategoryonlyincludescookiesthatensuresbasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite.Thesecookiesdonotstoreanypersonalinformation. Non-necessary Non-necessary Anycookiesthatmaynotbeparticularlynecessaryforthewebsitetofunctionandisusedspecificallytocollectuserpersonaldataviaanalytics,ads,otherembeddedcontentsaretermedasnon-necessarycookies.Itismandatorytoprocureuserconsentpriortorunningthesecookiesonyourwebsite. SAVE&ACCEPT