[密技] Word大絕招！自動把日文歌詞轉成羅馬拼音

[密技] Word大絕招！自動把日文歌詞轉成羅馬拼音 · 1. 想使用這招厲害的密技，你的Windows裡必須先安裝日文輸入法。

· 2. 在「文字服務和輸入語言」對話盒中 ... PCuSER電腦人 跳到主文 最強的電腦密技，解決你的電腦問題！ 部落格全站分類：數位生活 相簿 部落格 留言 名片 全台唯一的密技電子報   ←← ←   人像修圖看這本：專業攝影師都這樣做  Lightroom修出漂亮人像、膚質的方法，快速達成！  Photoshop調出電影、廣告場景色調，獨家公開！      ＜PCuSER+創意市集＞圖書出版品一覽表 　贊助商連結>>> 　 Jun10Thu201011:30 [密技]Word大絕招！自動把日文歌詞轉成羅馬拼音 （文／凱撒之鷹） 之前有寫過一個密技，用Word自動把日文漢字加上五十音註釋，在學唱日文歌詞的時候很方便。

可是呢.....應該有不少人連五十音都看不懂吧？對於完全沒學過日文的人，Word還有一招必殺大絕：自動把日文轉成羅馬拼音！！     1.想使用這招厲害的密技，你的Windows裡必須先安裝日文輸入法。

在XP以上的Windows裡都有內建日文輸入法，還沒安裝的人，請先到「控制台」的「地區及語言選項」中，切換到［語言］活頁標籤，按下［詳細資料］鈕來準備新增輸入法。

2.在「文字服務和輸入語言」對話盒中，按下［新增］鈕，然後選擇安裝【日文】輸入法，按下［確定］後，就可以把日文輸入法新增進來了。

3.把日文歌詞貼到Word裡。

請注意，由於接下來的操作會把日文原文取代掉，如果你希望最後能有日文及羅馬拼音對照，請先自己複製一份原文在下方備用。

4.再來要把輸入法切換成日文。

你可以按一下輸入法工具列的「CH」，然後選擇「JP日文」；或者按鍵盤的［Alt］+［Shift］來做切換。

5.選取一段要轉換的日文歌詞（一次最好在50個字元以內比較不容易出錯），在上面按滑鼠右鍵，然後在右鍵選單裡選擇【其他】。

※如果右鍵選單裡沒有【其他】選項，請檢查你是否有切換到日文輸入法。

6.接下來是最重點：按下鍵盤的［F10］鍵，最開頭的日文單詞就轉成羅馬拼音了！仔細看的話，會發現羅馬拼音底下還有一條粗底線，代表這是一組單詞。

※在同一組單詞上多按幾次［F10］，羅馬拼音字母會依序變成首字大寫、全部小寫、全部大寫....。

建議改成全部大寫，比較符合羅馬拼音的閱讀習性。

7.按下鍵盤的［→］方向鍵，把粗底線往右移動到下個單詞，再按一次［F10］，重複這樣的操作，就可以把整句日文都轉成羅馬拼音啦～最後記得要按下［Enter］才會完成整句的轉換。

8.至於日文原文，建議是可以分成兩欄排版，把原文放在旁邊對照，這樣就簡單做好一份日文/羅馬拼音對照的歌詞了。

後記不過這個方法其實也有個大缺點，主要就是漢字轉換的部份，日文漢字可能會有兩種以上的讀音，Word自動轉換的未必會正確，只能靠事後一邊聽歌一邊修正了。

而如果你略懂日文五十音，在「步驟5」的地方，也可以先把漢字轉成和歌曲相同的五十音唸法（在【其他】選單裡有候選字可以選擇），然後再全部轉成羅馬拼音，就不必事後做太多修正啦～ 想知道更多不為人知的電腦密技嗎？別處看不到的、別人不敢報的、你所不知道的盡在「密技偷偷報【密】字第伍拾壹號」※按我立即線上購買，特價優惠中！   全站熱搜 創作者介紹 PCuSER PCuSER電腦人 PCuSER發表在痞客邦留言(4)人氣() E-mail轉寄 全站分類：數位生活個人分類：職場數位工作術此分類上一篇：[密技]用Word查詢日文漢字讀音 此分類下一篇：14個你不知道的Mac快速鍵 上一篇：Windows7重灌完的必要優化！ 下一篇：把YouTube影片變成手機鈴聲 歷史上的今天 2017:【電腦玩物站長教你比別人快一步的Google工作術】請機器秘書自動排出行程的收件匣 2016:【Excel教學】我是歌手？！判斷歌手是否淘汰 2014:雲端硬碟開外掛！線上直接編輯文件 2014:Google官方翻譯法寶，上網不再啥都看無 2009:部落格評選必裝軟體第六名揭曉：Lingoes 2009:《人氣滿載の自拍系女孩》博客來漂亮特價熱賣中！ ▲top 留言列表 發表留言 快速搜尋本站文章 文章分類 電腦密技偷偷報(847)網路社群新鮮事(144)職場數位工作術(171)手機3C活用技(151)攝影／正妹(32)科技八卦(117)新書／活動(53)未分類文章(6) 文章彙整 文章彙整 2017十一月(4) 2017十月(1) 2017九月(26) 2017八月(31) 2017七月(31) 2017六月(26) 2017三月(1) 2017二月(9) 2017一月(9) 2016十二月(13) 2016十一月(11) 2016十月(11) 2016九月(12) 2016八月(11) 2016七月(12) 2016六月(12) 2016五月(15) 2016四月(14) 2016三月(15) 2016二月(13) 2016一月(12) 2015十二月(14) 2015十一月(12) 2015十月(9) 2015九月(12) 2015八月(12) 2015七月(15) 2015六月(12) 2015五月(12) 2015四月(17) 2015三月(14) 2015二月(4) 2015一月(8) 2014十二月(10) 2014十一月(8) 2014十月(11) 2014九月(24) 2014八月(22) 2014七月(23) 2014六月(20) 2014五月(18) 2014四月(16) 2014三月(13) 2014二月(17) 2014一月(13) 2013十二月(23) 2013十一月(9) 2013十月(10) 2013九月(9) 2013八月(8) 2013七月(10) 2013六月(8) 2013五月(8) 2013四月(11) 2013三月(6) 2013二月(4) 2013一月(19) 2012十二月(8) 2012十一月(11) 2012十月(7) 2012九月(14) 2012八月(10) 2012七月(10) 2012六月(9) 2012五月(12) 2012四月(9) 2012三月(9) 2012二月(11) 2012一月(6) 2011十二月(12) 2011十一月(12) 2011十月(10) 2011九月(10) 2011八月(10) 2011七月(11) 2011六月(10) 2011五月(15) 2011四月(9) 2011三月(6) 2011二月(7) 2011一月(13) 2010十二月(13) 2010十一月(12) 2010十月(12) 2010九月(11) 2010八月(11) 2010七月(15) 2010六月(14) 2010五月(15) 2010四月(16) 2010三月(18) 2010二月(13) 2010一月(16) 2009十二月(14) 2009十一月(11) 2009十月(15) 2009九月(17) 2009八月(8) 2009七月(23) 2009六月(12) 2009五月(12) 2009四月(17) 2009三月(13) 2009二月(15) 2009一月(12) 2008十二月(23) 2008十一月(20) 2008十月(21) 2008九月(19) 2008八月(13) 2008七月(15) 2008六月(22) 2008五月(35) 2008四月(26) 2008三月(1) 所有文章列表 最多人瀏覽的文章 近期文章 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 最新迴響 友站連結 電腦玩物部落格重灌狂人硬是要學！網路資源學習站阿榮福利味免費資源網路社群就是教不落 誰來我家 本部落格版權屬城邦集團PCuSER出版社所有，轉載內容時請註明來源連結，並不得做商業用途。

回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗