to have something in place - Linguee | 中英词典（更多其他 ...

大量翻译例句关于"to have something in place" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"tohavesomethinginplace"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 tohavesomethinginplace 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:(slang)havesexoutdoorsorinapublicplace—打野炮 也可见:haveto动—用动 · 须动 · 得动 · 必须动 · 消动 · 不得不动 · 不能不动 · 不得已动 · 总得动 · 必得动 · 须要动 · 只好动 inplace形—到位形 inplace—准备就绪 place名—地名 · 位名 · 地方名 · 处名 · 地位名 · 地区名 · 地头名 · 位置名 · 置于名 · 所在名 · 部位名 · 位子名 · 名次名 · 场地名 · 处所名 · 去处名 · 地儿名 · 座位名 · 地点名 · 时机名 · 处境名 · (数学中)位名 · 住所名 · 顺位名 · 搁名 have动—有动 · 所有动 · 具备动 · 具有动 · 占有动 · 自有动 · 设有动 · 抱有动 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 place动—置动 · 放动 · 安放动 · 放置动 · 置放动 · 下注动 · 把...置于动 · 刊登动 · 评定动 · 使名列...动 · 为...找到住处动 · 发出(订单)动 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Tothisend,wehaveinplaceanemergency[...] responsesystemtoensurethatwecanalwaysprovideanappropriateresponse. legco.gov.hk legco.gov.hk 為此，我們已有一套緊急應變系統，確保能提供適當的應變。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itismy [...] intentiontohaveinplaceateamwhich[...] canmeettherequirementsoftheBasicLawingoodtimebeforethechangeinsovereignty. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望在香港主權移交前，便已作好安排，由符合基本法要求的㆟選擔任這些職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk ComparethatwiththeUnitedStateswhere55%ofthoseeligiblevotedandyouseehowfarwearebehindestablisheddemocraticcountriesinourdevelopment—notbecausewedonothavetherightpackageinplace,butthatpeopledonotvotewhateverwehaveinplace.legco.gov.hk legco.gov.hk 將這個數字與美國合資格選民有55%投票的比率相比，大家可看見我們的發展是如何落後於奉行民主的國家　―　這並非由於我們沒有切合時宜的適當方案，而是市民不管我們提出甚麼，他們也不投票。

legco.gov.hk legco.gov.hk IamafraidIdonothaveonhandanydetailedinformationonthespecificarrangementsmadebythe [...] Guangdongauthorities,buttheyarecertainlyaware [...] thatwewillhaveinplacethenewfacilities[...] towardstheendoftheyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 我手邊並沒有關於他們詳細具體安排 [...] 的資料，但可以肯定的是，他們已瞭解到在年底前我們會有新的設[...] 施落成。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)whatwaysvariousgovernmentdepartmentswillusetoconsultthelocalcommunity'sviewsonPFSandotherfacilitieswhichareclosetoresidentialhousingandcontroversial;giventhatIhavelearntthattheSouthernDistrictCouncilhasneitherbeenconsultednorlearntaboutthelatestinformationbeforethere-invitationoftendersfortheAberdeenpetrolfillingstation,whethertheauthoritieswillinvestigateiftheincidentinvolvederrorsintheconsultationprocess;ifsucherrorsareinvolved,whethertheauthoritieswillconsiderterminatingthecurrenttenderingprocessandconsultinglocalorganizationsandresidentsafresh;howtheauthoritieswillhandlethestrongobjectionfromthelocalcommunitytothisfacility,andhowtheywillbalancelocalinterestsandensurethatthesafetyofthenearbyresidentswillnotbe [...] threatenedbythisfacility;and(d)whatnewmeasures [...] theauthoritieshaveinplacetoimprovethe[...] currentconsultationsystem? legco.gov.hk legco.gov.hk (二)鑒於位於市中心的香港仔油站已設置多年，並與民居距離不足10米，規劃署須否在重新為香港仔油站招標前，審視其是否合乎現時規劃標準；若沒需要審視，原因為何；(三)各政府部門會以何方式就加油站及其他接近民居並具爭議性的設施諮詢地區意見；鑒於本人得悉，南區區議會於香港 [...] 仔油站重新招標前並沒有獲諮詢，亦不獲悉最新資料，當局會否調查事件有否涉及諮詢程序失當；若涉及程序失當，會否考慮終止現時的招標程序，並重新諮詢地區組織及居民； [...] 當局將如何處理地區對該設施的強烈反對意見，以及會如何平衡地方利益及確保附近居民的安全不受該設施威脅；及legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,itexaminesthemeasuresthatfinancialinstitutionscanimplementtoaddresstheriskofdoingbusinesswithpoliticallyexposed [...] persons,the [...] duediligenceandotherpoliciesfinancialinstitutionsshouldhaveinplaceandtheinteractionwithfinancialintelligenceunits,lawenforcement[...] agenciesandanti-corruptionunits. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，还探讨了金融机构针对与政治公众人物开展业务往来的风险可采取的措施、应进行尽职审查和建立其他政策性金融机构，以及与金融情报单位、执法机构和反腐败单位相互配合。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HongKongisaratherspecialplace [...] becausetheseproductsareveryrarelyproducedlocallyandso,wedonothaveinplaceacompletesetofstandards.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港是一個較特殊的地方，因為本地絕少生產這種產品，所以沒有一套完整的準則。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheobjectiveistoensurethatwehaveinplacedifferentmeanswherebytheGovernmentcouldeffectivelygaugeandmonitorcommunityviewsandsentimentsin[...] [...] theprocessofformulatingpublicpolicies. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們制定新機制，是為了確保能夠提供多種方法，讓政府在制定公共政策時，能有效地評估和掌握民意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthatstage,itwasanticipatedthattheheavysupportpackage [...] [...] unitswouldstarttobedeployedinabouttwomonths(byJune2007)andtheDepartmentwasundersignificantpressurefromMemberStatestorapidlyhaveinplaceappropriatesupportarrangementsontheground.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在该阶段，预计大规模一揽子支援部队将在大约两个月内(至迟于2007年6月)开始部署，该部受到会员国的很大压力，必须迅速作出妥善的当地支助安排。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onthewhole,althoughwedohaveinplaceaterritory-widestrategicprogramme,theactualactionplansstillneedtobeappropriatelyadjustedbythevariouspoliceregionsanddivisionsinthelightofthespecificgeographical[...] [...] conditionsaswellastheintelligencecollected. legco.gov.hk legco.gov.hk 總括來說，雖然我們有全港性的策略，但實際的執行工作，始終須由各個總區及分區的警隊，視乎其地理環境和所收集情報的資料，而作出適當的調整。

legco.gov.hk legco.gov.hk AndasthesecondLegislative [...] Councilisgoingtobeformedsoon,whatplansdoesMrTUNGhaveinplacetoforgeabetterrelationshipbetweentheexecutiveauthorities[...] andthelegislature? legco.gov.hk legco.gov.hk 又第二屆立法會即將成立，請問董先生有甚麼計劃令行政和立法的關係更為良好呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Thatsaid,oncewehaveinplace,asIhopewe[...] shortlywill,newinformationtechnologyonstatistics,wehopetohavea [...] muchbetterabilitytocapturemoredetailedinformationofthesortthattheHonourableMemberisseeking. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，當我們配備了先進的資訊統計系統後，我希望我們能在短期內做到，希望屆時能大大提高我們在這方面的能力，能夠[...] 取得葉議員要求的那類較詳細的資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk 5.4.7.2TheLaboratoryshallhaveinplaceaqualityassurancesystem,includingthesubmissionofblindqualitycontrolsamples,[...] [...] thatchallengestheentirescopeofthetestingprocess. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 实验室应具备一套质量保证体系，包括提交质量控制盲样品，以对检查过程的整个范围进行考验。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theimportantpointisthatwealreadyhaveinplaceawell-establishedfeewaivermechanismtoprovideasafetynetforthosewhoneedtousepublicmedicalservicesbuthavedifficultyinpayingforthefees,andtoensurethattheywouldnotbedeprivedoftheappropriatemedicalcareduetofinancialhardship.legco.gov.hk legco.gov.hk 市民的負擔能力亦是我們會考慮的其中一個重要因素，而重要的是，我們現在有一套完善的機制，如果有需要使用公營醫療服務的人士未能負擔有關的醫療費用，我們的收費減免機制亦可為這些人士提供安全網，確保他們不會因為經濟困難而未能獲得適當的醫療服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)giventhatsomewinetradershavepointedoutthatHongKonglackswine [...] storagefacilities,logisticsservicesand [...] talents,whatsolutionstheauthoritieshaveinplace;whatshort-term,medium-termand[...] long-termmeasurestheauthoritieswilladoptto [...] assistthedevelopmentoftherelevantindustriesandenhanceHongKong'spositionasaregionalhubforwinetradinganddistribution? legco.gov.hk legco.gov.hk (三)鑒於有酒商指出，香港缺乏葡萄酒貯存設施、物流服務及人才，當局有何解決辦法；當局將實施甚麼短期、中期和長期的措施，以協助相關行業的發展，以及提升本港作為亞洲區[...] 葡萄酒貿易及分銷中心的地位？ legco.gov.hk legco.gov.hk So,itistruethatwehavetolookintoeachandeverybuildinginthevarious [...] districts,butwedohaveinplaceasetofcriteria.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們是要就每座樓宇、每個地區進行研究，但我們是有一套基準的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asmentionedin(a)above,inviewoftheglobalprevalenceof [...] HIV/AIDS,wehaveinplaceacomprehensive[...] programmetopreventthespreadofHIV/AIDS, [...] includingamongcross-boundarytravellersgiventhehighincidenceoftravellingamongthelocalpopulationandthelargenumberofvisitorstoHongKongfromdifferentpartsoftheworld. legco.gov.hk legco.gov.hk 正如上文第(一)部分所述，因應愛滋病病毒和愛滋病 [...] 在全球蔓延，本地人口經常出外旅遊和經常有大批旅客從世界各地進出香港，我[...] 們已實施周詳的計劃，以防止愛滋病病毒和愛滋病的傳 [...] 播，包括防止病毒在跨境旅客間蔓延。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tothisend,wehaveinplaceanemergency[...] responsesystemtoensurethatwecanalwaysprovideanappropriateresponse. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为此，我们已有一套紧急应变系统，确保能提供适当的应变。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithinkthatitis [...] reallyimportantthattheCommissionistryingtoleavetheHaitianGovernment,whenweareallgone,withthecapacitytocoordinatefurtherNGOactivitiesandadequatelyrunthecountryandhaveinplaceatransparencysystemthatthewholeworldacceptsasnotjustadequatebutgood.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我认为，委员会努力培养海地政府的能力确实非常重要，以便在我们所有人都离开之后，海地政府能够协调非政府组织的进一步活动，让国家充分运作起来，并制定一个全世界都认为不仅够用而且良好的透明系统。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SomecountriesintheESCAPregionhaveinplacecoordinationmechanismsthatcouldfulfilallofthetasks[...] requiredand [...] shouldbefurtherstrengthenedtoensurethattheyarefullyeffective. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 亚太经社会区域的若干国家已建立了此种协调机制，能够完成所承接的任务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Enterprises [...] shouldindeedhaveinplacemeasures,such[...] ascontractclauses,torequireand/orincentivizesupplychain [...] entitiestorespecthumanrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)企业应确实订有措施，例如合同条款，要求和(或)鼓励供应链实体尊重人权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenapprovingtheauthorizationofauthorizedinstitutions(AIs)(includingbanks),theMonetaryAuthority(MA)shouldsatisfythattheconcernedAIhasadheredtoorisableto [...] [...] adheretoaseriesofauthorizationcriteria,includingtheimplementationofanadequateaccountingsystemforcomplyingwiththestatutoryfinancialreportingrequirementsundertheCompaniesOrdinanceandmakingtimelyandaccuratereportingofinformationtotheMA;theAIsincorporatedinHongKongshoulddiscloseinformationontheirstateofaffairs,profitandlossandcapitaladequacyintheirannualaccounts;inaccordancewiththeBankingOrdinance,theAIsshouldhaveinplacestandardproceduresforperiodicallyreviewingtheadequacyoftheirprovisionsforlossesonfinancialassets.legco.gov.hk legco.gov.hk 金融管理專員在批核認可機構(包括銀行)的認可資格時，必須信納有關認可機構已經或有能力符合一系列的認可準則，當中包括具備足夠的會計制度，使其可以遵守《公司條例》下的法定財務匯報規定，及時和準確地向金融管理專員匯報有關資料；在本港註冊成立的認可機構，也須在年度帳目中披露該機構的業務狀況、利潤與虧損和資本充足比率的資料；認可機構亦須根據《銀行業條例》設有標準的程序，定期檢討其就財務資產的損失撥備是否足夠。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwishtotellMembersthatwehaveinplacelong-termplanningforlandsupply,siteformationandchangeoflanduseforpublichousingprojects,soastocontinuously[...] [...] achievethetargetofmaintainingthewaitingtimeofPRHapplicantsatthreeyearsonaverage. legco.gov.hk legco.gov.hk 我想告訴議員，在公屋方面，我們有長遠尋找土地、造地及改變用途等規劃，以致我們能持續地達到平均3年“上樓”的目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thethreecriticalchallenges,inmostcases,havebeentohaveinplaceafeasiblenationalscale-upplan,toobtainadequatefinancingbasedonbothdomesticandforeignsources,includingdevelopmentassistance,andtodevelopwell-functioning[...] [...] deliverymechanismsforpublicinvestmentandservicedelivery. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大多数情况下面临的三项重大挑战是，制订可行的国家扩展计划，从国内和国外来源获得充足资金，包括获得发展援助，以及为公共投资和服务提供建立运作良好的交付机制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Icertainlyhopethattherelevantworkcouldbe [...] [...] completedexpeditiously,becauseitwoulddogoodtoallofusifweshouldhaveinplaceasetofinternationalstandardsforcompliancebyindividualcountriesin[...] [...] dischargingtheirrespectivemonitoringduties. legco.gov.hk legco.gov.hk 我當然希望有關工作能夠盡快完成，因為有了這些國際性準則，將來每個地方在進行監管時均有所依循，對大家也有利。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anyspecific [...] errorhandlersyouhaveinplacewillcontinuetowork,[...] whilstanyuntrappederrorswillbecaptured,diagnosed [...] andreported(viaanycombinationofemail,eventlogandon-linereporting)alongwitharichcollectionofcontextinformationatpointoffailure(includingmodule,procedure,linenumberparameterandvariablecontents). evget.com evget.com 任何你指定的错误都会被处理以保证其继续工作，而任何你没有捕获的错误都将会被捕获、诊断并报告（通过邮件，事件日志和联机报告等任意组合进行错误报告）同时附带错误相关的内容信息（包括模块，程序，行号参数和变量值）。

evget.com evget.com GiventhatextraditiontoanotherStatemaynotbeanoption,Statesmustinanyeventhaveinplacecriminallegislationenablingthemtotryallegedoffenders,regardlessoftheirnationality[...] ortheplaceoftheoffence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于引渡到另一国可能不是一个备选办法，各国无论如何都必须有刑法使之能够审判被指控的行为人，无论其国籍为何或犯罪发生于何地。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardingwomen’srights,itwas [...] [...] reiteratedthatAfghanistanhadratifiedtheConventionontheEliminationofAllFormsofDiscriminationagainstWomenandhadinplacealawtoprotectwomenfromviolence,inconformitywiththeConvention,inordertogivewomenanappropriateshare[...] [...] intheGovernmentandsociallifeinAfghanistan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律，以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparagraph134,theBoardrecommendedthattheDepartmentofFieldSupportrequireallmissionstohaveinplacepropersegregationofdutiesrelatingtonon-expendablepropertytoensurethatitemsarenotapproved,issuedandreceivedfromstockbythesameperson,orconsidermitigatingcontrolswhere[...] [...] segregationofdutiesisnotfeasible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在第134段中，审计委员会建议，外勤支助部应该要求所有特派团，对非消耗性资产相关职责实行适当的分离，确保避免由相同人员核准、发出和接收库存物品，或者，在无法进行职责分离的情况下，应考虑采取控制措施减少风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inusinggovernmentfunding,theorganizationisrequiredtohaveinplaceanappropriatesystemofcostcontrolandmonitoring,ensureprudentbudgetarypractices,enhancecost-effectivenessbyallmeans,reducecostandupgradeproductivity,[...] [...] therebyensuringthatpublicmoneyisusedproperlyandcosteffectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 在使用政府撥款時，有關機構須設立適當的成本控制及監察制度、遵行審慎的理財原則、盡力提高經濟效益，以及減低成本和提高生產力，從而確保公帑運用得宜及符合成本效益。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。