「計較」到底什麼意思？ 聽人講話，有時候覺得跟「小氣 ...

什麼的）」意思很像⋯ 我不知道我該怎麼理解那個詞⋯求求大家 舉例子也好, 能不能幫我解釋？ ‍♀️. 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question lili33 2017年10月14日 日語 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) 中文(繁體，香港) 有關中文(繁體，臺灣)的問題 「計較」到底什麼意思？聽人講話，有時候覺得跟「小氣」意思很像，有時候覺得跟「比較（自己的條件跟別人比起來怎麼樣？什麼的）」意思很像⋯我不知道我該怎麼理解那個詞⋯求求大家😭舉例子也好,能不能幫我解釋？🙇‍♀️ 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 jameskutw 2017年10月14日 中文(繁體，臺灣) 有點負面的感覺，對小氣的人也可以用。

簡單來說應該就是對小地方也很在意。

例：沒差吧，不要那麼計較。

有點負面的感覺，對小氣的人也可以用。

簡單來說應該就是對小地方也很在意。

例：沒差吧，不要那麼計較。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 TrumanLi 2017年10月14日 中文(繁體，臺灣) 計較通常會用在 對某個人有利，但是影響很小(或甚至不影響)的情況。

是負面的動詞哦! 情境1: A,B兩人一起吃了35元的東西，付錢的時候因為沒辦法平分(平均一個人17.5元，所以只能一人17，一人18)，但是A怎樣都不想多出1元。

這時候就會說A很愛計較! 情境2: C,D兩個朋友約12:00見面，C只遲到一分鐘，D卻很不開心。

這時候也可以說「D怎麼連一分鐘都要計較」 這樣有稍微幫助到你嗎🙋 計較通常會用在對某個人有利，但是影響很小(或甚至不影響)的情況。

是負面的動詞哦!情境1:A,B兩人一起吃了35元的東西，付錢的時候因為沒辦法平分(平均一個人17.5元，所以只能一人17，一人18)，但是A怎樣都不想多出1元。

這時候就會說A很愛計較!情境2:C,D兩個朋友約12:00見面，C只遲到一分鐘，D卻很不開心。

這時候也可以說「D怎麼連一分鐘都要計較」這樣有稍微幫助到你嗎🙋 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 mm7890002000 2017年10月14日 中文(繁體，臺灣) 別跟那種人計較=あんなやつに本気にしなくていいよ 愛計較的人=せこい人です どんなことにも細かいと思います 別跟那種人計較=あんなやつに本気にしなくていいよ愛計較的人=せこい人ですどんなことにも細かいと思います 查看翻譯 1 讃 chrisjon 2017年10月14日 中文(繁體，臺灣) 計較，可以試著看成「計算、比較」，這樣應該比較容易懂。

計較，可以試著看成「計算、比較」，這樣應該比較容易懂。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 lili33 2017年10月14日 日語 @chrisjon@mm7890002000@TrumanLi@jameskutw 謝謝～～!😂✨✨ 多虧了你們，我終於明白了～～! @chrisjon@mm7890002000@TrumanLi@jameskutw謝謝～～!😂✨✨多虧了你們，我終於明白了～～! 查看翻譯 2 讃 lili33 2017年10月14日 日語 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 請問，語氣助詞“...好吧”是什麼意思？什麼用？你可以解釋嗎？ （我已經遇到一句話：“一听就知道是中國人好吧”） 非常感謝。

請問，“搞得我們TM求你們來似的，真他媽...”這句話。

這裡“搞得...似的”是什麼意思？你可以解釋嗎？關於“搞得...似的”，你可以舉個例子嗎？ 非常感謝。

請問，“我們普通老百姓該怎麼溝通，還是怎麼溝通對不對” 這裡“怎麼...還是...怎麼”這結構是什麼意思？怎麼用？你可以舉個例子嗎？ 非常感謝。

請問，“我們普通老百姓該怎麼溝通，還是怎麼溝通對不對” 這裡“怎麼...還是...怎麼”這結構是什麼意思？怎麼用？你可以舉個例子嗎？ 非常感謝。

請問一下，台灣人在句子的後面加“的說”是什麼意思呢？我常常會聽到我的台灣朋友這麼說，然後從語境來看我大概聽得懂是什麼意思，只是還沒有完全清楚，所以有個母語者可以跟我解釋到底是什麼意思嗎哈哈哈，謝謝😁 最新問題 Showmore 19,439,541請問，我數對了嗎？ఠൠఠ👇🏻 十千九百四十三萬九千五百四十一 這一次，上一次，每一次，これらの一の発音は第一声でしょうか？それとも二声でしょうか？ また、「他一有問題，就問老師」この文法の時の一の発音は、一声でしょうか？それとも後ろの文字の声調によっ... 雖已→雖然➕已經 但仍→但是➕？？ ？？の部分と、雖已はこれで合ってますか？ 良い事がありました。

以前買い物をしたレシートが、200元 当たりました。

不過入境時期等的條件符合的話，我記得好像會有政府的補助。

只不過一年前的事情所以不知道現在會是如何。

這句很自然嗎 熱門問題 Showmore 大家假期過得怎麼樣呢？如果有時間的話，有誰要約我吃飯呢？or要不要約我吃飯呢？ 這句很自然嗎？ 【『不用』『不要』の使い方について】 不用って、使わないという意味の他に(優しいニュアンスで)結構です。

いらないです。

という意味があって、『要不要』で聞かれても『不用，謝謝』というように答え... 【PCに詳しい人、教えてください〜！】 普段、wifiでネット接続しています。

接続があんまり良く無いみたいで、zoomやIP電話、ネットが途中で遅延したり、途切れてしまうことがよくあります💦... 請問這兩句都自然嗎？ 1：今天下午，我希望能從三點休息到五點啊。

2：今天下午，我希望能從三點到五點休息啊。

「起司控」是特別喜歡起司的人的意思嗎？ RecommendedQuestions Showmore 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？ 通常什麼時候會說「齁」這個字？ 聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！ 暌違很久和隔了很久意思一樣嗎？ ‎日文的「撮影」是照相，有錄影的意思嗎？ 日文錄影(VIDEO)怎麼說？ 上一個問題/下一個問題 난물고기를한마리도못잡았어是什麼意思 DoyouspeakIndonesian?用印尼語要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative「計較」到底什麼意思？ 聽人講話，有時候覺得跟...