【潔西家】劍橋活用英語文法初級36 I'd rather 與I'd prefer to 的 ...

I don't like big cities. I'd prefer not to live in a big city. 翻譯練習. 1 我寧願去看棒球也不要去看演唱會。

2 我們下星期要 ... Skiptoprimarycontent 文章分頁導航 ←Previous Next→ 影片的封面照片是2005年去法國安西玩的照片，真的覺得安錫Annecy是個好地方。

朋友家就像兒歌一樣，家門前有小河，後面有山坡，下面是他家門口傍晚照出去的美景，有點懶，改天再分享更多照片給大家欣賞。

影片中有提到最近看的書，先前看了東野圭吾沒有結局的「誰殺了她」，超不喜歡，想說一陣子不想看他的書了，然後發現啊，圖書館借回來其實還有另外一本「以眨眼乾杯」要到期了，就看吧，然後又超級暈倒的。

我看過一些東野圭吾的書比方說不久前的「新參者」就寫得很好，另外「白夜行」，「嫌疑犯X的獻身」都超好看，但是上面那兩本，看完讓我懷疑真的得是同一個作者寫的嗎？影子作者這種事好像是蠻有可能的？還是人都有高峰期跟低潮期？真的是不好看到我覺得看了浪費我的時間，對，我就是這麼機車。

我想有人看潔西的影片不喜歡的時候可能也會覺得，這什麼嗎？浪費我的時間。

那真是對不起了。

最近突然發現，啊，我憂鬱症似乎發作了，超煩的，但是呢好像也不能怎麼辦。

本來要寫時態日記聊聊這個的，但是超累的，明天再來寫吧，今天的電池已經是耗盡，接下來要躺下來準備睡覺了。

晚安晚安，明天再聊。

  I’drather用法     I’drather翻譯練習     1I’drather＋動詞原型可以用來表示偏好，表示比較喜歡做某事。

I’drather=Iwouldrather，would是助動詞，造否定句時必須在I’drather後面加not。

造問句時把would放到主詞前面   肯定句 I’mnotfeelingwell.I’dratherstayhome. Idon’twanttogetmarried.I’dratherbesingle.   否定句 He’snotthirsty.He’drathernotdrinkwateryet. Ihavetodomyhomework.I’drathernotgoout./I’drathernot.   疑問句 Wouldyourathereatathomeoreatout? Wouldyouliketogotothemovies,orwouldyouratherwatchaDVDathome? Whichwouldyouratherdo–goshoppingorgoswimming?   2I’drather＋動詞原型＋than＋動詞原型，這個句型用來表達比起後面的動作，寧可做前面的動作。

假如動詞相同的時候第二個動詞可以省略 I’dratherwatchdramasthanstudyEnglish. She’drathergotoNewYorkthanLondon. They’dratherhaveacatthanadog.   3I’dpreferto＋動詞原型也可以表示偏好，表示比較想做某事。

I’dpreferto=Iwouldpreferto,這個句子改否定句時會變成I’dprefernotto Idon’tliketennis.I’dprefertoplaybasketball. Idon’tlikebigcities.I’dprefernottoliveinabigcity.   翻譯練習 1我寧願去看棒球也不要去看演唱會。

2我們下星期要去台中。

你想要搭火車還是開車？ 3比起窗戶的位置，我寧可要走廊的位置。

4我寧可不要住在青年旅社。

太吵了。

5他寧可在小餐館吃飯也不想在大餐廳吃飯。

6他們寧可吃飯也不要吃麵。

7我寧願單身也不要嫁給他。

8A:發生什麼事了？ B:我寧可不談論它。

9你寧可上網還是看一本好書？ 10你寧可當一隻鳥還是一條魚？ 翻譯練習答案 . . . . . I’drather+V0 I’drather+V0+than+V0 I’drathernot+V0 1我寧願去看棒球比賽也不要去看演唱會。

1I’drathergotoabaseballgame/matchthan(goto)aconcert.   2我們下星期要去台中。

你想要搭火車還是開車？ 2WearegoingtoTaichungnextweek.Wouldyourathertakethetrainordrive? taketheHSR=HighSpeedRailway   3比起窗戶的位置，我寧可要走廊的位置。

3I’dratherhavetheaisleseatthan(have)thewindowseat.   4我寧可不要住在青年旅社。

太吵了。

4I’drathernotstayina(youth)hostel.It’stoonoisy. (影片沒有a是錯誤的，應該要有a)   5他寧可在小餐館吃飯也不想在大餐廳吃飯。

5He’drathereatinsmallcafesthan(eatin)bigrestaurants.   6他們寧可吃飯也不要吃麵。

6They’drathereatricethannoodles.   7我寧願單身也不要嫁給他。

7I’dratherbesinglethanmarryhim.   8A:發生什麼事了？ B:我寧可不談論它。

8 A:What’swrong?/Whathappened?/What’shappened? B:I’drathernottalkaboutit.   9你寧可上網還是看一本好書？ 9WouldyourathergetontheInternetorreadagoodbook? surftheNet/goonline 造問句的時候一般會用or而不是than   10你寧可當一隻鳥還是一條魚？ 10Wouldyouratherbeabirdorafish? Sharethis:列印電子郵件Facebook請按讚：喜歡正在載入... 相關 5thoughtson“【潔西家】劍橋活用英語文法初級36I’drather與I’dpreferto 的用法” 潔西老師您好 想請教翻譯第九題:你寧可上網還是看一本好書？ 為什麼是使用than而不是or呢? Reply↓ 您好，在造問句的時候兩個選一個時wouldyourather的用法會用or而不是用than Reply↓ 潔西老師~感激您的回覆! 真是辛苦您了! 請寬恕我再次留言 來回看了幾次我依舊腦子打結，真對不起潔西… 所以 第9題應該是要改成getontheInternet“or”readagoodbook?嗎? 因為我看上面範例是打“than” 然後我還有第二個問題…不好意思 在影片中，翻譯第4題潔西在解說時 青年旅社hostel前，您有唸ahostel 但輸入時沒有，是否前面需再加a呢? 謝謝老師! Reply↓ 真的很對不起你，是我的不是，我沒有看清楚你問的題目。

我昨天找了一下，問問句的話看到的都是or的用法，我也不知道我的than的用法是來自哪裡，剛剛找了六七本文法書都找不到來源，所以很可能是我自己寫錯了。

另外應要有a的，在hostel前面，是我漏打了。

非常心虛，這麼粗心的我這樣真的有誤導大家的嫌疑 我會好好反省，從現在開始寫文或做影片的時候會更加細心 非常謝謝你不嫌麻煩的再次告訴我，真的很感激🙂 Reply↓ 理解了，感謝潔西的不厭其煩 也謝謝您用心製作了如此多清楚易懂的影片， 還有許多心得感想的分享，十分喜歡! 謝謝:D Reply↓ 發表迴響取消回覆 在此輸入你的回應… 在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入： 電子郵件（電子郵件地址不會公開） 名稱 個人網站 您的留言將使用WordPress.com帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Google帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Twitter帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Facebook帳號。

( 登出 /  變更 ) 取消 連結到%s 透過電子郵件通知我後續回應。

有新文章時用Email通知我。

Δ ThissiteusesAkismettoreducespam.Learnhowyourcommentdataisprocessed. 追蹤 已追蹤 Jessie's潔西家 加入其他698位關注者 我要註冊 已經有WordPress.com帳號了？立即登入。

Jessie's潔西家 自訂 追蹤 已追蹤 註冊 登入 複製短網址 回報此內容 以閱讀器檢視 管理訂閱 收合此列   載入迴響中...   發表迴響… 電子郵件 名稱 網站 傳送到電子郵件地址 你的姓名 你的電子郵件地址 取消 文章未送出─請檢查你的電子郵件地址！ 電子郵件地址檢查失敗，請再試一次 抱歉，你的網誌無法透過電子郵件分享 %d位部落客按了讚：