prior to that date - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

period of 12 years prior to the date of the publication of the advertisements referred to in sub-paragraph (ii) below (or, if published on different dates, the ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"priortothatdate"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 priortothatdate 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 priorto—之前 prior形—之前副 · 在先的形 · 优先的形 · 先前的形 · 更重要的形 prior名—先名 · 事先名 · 在先名 · 先前名 sothat—以便 · 足以 · 俾使 · 好使 · 以致于 查看更多用例 • 查看其他译文 that代—该代 · 那代 · 彼代 · 那种代 that形—那形 · 那个形 that连—因为连 · 以至于连 that副—那样副 · 那么副 date名—日期名 · 迄今名 · 到目前名 · 年代名 · 约会名 · 日头名 · 到现在名 date(sth.)动—交友动 · 注明日期动 · 始于动(某一历史时期) · 和...约会动 · 确定...年代动 · 过时动 datesb.—拍拖 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Whiletheremayhavebeen [...] instancesofdelaypriorthatdate,forthemost[...] parttheDivisionhasreviewedandapprovedthe [...] casesinanexpeditiousmanner. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在此授权之前可能有延迟情况，但在大多数情况下，外勤人事司都迅速审查并批准了这些个案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Priortothatdate,fornearly15yearsthecountryhadfunctionedwithjusttwoconstitutionallawsthathadbeenestablishedbythe[...] [...] ConstituentAssemblyatthetimeofindependenceandservedasaconstitution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该国近15年来，只是在两部充当宪法的根本法基础上运行，这两部法律是由制宪议会独立制定的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheStatesPartiesexpressedthattheunprecedentedfailureoftheRepublicoftheCongotocompleteimplementationofArticle5by1November2011 [...] ortohaverequestedand [...] receivedanextensiononitsdeadlinepriortothatdaterepresentsamatterofseriousconcern.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国表示，刚果共和国既未在2011年11月1日前完成第5条的执行，又未在该日期前请求并获准延长最后期限，这是史无前例的，值得认真关注。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmenthassimplyusedthepressreleaseon9 [...] Decemberandthewrittenwarningissuedtopeoplesuspectedof [...] violatingthelawpriortothatdateasthedividingline.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府單憑12月9日的新聞公告，以及對之前涉嫌犯法者發出的警告信作為劃線標準。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)beresidentinSingaporeatthedateofhisorher [...] nominationforelectionandhasbeenresidentforperiodsamountingin [...] theaggregatetonotlessthan10yearspriortothatdatelegco.gov.hk legco.gov.hk (d)在選舉提名當日在新加坡居住，而且在該日前總計不少於10年在新加坡居住legco.gov.hk legco.gov.hk Uponendofservice,staffmembersandtheirdependantsmayelecttoparticipateinadefinedbenefithealthinsuranceplanoftheUnitedNations,providedtheyhavemetcertaineligibilityrequirements,including10yearsofparticipationinaUnitedNations [...] healthplanforthosewhowererecruitedafter1July2007,and [...] 5yearsforthosewhowererecruitedpriortothatdate.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 服务终了时，工作人员及其受抚养人可以选择参加联合国的福利确定型健康保险计划，前提是他们必须符合一定的资格条件，包括 [...] 2007年7月1日之后征聘者参加联合国健康保险计划长达10年，该日之后征聘者参加健康保险长达5年。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteealsonotestheauthor’scontentionthatafterhewassentenced,hewasheldinanisolationcellnormallyreservedfordetaineessentencedtodeath,withnoaccesstohislawyerfor11months;thatthesizeoftheroomwas10squaremetres; [...] thatithadnoelectricityor [...] runningwater;andthatpriortothatdate,hewasheld[...] inisolationalmostthroughouthisdetention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 个月，而且不让他见到律师；牢房只有10平方米；没有电和自来水；判刑之前，他也几乎一直被隔离监禁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theso-calledselectiveprosecutionhastwoscenarios:oneisinstitutingprosecutionselectivelyagainstanyonesuspectedofviolatingthelawatdifferentperiodsoftime;anotherisuponsettingadateonitsown,theGovernmentselectivelynottoinstitute [...] prosecutionagainstanyonesuspectedof [...] violatingthelawpriortothatdate,butselectively[...] prosecutesthosesuspectedofviolatingthelawafterthatdate. legco.gov.hk legco.gov.hk 所謂選擇性檢控是有兩種情況，一種情況是對所有在不同時期涉嫌犯法 [...] 的人作出選擇性檢控，另一種情況則是政府自設一個日期，對之前涉嫌犯法的人選擇性地不檢控，但卻對之後的人作出選擇性檢控。

legco.gov.hk legco.gov.hk Didhesign [...] theagreementpriortothatdateordidhedo[...] soasacover-uponlybecausetheincidenthadbeenexposed? legco.gov.hk legco.gov.hk 他在該日之前已經簽訂，還是因為事件曝光，所以作出我們所謂的“補鑊”而簽訂租約？legco.gov.hk legco.gov.hk ShouldtheLeadIAnothavesubmittedtotheExecutiveCommitteeby1August2014arequestforthefirsttrancheincludingtheassurancethatimplementationwillcommenceimmediately,asdefinedinAppendix3-A,theAgreement [...] willbeautomatically [...] voidbythatdate,excepttheExecutiveCommitteeagreespriortothatdatetoaspecific[...] requestoftheCountrytoprolongtheAgreement. multilateralfund.org multilateralfund.org 如果前提执行机构到 [...] 2014年8月1日尚未提交第一次付款申请，包括根据附录3-A的规定保证立即开始执行，则协定即于该日自动作废，除非执行委员会在该日之前同意该国所提延长协定的具体要求。

multilateralfund.org multilateralfund.org ThecurrentpracticeacrosstheUnitedNationscommonsystem,asapprovedbytheGeneralAssemblyinDecember1989,setsthemandatoryageof [...] separationforstaffappointedonorafter1January1990atage62,andatage60for [...] staffinservicepriortothatdate.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据联合国大会1989年12月作出的决定，整个联合国共同制度的现行做法为：1990年1月1 [...] 日或以后任命的工作人员法定离职年龄为62岁，此前任命的工作人员则为60岁。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WhiletheseadministrativemeasureseliminatetheproblemforlandgrantedafterJune1993,thereisnoprovisionunderexistinglegislationforthe [...] Governmenttograntexemptiontoland [...] alreadygrantedpriortothatdateandnowheldin[...] undividedsharesbyindividualowners, [...] unlessallofthemjointogethertoapply. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然這些行政措施有助解決於㆒九九㆔年六月之後批出的土 [...] ㆞所帶來的問題，但現有法例並沒有條文提及已於該日期之前批出而目前由個別擁有㆟按不可分割份數持有的土㆞，俾使政府可豁免這類土㆞不受新界條例約束，除非所有擁[...] 有㆟聯名提出申請。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)anarrangementhasbeenenteredintoorcarriedoutonorafterthespecifieddateinrelationtoadepositwiththecompanyexceptwherethearrangement [...] isoneinpursuanceof [...] alegallyenforceableobligationincurredpriortothatdate;(b)thearrangementhas,orwouldhavehad[...] butforthissubsection, [...] theeffectofenablingapersontobecomeentitledtopriorityundersubsection(1)(db),towhichthepersonwouldotherwisenotbeentitled;and legco.gov.hk legco.gov.hk (b)該安排具有使某㆟根據第(1)(db)款有權享有他在其他情況㆘不會有權享有的優先權的效力，或若非因本款的規定本會具有使某㆟根據第(1)(db)款有權享有他在其他情況㆘不會有權享有的優先權的效力；而legco.gov.hk legco.gov.hk Theplanningpermissionwillceasetohaveeffectby [...] thespecifieddate,unlesspriortothatdate,thepermitted[...] developmenthascommencedoranextensionoftimeforthecommencementofdevelopmenthasbeenobtained. legco.gov.hk legco.gov.hk (三)自1990年代初起，城規會根據《城規條例》第16條所批出的規 [...] 劃許可，是有訂明時限等附帶條件的（就現行的規劃申請，一般期限為4年），規定除非准許的發展在該日期前已經展開或期限獲得延長，否則所批出的許可會在指定日期停止生效。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onematterthatremainsabundantlyclearisthatifapossibleexitstrategyfor [...] theMissionwasstartingto [...] beconsideredpriorto12January,fromthatdatewehavehadto[...] focusonhowtostrengthen [...] itandtoconsidermakingadjustmentstoitsmandate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有一点仍然十分清楚，即，如果在1月12日之前开始考虑一个可能的稳定团撤出战略，从那一天开始，我们就不得不集中考虑如何加强该稳定团并考虑[...] 调整其任务规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Anyresolutiondeclaringorresolvinguponthepaymentofadividendorotherdistributiononsharesofanyclass,whetheraresolutionoftheCompanyingeneralmeetingoraresolutionoftheBoard,mayspecifythatthesameshallbepayableormadetothepersonsregisteredastheholdersofsuch [...] sharesatthecloseof [...] businessonaparticulardate,notwithstandingthatitmaybeadatepriortothatonwhichtheresolutionispassed,andthereupon[...] thedividendorother [...] distributionshallbepayableormadetotheminaccordancewiththeirrespectiveholdingssoregistered,butwithoutprejudicetotherightsinterseinrespectofsuchdividendoftransferorsandtransfereesofanysuchshares. towngaschina.com towngaschina.com (b)宣布或議決派付任何類別股份股息或其他分派的任何決議案（無論是本公司於股東大會 [...] 作出的決議案或董事會決議案），可訂明於指定日期的營業時間結束時須向登記為有關股份持有人的人士支付或作出該等股息或分派，儘管指定日期可能早於決議案通過當日；及須按照上述人士各自登記的持股量支付或作出股息或其他分派，但不會影響任何該等股份的轉讓人與承讓人之間就有關享有[...] 股息的權利。

towngaschina.com towngaschina.com Eveninsuchasituation,inorderfora [...] Stateorinternational [...] organizationthathasnotobjectedintimetothereservationpriortothedateofthesuccession[...] ofStatestobe [...] abletoobjecttoit,itwouldbenecessarythatthemaintenanceofthereservationtheterritorialscopeofwhichhasbeenextendedshouldupsetthebalanceofthetreaty:thatisthesenseoftherestrictiveformulationofthisexception,whichcoversonlythosesituationsinwhichtheterritorialextensionofthereservation“radicallychangestheconditionsfortheoperationofthereservation”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实[...] 施条件发生根本的改变”的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)Thefactsthatarethesubjectofthe [...] communicationoccurredpriortotheentryintoforceofthepresentProtocolfortheStatepartyconcerned,unlessthosefactscontinuedafterthatdate.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)来文所述事实发生在本议定书对有关缔约国生效之前，除非这些事实持续至生效之日后daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (G)WhenevertheConversionPriceisadjustedashereinprovided,theCompanyshall [...] givenoticetotheCP [...] ShareholdersthattheConversionPricehasbeenadjusted(settingforththeeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceandtheeffectivedatethereof)andshallatalltimesthereaftersolongasanyoftheConversionRightsremainsexercisablemakeavailableforinspectionattheprincipalplaceofbusinessforthetimebeingoftheCompanyandtheRegistrar'sOfficepriortotheConversionDateasignedcopy[...] ofthesaidcertificate [...] oftheauditorsor(asthecasemaybe)oftherelevantapprovedmerchantbankandacertificatesignedbyaDirectoroftheCompanysettingoutthebriefparticularsoftheeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceendthiseffectivedatethereof. wuling.com.hk wuling.com.hk (G)每當根據本文規定者調整換股價時，本公司須向可換股優先股股東發出換股價經已調整的通知（其中載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期），此後，只要任何換股權仍可行使，本公司須於兌換日期前在當時主要營業地點及股份過戶登記處存置上述經簽署的核數師或（視情況而定）相關認可商人銀行的證書副本，以及本公司董事簽署的載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期等簡明資料證書，以供可換股優先股股東查閱。

wuling.com.hk wuling.com.hk TheConversionSharesshall,saveasprovidedforintheseprovisions,rankparipassuinallrespectswiththeOrdinarySharesinissueatthetimetheConversionSharesareissued,andshall,subjecttotheprovisoofparagraph5(C)inthisBye-law6(C)andthisparagraph7,entitletheholdersthereoftoalldistributionspaidormadeontheOrdinarySharesbyreferencetoaRecord [...] Datefallingafter [...] theConversionDate,providedthatifaRecordDateaftertheConversionDateisinrespectofanydistributioninrespectofanyfinancialperiodoftheCompanyendedpriortosuchConversionDate,theholders[...] oftheConversionShares [...] willnotbeentitledtosuchdistribution. wuling.com.hk wuling.com.hk 除該等條文所規定者外，兌換股份在各方面與發行兌換股份時已發行的普通股享有同等地位，並在本公司細則第6(C)條第5(C)段及本第7段條文的規限下，賦予兌換股份持有人權利獲得於兌換日期後記錄日期普通股所獲派付或作出的一切分派，惟倘於兌換日期後記錄日期就本公司截至該兌換日期前止任何財務期間作出任何分派，則兌換股份持有人將無權獲得有關分派。

wuling.com.hk wuling.com.hk NopersonotherthanaDirectorretiringatthemeetingshall,unlessrecommendedbytheDirectorsforelection,beeligibleforelectionasaDirectoratanygeneralmeetingunlessaNoticesignedbyaMember(otherthanthepersontobeproposed)dulyqualifiedtoattendandvoteatthemeetingforwhichsuchNoticeisgivenofhisintentiontoproposesuchpersonforelectionandalsoaNoticesignedbythepersontobeproposedofhiswillingnesstobeelectedshallhavebeenlodgedattheheadofficeorattheRegistrationOfficeprovidedthattheminimumlengthoftheperiod,duringwhichsuchNotice(s)aregiven, [...] shallbeatleastseven [...] (7)daysandthattheperiodforlodgmentofsuchNotice(s)shallcommencenoearlierthanthedayafterthedespatchofthenoticeofthegeneralmeetingappointedforsuchelectionandendnolaterthanseven(7)dayspriortothedateofsuchgeneral[...] meeting. cni23intl.com cni23intl.com 除在大會上退任的董事外，任何人士如未獲董事推薦參選，均無資格在任何股東大會上獲選出任董事，除非總辦事處或註冊辦事處已收到一份由妥為符合資格出席大會並於會上投票的股東（不包括擬獲提議推薦的人士）簽署的通知，其內表明彼擬提議推薦該人士參選董事之職，以及一份由該獲提議推薦人士所簽署表示候選意願的通知，惟作出有關通知的最短期間須至少為七(7)日，且提交有關通知的期間不得早於指定進行選舉的股東大會的通知寄發翌日，也不得遲於有關股東大會召開日期前七(7)日。

cni23intl.com cni23intl.com (vi)representationsandwarrantiesoftheInvestorandtheCompanybeingtrueandcorrectinallmaterialrespectsasofthedateoftheInvestorSubscription [...] Agreementandasofthe [...] InvestorClosingDateasthoughmadeatthattime(exceptforrepresentationsandwarrantiesthatspeakasofaspecificdate,whichwillbetrueandcorrectasofsuchspecifieddate),andtheInvestorandtheCompanyhavingperformed,satisfiedandcompliedinallmaterialrespectswiththecovenants,agreementsandconditionsrequiredbytheInvestorSubscriptionAgreementtobeperformed,satisfiedorcompliedwithbyInvestorandtheCompanyatorpriortotheInvestorClosingDate.cre8ir.com cre8ir.com (vi)於投資者認購協議日期及截至投資者完成日，投資者及本公司的聲明及保證於所有重大方面為真實正確，猶如該等聲明及保證乃於當時作出（惟於特定日期作出的聲明及保證除外，其在該特定日期將為真實正確），而投資者及本公司於所有重大方面已經履行、達致及符合投資者認購協議規定投資者及本公司須於投資完成日或以前履行、達致及符合的契諾、協議及條件。

cre8ir.com cre8ir.com SubjecttothepassingoftheRepurchaseMandateandtheIssueMandateattheAnnual [...] GeneralMeetingand [...] onthebasisthatnofurtherSharesareissuedorrepurchasedpriortothedateoftheAnnual[...] GeneralMeeting,the [...] CompanywouldbeallowedundertheRepurchaseMandatetorepurchaseamaximumof76,821,580Shares. centron.com.hk centron.com.hk 待購回授權及發行授權於股東週年大會通過後，並根據股東週年大會舉行當日前並無發行或購回股份之基準計算，則本公司根據購回授權最多可購回76,821,580股股份。

centron.com.hk centron.com.hk Inthecontextofidenticalreservations,thissituationmayariseinthecaseoftheunitingofmorethantwoStates,sinceitisconceivablethatanidenticalreservationformulatedbyallofthepredecessorStatesinrespectof [...] whichthetreatywasin [...] forceatthedateofthesuccessionofStatescouldnotbeextended,becauseofitsnatureoritspurpose,tothepartoftheterritoryofthesuccessorStatethat,priortotheunitingofStates,belongedtoanotherunitingStateinrespectofwhichthetreatywasnotinforceatthedateofthesuccession[...] ofStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 涉及相同保留的情况可能源于三个以上国家的合并，因为可以想象，所有被继承国针对国家继承之日为有效的条约提出相同的保留因其性质或其目的，不能扩大到继承国领土的另一部分，假如这一部分属于另一个合并的国家但在合并之日条约并未对其生效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthesametime,owingtotheipsojurenatureofsuccessionandapplyingthesamelogicusedinthecaseofreservations,asuccessorStateotherthananewlyindependentState,forwhichthetreatyremainedinforcefollowingaunitingorseparatingofStates,couldnotbeconsideredtoenjoythecapacityto [...] formulateanobjectionto [...] areservationformulatedpriortothedateofthesuccessionofStatesunlessonthatdatethetimeperiodprescribed[...] fortheformulation [...] ofanobjectionhadnotelapsedforthepredecessorStateandthesuccessorStateformulateditsobjectionwithinthatperiod. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与此同时，由于继承的法律性质，并运用在保留时所使用的相同逻辑，非新独立国家的继承国如果在国家统一或分离时条约依然有效，这不能视为有能力就国家继承之日之前提出的保留提出反对，除非为被继承国规定的提出反对的期限尚未结束，而继承国在这一期限内提出了反对。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (i)duringthe [...] periodof12yearspriortothedateofthepublicationoftheadvertisementsreferredtoinsub-paragraph(ii)below(or,ifpublishedondifferentdates,theearlierthereof)nocheque,orderorwarrantinrespectofsuchsharesentbytheCompanythroughthepostinapre-paidenvelopeaddressedtothememberortothepersonentitledbytransmissiontotheshare,athisaddressontheregisterorotherlastknownaddressgivenbythememberorpersontowhichcheques,ordersorwarrantsinrespectofsuchsharearetobesenthasbeencashedandtheCompanyhasreceivednocommunicationsinrespectofsuchsharefromsuchmemberorperson,providedthatduringsuchperiod[...] of12yearsthe [...] Companyhaspaidatleastthreedividends(whetherinterimorfinal)andnodividendinrespectofsuchsharehasbeenclaimedbythepersonentitledtoit asiasat.com asiasat.com (i)於下文第(ii)分段所述公佈刊發日期前12年期間（或倘刊發於不同日期，則以較早日期為準），本公司透過郵遞方式以抬頭人為該股東或因轉讓而有權收取之人士之預付郵資信封，寄往股東名冊中所載由應收取有關股份所涉及支票、匯票或股息單之股東或人士所提供之地址或其他最後已知地址之支票、匯票或股息單均未被兌現，且本公司未就有關股份收到該股東或人士之通訊，惟於該12年期間內本公司須已派發至少三次股息（不論中期或末期），且該有權收取之人士未有認領有關該股份之股息asiasat.com asiasat.com Anyresolutiondeclaringadividendonsharesofanyclass,whetheraresolutionoftheCompanyingeneralmeetingoraresolutionoftheBoard,mayspecifythatthesameshallbepayableordistributabletothepersonsregisteredastheholdersofsuchsharesatthecloseof [...] businessonaparticular [...] date,notwithstandingthatitmaybeadatepriortothatonwhichtheresolution[...] ispassed,andthereupon [...] thedividendshallbepayableordistributabletotheminaccordancewiththeirrespectiveholdingssoregistered,butwithoutprejudicetotherightsinterseinrespectofsuchdividendoftransferorsandtransfereesofanysuchshares. asiasat.com asiasat.com 就任何類別股份宣派股息的決議案，不論是本公司股東大會決議案或 [...] 董事會決議案，均可訂明該股息應付予或分派予於某一日期收市後登記為有關股份持有人的人士，儘管該日期可以是在通過決議案之日之前，就此，股息應按照各自的登記持股量派付或分派，但不會妨礙任何有關股份的轉讓人及受讓人就該股息的權利。

asiasat.com asiasat.com SubjecttotheapprovaloftheShareSubdivisionandthepassingoftheproposedResolution6attheAnnualGeneralMeetingandonthe [...] assumptionthatnoadditionalshareswill [...] beissuedandthatpriortothedateoftheproposed[...] resolution,noshareswillberepurchased [...] bytheCompanyandnosubscriptionrightsunderthewarrantsissuedandshareoptionsgrantedbytheCompanyareexercised,theCompanywouldbeallowedunderthemandatetoissueamaximumof335,600,000SubdividedShares. cre8ir.com cre8ir.com 待股份拆細獲批准及於股東週年大會上提呈之第6項決 [...] 議案獲通過後，並假設無額外股份將予以發行，以及於提呈決議案日期前，本公司將不會購回任何股份及本公司的已發行認股權證及已授出購股權項下的認購權利概無獲行使，本公[...] 司根據該項授權將獲准發行最多可達335,600,000股經拆細股份。

cre8ir.com cre8ir.com (e)Anyresolutiondeclaringadividendonsharesofanyclass,whetheraresolutionoftheCompanyingeneralmeetingoraresolutionoftheBoard,mayspecifythatthesameshallbepayableordistributabletothepersonsregisteredastheholdersofsuch [...] sharesatthecloseof [...] businessonaparticulardate,notwithstandingthatitmaybeadatepriortothatonwhichtheresolutionispassed,andthereupon[...] thedividendshall [...] bepayableordistributabletotheminaccordancewiththeirrespectiveholdingssoregistered,butwithoutprejudicetotherightsinterseinrespectofsuchdividendoftransferorsandtransfereesofanysuchshares. cr-power.com cr-power.com (e)任何关于宣派任何类别股份的股息的决议，不论是本公司在股东大会上作出的决议或是董事会的决议，均可指明，股息应支付或分派给在某特定日期营业时间届满时登记为股份持有人的人，尽管该日可能早于通过决议的日期，到时股息应根据他们各自的登记持股支付或分派给他们，但不影响任何此等股份的转让人及受让人对于该股息的相互权利。

cr-power.com cr-power.com (ii)atanytimeredeemalloutstandingConvertibleBondsattheirprincipalamounttogetherwithinterestaccruedtothedatefixedforredemption,providedthatpriortothedateofsuchnoticeatleast90%inprincipalamountoftheConvertibleBondsoriginallyissued(includinganyOptionConvertibleBonds)hasalreadybeen[...] [...] converted,redeemedorpurchasedandcancelled. ifn.com.hk ifn.com.hk ii）如果最初發行的可換股債券（包括任何期權可換股債券）的本金額已有最少90%獲兌換、贖回、或購買、並註銷，發行人可隨時按仍發行在外的可換股債券的本金額加上任何累計至指定贖回日的利息，贖回全部仍發行在外的可換股債券。

ifn.com.hk ifn.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。