勢不兩立的英文單字- 英漢詞典 - 漢語網

【勢不兩立】的英文單字、英文翻譯及用法：impossibly for both to exist together勢不兩立；at daggers drawn勢不兩立；The Edge[電影]勢不兩立； 邊緣；。

英 漢 詞 典 搜尋 勢不兩立impossiblyforbothtoexisttogether勢不兩立；atdaggersdrawn勢不兩立；TheEdge[電影]勢不兩立；邊緣； 相關詞勢不兩立/劍撥弩張atdaggersdrawn勢不兩立的deadly;bitter相似詞不共戴天令人切齒勢如水火令人發指誓不兩立你死我活相反詞親如手足 英漢例句他正試圖制造一種絕對勢不兩立、不留任何后路的氣氛.hewastryingtocreateanatmosphereofutterirreconcilabilitywhichleftnoroadsopen.爭議雙方勢不兩立：一方是認為胚胎是新生命的宗教保守分子和墮胎反對者，另一方為患者群體、科學家和從事生物技術相關人員。

thecontroversypitsreligiousconservativesandabortionopponents,(whoregardembryosasnascenthumanlife),againstpatients’groups,scientistsandthebiotechnologyindustry.我并沒有說，哀慟和歡笑勢不兩立。

i「mnottalkingaboutmourningversuslaughing.與罷工勢不兩立的是「總經理協會」，這一協會是一個由4家芝加哥鐵路公司組建的財團。

opposingthestrikerswasthegeneralmanagers’association,aconsortiumoftwenty-fourchicagorailroads.我永遠同他勢不兩立.ishallstilldisagreewithhimwithmylastbreath.對於1998年的星期五協議和一度勢不兩立的工會和民主黨之間協議，mrblair贏得了不少信任。

mrblairdeservesconsiderablecreditforboththegoodfridayagreementof1998andthe2007dealbetweenonce-irreconcilableunionistsandrepublicansthathesecuredshortlybeforeheleftoffice.英格蘭和蘇格蘭橄欖球隊勢不兩立.theenglishandscottishrugbyteamsareswornenemies.在勢不兩立的敵對方試圖了結恩怨的地方，他總是可以協調各方。

hewasalwaysbalancedinthatplacewhereincompatibilitiestrytoresolvethemselves.效率與公平并非勢不兩立，效率的背后隱含著另一種公平觀。

efficiencyandfairnessarenotatdaggersdrawn,anotherkindofthebacksideofefficiencyisimplicitfairnessiswatched.但以前微軟與開放源碼軟件勢不兩立，微軟的老板steveballmer把開放源碼軟件叫做「軟件業的癌癥」。

butpreviouslyitwouldhavenothingtodowithopensourceatall.steveballmer,microsoft」sboss,oncecalledita「cancer」.那時世界分成勢不兩立的兩大陣營，冷戰正處在冰點。

theworldatthetimewasdividedintotwoimplacablyopposedblocksandthecoldwarwasatitsiciest.我們的仇恨不共戴天,我與你勢不兩立.ourhatredforeachotherisabsolutelyirreconcilable.youandiareatdaggersdrawn.我沒料到他們為這一點小事竟會如此勢不兩立.ididn「texpectthemtobeatdaggersdrawnoversuchatrivialthing.我們的仇恨不共戴天，我與你勢不兩立。

youandiareatdaggersdrawn.奧巴馬返回他去年講話中提倡文明的主題，并且提到了他所謂全國政治辯論中勢不兩立的極端局面。

mr.obamaalsoreturnedtothethemeofcivilityhesoundedinremarkslastyear,andreferredtowhathecalleda「bitterlypolarized」nationalpoliticaldebate.他們是勢不兩立的競爭對手.theyareimplacablerivals.反對派的領袖和首相在失業問題上勢不兩立。

theleaderoftheoppositionandtheprimeministerareatdaggersdrawnovertheunemploymentissue.她的聲音仍然流露著勢不兩立的仇恨.hervoiceheldadeadlyvenom.他正試圖制造一種絕對勢不兩立、不留任何后路的氣氛。

hewastryingtocreateanatmosphereofutterirreconcilabilitywhichleftnoroadsopen.他和伙伴勢不兩立.heandhispartnerareatdaggersdrawn.為什么在那次決賽之后大約過了21年的今天兩隊球迷卻看起來變得勢不兩立？whynow,almost21yearsonfromthatlastwembleyfinalmeeting,canthetwosetsofsupporterssimplynotgeton?困難在於巴勒斯坦運動的兩方勢不兩立，反復錯過和解的良機。

thesnagisthatthetwohalvesofthepalestinianmovementareatdaggers’drawnandhavefluffedrepeatedopportunitiestoreconcile.合眾國名存實亡，州與州之間勢不兩立，一個名叫「美國遺產理事會」（cah）的新組織通過在地區政府間的合縱連橫逐漸勢大。

withthenationdivided,stateagainststate,aneworganisationcalledthecouncilonamericanheritage(cah)rosetopowerasacollaborativeeffortbetweenprivateandregionalgovernmentagencies.代表作:獵殺紅色十月拜金一族欲望號街車影子勢不兩立飛行大亨asseenin:thehuntforredoctober,glengarryglenross,astreetcarnameddesire,theshadow,theedge,theaviator意識形態的沖突和個人之間相互不服氣交織在一起,使得固有的敵對發展到勢不兩立的地步.thesuperimpositionofideologicalconflictandpersonaljealousiesturnedinherentrivalryintoobsession.夫妻兩地分居：兩個人分別生活在勢不兩立的上海和北京。

liveinadividedhousehold:wifeandiaresplitbythatinfamousrivalry,shanghaivsbeijing.自從上個月巴西百貨公司的董事長abiliodiniz提案以來，他和家樂福討論了可能的一些問題。

卡西諾集團和diniz先生便勢不兩立了。

sinceitemergedlastmonththatabiliodiniz,thechairmanofcbd,hadcontactedcarrefourtodiscussapossibletie-up,casinoandmrdinizhavebeenatdaggersdrawn.推薦引擎絕對與那些奇遇發現、偉大著作和前衛派們勢不兩立。

recommendationenginesaretheenemyofserendipityandgreatbooksandtheavant-garde.沙斯黨精神領袖在他的講話中將巴勒斯坦人描述為「同以色列勢不兩立的敵人」，而這已經不是這位拉比第一次在布道中發表爭議性言論。

theshasspiritualleaderalsocalledthepalestinians「evil,bitterenemiesofisrael」duringhisspeech,whichisnottherabbi」sfirstsermontosparkcontroversy.由於過多地暴露在聚光燈下，手里又握著大把的鈔票，他們陷入了爭吵不休、意志消沉和勢不兩立的內訌當中。

nowthattheyweresomuchinthespotlight,andinthemoney,theyfellintobickering,demoralized,warringfactions.許多評論家認為,「魯茲」案和「徹內里」一類的案件勢不兩立.manycommentatorsconsiderruizirreconcilablewiththechenerylineofcases.它們之間的關系常在一瞬間發生變化——化敵為友或勢不兩立：為敵時絞盡腦汁，互不相讓；therelationshipbetweenthemofteninthemomentchange-turninghostilityintofriendshiporirreconcilable:whenanenemyrackedhisbrains,toeachother; 熱詞仙風道骨的英文單字是什麽文從字順的英文單字是什麽心之官則思的英文單字是什麽心如鐵石的英文單字是什麽水土不服的英文單字是什麽謝天謝地的英文單字是什麽脫韁之馬的英文單字是什麽虛情假意的英文單字是什麽十萬八千里的英文單字是什麽響徹云霄的英文單字是什麽水泄不通的英文單字是什麽一模一樣的英文單字是什麽損人利己的英文單字是什麽通情達理的英文單字是什麽夜長夢多的英文單字是什麽英漢詞典漢語網名言金句古詩大全