親戚關係@ 綿羊的譯心譯意:: 痞客邦::
文章推薦指數: 80 %
比方說,在日文中的「おじいさん」包括了爺爺和外公,「おじさん」同時代表舅舅、叔叔、伯伯、姨丈、姑丈……,至於「いとこ」,範圍就更廣了,包括了表姊、 ...
綿羊的譯心譯意
跳到主文
一個日文譯者的部落格,分享翻譯的心得和體會,更是眾家譯者聚集交流的天地
部落格全站分類:藝文情報
相簿
部落格
留言
名片
Dec28Fri200712:00
親戚關係
不知道是不是因為中文的世界比較重視親戚關係,所以,親戚關係分得很細。
叔叔、伯伯、
延伸文章資訊
- 1日文的爺爺,,奶奶怎麼說呢? | Yahoo奇摩知識+
想請教各位大大 日文的自己的爺爺和奶奶 怎麼說呢 他人的爺爺奶奶又怎說呢? 謝謝.
- 2旭文日本語學院- 【日本語小教室】 家系図(かけいず ...
日本的稱謂比起來有稍微簡單一點,今天就來練習一下吧。 祖父(そふ):爺爺、外公祖母(そぼ):奶奶、外婆母(はは)/ お母(かあ) ...
- 3日文爷爷和叔叔的说法是不是一样的?_百度知道
日文爷爷和叔叔的说法是不是一样的? 好像都是ojisan吧... 好像都是o ji san吧 展开. 我来答. 2个回答. #热议# 窈窕淑女,君子好逑是什么意思?
- 4日文爷爷和叔叔的说法是不是一样的?_百度知道
日文爷爷和叔叔的说法是不是一样的? 好像都是ojisan吧... 好像都是o ji san吧 展开. 我来答. 2个回答. #热议# 窈窕淑女,君子好逑是什么意思?
- 5日文家庭成員Family Members in Japanese|免費日文教材東大 ...
お爺さん, おじいさん, ojiisan, 爺爺/公公, grandfather. お婆さん, おばあさん, obaasan, 嫲嫲/婆婆, grandmother. *如直接跟自己弟妹等,輩份...