愉悅、歡喜的英文比較：Happy, Glad, Joyful, Delightful, Cheerful

glad: 比較偏向對於「某事/ 某個情境」感到的喜悅、開心，尤其是「正面的事情/情境」。

... e.g. Glad to meet you. 正面的情境 ... 高興、開心、愉悅、歡喜的英文比較：Happy,Glad,Joyful,Delightful,Cheerful 首頁 美術繪圖|美術設計 |熱門標籤 |首選 |首頁宣傳 |近期作品 論壇:發表| 美術工作|美術比賽|展覽活動|美術相關|一般討論|美術同好 CG討論::Photoshop|Painter|3D 行動|AMP 【立即註冊】: 更改個人資料: : 登入 會員名稱:登入密碼: 保持登入 高興、開心、愉悅、歡喜的英文比較：Happy,Glad,Joyful,Delightful,Cheerful 英文英語討論區、英翻中、中翻英、英文單字詞彙意思與用法 |第1頁,共1頁 人氣點閱:14234 發表人 高興、開心、愉悅、歡喜的英文比較：Happy,Glad,Joyful,Delightful,Cheerful2017-10-2321:45 /// 高興、開心、愉悅、歡喜的英文比較：Happy,Glad,Joyful,Delightful,Cheerful happy happy:泛指開心，高興，屬於較為中性的形容詞 e.g.Yamadaishappyaboutherteam'sgoodperformancelastnight.（山田對於昨晚團隊的好表現感到開心） glad glad:比較偏向對於「某事/某個情境」感到的喜悅、開心，尤其是「正面的事情/情境」。

e.g.Iamgladtoseeyouhereagain.（我對於能在這裡見到您感到開心） e.g.Gladtomeetyou. 正面的情境："seeyou/meetyou" pleasant(pleasing/pleased) pleased/pleasing/pleasant:比較偏向「滿足」「被滿足」，產生的愉悅感覺，有一點點「上對下」感覺（要看前後文） e.g.ThecustomerispleasedbyJohnson'sgoodservice.（因為強森的好服務，這位客人很開心） 名詞：pleasure joyful喜悅 joyful:英文通常是指有慶祝、歡慶感覺的愉悅，興奮與愉悅程度一般來說「高於」Happy/Glad/Pleasure等 e.g.Shelooksprettyjoyfulontheweddingparty.（婚禮上的她看起來充滿喜悅） 名詞：joy cheerful開心 cheerful:英文通常是指有正面、積極，可形容於「人事物」，並強調這人事物的正面性，有正向的感染性； cheerful正向與開心程度一般來說「高於」Happy/Glad/Pleasure等。

動詞：cheer鼓勵 delightful(delighted)可喜的 delightful通常形容於「事物」「事件」等，強調事物、事件的「美好」，比較少用來形容人； 如果「人」要用，則會用delighted e.g.Thisfictionwillbringreadersdelightfulreadingexpereience.（這本小說會帶給讀者美好的閱讀體驗） e.g.Tomisdelightedbyreadingthisbook. amused/amusing被逗樂 amused/amusing比較強調「FunnyThings/InterestingStuff」帶給人的愉悅感受 e.g.Sheisamusedbyherboyfriend'ssinging.（她被男友的演唱給逗樂了！） e.g.Thisshowwasprettyamusing;itcertainlywillgiveyougoodmood.（這場表演非常逗趣，鐵定給您好心情！） merry快樂 merry等同happy，但常見用於「祝快樂」； 當然要用於形容快樂的「人」「事」「物」不是不行，比較少見而已。

e.g.MerryChristmas. goodmood好心情 e.g.Mybossisinagoodmoodtoday,andthenagreesmyproposalquickly.（老闆今天心情好，很快同意我的提案） 各種情境的「開心、高興」，其實不太好比較，有些也有其固定用法， 不過如果硬要做比較，下面是我的看法： Joyful>=Cheerful>Happy>=Delightful(delighted)>GoodMood>=Glad>=Pleasant(pleased) 聖誕快樂★ HappyMid-autumnFestival 歡喜玉玲瓏________________ 美術插畫設計案子報價系統v0.1Beta 爪哇禾雀 Type ›繪圖畫廊›設計藝廊›攝影相簿›留言板›最愛收藏›分類標籤 暱稱:Type註冊:2002-11-30發表:10698來自:vovo2000.com Ｖ幣:899613 /// EnglishForum:英文翻譯中文、中文翻譯英文、英文討論、英文學習 RSS|手冊|站長與插畫作品|舊PBBS舊駐站/投稿|Partners|合作與聯絡