what this means in practice - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"what this means in practice" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"whatthismeansinpractice"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 whatthismeansinpractice 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 inthis—个中 means—方法 · 办法 · 渠道 · 管道 · 筹 · 径迹 practice美名—做法名 · 实际名 · 惯例名 · 习名 · 演名 · 练习名 · 演练名 · 作法名 · 练名 · 执业名 · 实习名 · 修习名 · 演习名 · 操练名 · 引而不发名 practice(sth.)动—练习(...)动 · 实行(...)动 · 实习(...)动 查看更多用例 • 查看其他译文 what代—哪些代 what?—什么 · 哪些 · 怎么 · 啊 · 什么事 · 嗯 · 胡 · 嗄 · 怎么着 · 恁么 this代—本代 · 此代 · 这种代 · 斯代 · 兹代 · 玆代 means复—方式复 in-—非 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Whatthismeansinpracticeisthatwecannot[...] livebeyondourmeans. legco.gov.hk legco.gov.hk 這實際是說，我們必須量入為出。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whatthismeansinpracticehasevolvedrapidly[...] overthepastdecade,alongsideourunderstandingoftherequirementsfor [...] stabilityandofthecapacityofpeacekeepingoperations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这在实践中的含义过去10年来迅速地变化，同时发生迅速改变的还有我们对于稳定的要求和维和行动能力的认识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thinkofwhatthismeansinpractice.legco.gov.hk legco.gov.hk 全面就業實際上是甚麼意思呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Letmegiveyoua [...] fewexamplesofwhatthishasmeantinpractice.legco.gov.hk legco.gov.hk 讓我舉出幾個例子，說明實踐起來應該是怎樣的。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethatMemberswillallowmealittletimetogointo [...] thedetailofwhatthisshouldmeaninpracticeforthedisabled[...] betweennowand1997. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望各位議員會讓我花㆒些時間，詳細講述由現在至㆒九九七年，這項保證對弱能㆟士實際㆖應有甚麼意義。

legco.gov.hk legco.gov.hk Togiveyou [...] someideaofwhatthiswouldmeaninpractice-andIstress[...] thatthesearenotpriceswhichtheHousingAuthoritycouldbeheldto! housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 至於實際的售價，我可以舉些例子，讓各位有個概念，但要聲明，這不過是粗略估計，並非房委會的定案，例如在馬鞍山區，樓齡滿十年的Y形公屋，每單位售價約60萬元，相信市區舊區公屋單位售價會比之高30%，而在較偏遠的新市鎮的公屋單位，則較之低30%。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Whenyoulookatwhatthismeansindetail,bothintheoryandinpractice,itbecomesvery[...] clearthattherelationship [...] betweenthetwobodiesinvolves,asanumberofMembershavepointedout,checksandbalances. legco.gov.hk legco.gov.hk 各位詳細研究這個制度在理論㆖和實際㆖的意義，便會清楚知道，兩個機關的關係，是互相制衡的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wedidnotknow,andstilldonot,whatlocalmeansinpractice.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不但以往不知道，甚至現在仍未知道「本㆞㆟」㆒詞的實際意思。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inpractice,thismeansthatthemeasures[...] areoftencarriedoutaftertheconflict,becauseitisonlyatthattimethat [...] partiesareinapositiontofulfiltheirobligations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在实际中，这就是说，往往是在冲突后采取措施，因为只有在那时冲突各方才有可能履行其义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iftherearecolleagueswhothink,inthesamewayasMrTommyCHEUNG [...] [...] does,thatsuchastipulationshouldbeallowedandapprovedofintheCodeofPractice,thatmeansyouthinkthatthereshouldbeacertainstandardfortheHKJCtofollowinthisregard.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果同事之中，有一如張宇人議員般認為容許和贊成在《實務守則》內如此訂明的，即表示大家根本認為應有一定的準則供馬會依着來處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inpractice,thishasmeantthatcasesareheardincamera,withtheunintendedeffectthatthereislittletransparencyorpublicawarenessofwhatishappeninginthefamilylawsystem.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但在实践中，这意味着进行私下审理，并会产生不符愿意的效果，即审理工作几无透明度可言，或是公众对家庭法律制度中发生的情况不甚了解。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisgoodpracticeandmeansthatthetotalamountofgenerationthathastobekeptinthisstateofreadiness[...] isreduced,henceoperatingcostsarereduced. legco.gov.hk legco.gov.hk 這是㆒個好的做法，意味著兩電所需隨時備用的總發電量可以減低，營運成本亦會因而㆘降。

legco.gov.hk legco.gov.hk IthinkthenameoftheLiberalPartyisnotcorrecteither,because"liberal"is [...] generallytakentomeandefendingfreedomordefending [...] democracy,andthisiswhat"liberal"meansinWesternpolitics.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為自由黨的名稱也不正確，因為“liberal”的一般解釋是捍衞自由、捍衞民主，這是西方政治中“liberal”的意思。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theintroductoryreportaddressedanumberofquestionsincluding:terminologicalissues;thegeneral [...] significanceofsubsequent [...] agreementsandpracticeintreatyinterpretation;thequestionofinter-temporallaw;therelationshipbetweenevolutionaryinterpretationandsubsequentagreementsandpractice;thevariouselementsofsubsequentagreementsandpractice,including:thebeginningandtheendoftherelevantperiodwithinwhichthisphenomenonmaytakeplace,theidentificationofacommonunderstandingoragreementbytheparties,includingthepotentialroleofsilence,questionsofattributionofconducttotheState;aswellassubsequentagreementsandpracticeasapossiblemeansoftreatymodification.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inpractice,thismeansthatgovernment[...] membersontheirowncannotforcesuchaninvestigationtoproceed. legco.gov.hk legco.gov.hk 這事實上是意味著執政黨成員不能單方面強行開展調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThereisnotyetaunifiedviewwithintheCouncilor [...] withinthemembership [...] atlargeaboutwhattheresponsibilitytoprotectmeansinpractice,butIhopethat[...] therecentwork [...] doneinthatarea,includingbyrepresentativesoftheSecretary-General,canshortlybringustoacommonunderstandingofwhatneedstobedoneaspartofourworktoaddressthequestionofenhancingtheprotectionofcivilians. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前在安理会内部以及广大会员国中间，对于保护责任实际上意味着什么，迄未形成统一的看法，但我希望，最近在这方面开展的工作，包括秘书长特别代表所做的工作，可以很快使我们对[...] 于我们需要采取哪些行动以解决保护平民问题，达成共同的谅解。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyhavebeenmotivatedtodothisinordertopracticewhattheypreachbyensuringsustainable[...] managementoftheirownresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它们这样做是为了做到言而必行，确保可持续管理自己的资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theproject-basedworkshops [...] wereawayofopeningupthehorizonoftheConferenceprogramme,toexperiencewhatESDmeansinpracticeandtoexchangeopinionsinaninteractiveway.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 研讨会以项⽬为依托是更加全面地了解⼤会、体验可持续发展教育的实际意义以及以交互⽅式交流看法的⼀种途径。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ForthepurposesofthisPartoftheGuidetoPractice,“newlyindependentState”meansasuccessorState[...] theterritoryofwhich [...] immediatelybeforethedateofthesuccessionofStateswasadependentterritoryfortheinternationalrelationsofwhichthepredecessorStatewasresponsible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了《实践指南》这一部分的目的，“新独立国家”是指其领土在国家继承日期之前原是由被继承国负责其国际关系的附属领土的继承国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inpracticeallthismeansthatthepersonwith[...] disabilityconcerned—oranyotherpersonactingonhisbehalf—mayinstitute [...] acourtactionagainsttheinstitutionindefault. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 实际上，所有这一切意味着，有关的残疾人(或者代表他的任何其他人)，都可以在法院对未履行义务的机构提起起诉。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MRPETERWONGasked:Willthe [...] GovernmentinformthisCouncilhowmembersofthepubliccanhaveaccesstothefinancialinformationofgovernmentdepartments,tradingfundsandpublicbodiesapartfromtheannualpublicationsoftheEstimatesofExpendituresorAnnualReports;andwhatmeansareavailableforthepublictomonitorindetailthefinancial[...] performance [...] oftheservicesrunbyorfortheGovernment? legco.gov.hk legco.gov.hk 黃匡源議員問題的譯文：政府可否告知本局，市民除可從每年公布的開支預算或有關年報得悉政府部門、營運基金及公共機構的財政資料外，還有甚麼其他途徑可獲取此等資料；以及現時市民有何途徑詳細監察由政府營辦或代政府營辦的各項服務的財政業績？legco.gov.hk legco.gov.hk Whatthismeansinpracticalterms[...] isthatifaproviderprovidesavocationaltrainingcoursespecificallyforpersons [...] whospeakaparticularvernacularandyetfailstousethatvernacularintheconductofthecourseongroundsofraceorundercircumstanceswhichconstituteindirectdiscrimination,theprovidercannotrelyontheexclusionfromliabilityaffordedbyclause58. legco.gov.hk legco.gov.hk 實際上，這即是說如果一名提供者為使用特定本國語文的人士提供職業培訓課程，但又因種族理由或在可構成間[...] 接歧視的情況下没有使用該特定本國語文，則該提供者不能倚賴第58條而獲豁免責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Broadly,whatthismeansintermsofnoisemanagementisthewillingnessof[...] thelocalcommunitytoacceptgivennoiselevels [...] atdifferenttimes,butinfactitisfarmorenuancedthanthat. bksv.com bksv.com 广义上，这在噪声管理方面的含义是当地社区愿意接受不同时间下的给定噪声级别，但事实上，这更加繁琐。

bksv.cn bksv.cn 29Whatthismeans,inthecontextof[...] aconsiderationofWIPO’scontributiontotheMDGs,istheneedtorecognisethat, [...] overall,themethodologiesanddataforthemeasurementoftheprogresstowardsachievingtheMDGsisfarfromperfectorsufficient. wipo.int wipo.int 29这意味着，在考虑WIPO对千年发展目标做出贡献的情况下，从总体上说，必须承认，衡量取得千年发[...] 展目标进展的方法和数据远非完美。

wipo.int wipo.int Theseincluded(a)drawingadistinctionbetweensubstanceandprocedure(jurisdiction);(b)followingatreatyinterpretationapproach,whetherbyinterpretingMFNprovisionsasageneralmatteroftreatyinterpretationortreatingthematterasoneofinterpretingthejurisdictionofthetribunal;(c)adoptingaconflictoftreatyprovisionsapproach,wherebytribunalstakeintoaccountthefactthatthemattersoughttobeincorporatedintothetreatyhasalreadybeencovered,inadifferentway,inthebasictreatyitself;and(d)consideringthepracticeofthepartiesasameanstoascertain[...] theintentionofthe [...] partiesregardingthescopeoftheMFNclause. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些办法包括：(a)区分实质与程序(管辖权)；(b)采用条约解释办法，要么将最惠国条款的解释作为一般条约解释事项，要么将其视为对法庭管辖权的解释；(c)采用条约规定冲突办法，即各法庭考虑到这样一个事实：拟纳入条约的事项已在基本条约中得到不同处理；(d)将各方惯例视为确定它们在最惠国条款范围方面意图的一个方法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheFireSafetyCommittee,setupundertheBuildingsDepartment,comprisingrepresentativesfromtheBuildingsDepartmentandtheFireServicesDepartment,professionalandacademicinthefireengineeringfield,hasconsideredthefindingsand [...] hasagreedthatthe [...] firesafetyprovisionsintheseTridentblocksconstituteanacceptablefireengineeringapproach,whichisrecognizedasoneofthemeansundertheCodeofPracticefortheProvisionofMeansofEscapeinCaseofFireissued[...] bytheBuildingsDepartment [...] tomeettheperformancesafetyrequirementsoftheBuilding(Planning)Regulations. legco.gov.hk legco.gov.hk 屋宇署成立的消防安全委員會（成員包括屋宇署及消防處的代表以及來自防火工程界的專業人士和學者）審議過顧問的研究結果，認為以防火工程的準則來說，這些Y型大廈的防火設備是可以接受的；採用防火工程方法，是遵守屋宇署根據《建築物（規劃）規例》發出的《提供火警逃生途徑守則》所載的安全表現規定的其中一個認可方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inpractice,thismeansthatyoumaynotacceptorsolicitanybenefit[...] fromasupplierorpotentialsupplierthatmight [...] compromise–orevenappeartocompromise–yourobjectiveassessmentofthesupplier’sproductorservice. lubrizol.com lubrizol.com 事实上，这意味着您不可接受供应商或潜在供应商提供的任何好处或向其索取任何好处，从而可能危及——或甚至看起来可能危及——您对供应商产品或服务的客观评估。

lubrizol.com lubrizol.com TheCommission,initsconsiderationofthetopic“Treatiesovertime”,attemptstoclarifythepracticalandlegalsignificanceof“subsequentagreements”andthe“subsequentpractice”ofthepartiesasameansoftheinterpretationandapplicationoftreaties[...] [...] (article31(3)(a)and(b)oftheViennaConventionontheLawofTreaties). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会在审议“条约随时间演变”这一专题时，试图澄清各方的“嗣后协定”和“嗣后惯例”作为解释和实施条约的手段的实际意义和法律意义(《维也纳条约法公约》第31条第3款(a)和(b)项)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thequestionwas [...] raisedastowhatmeanswererequiredtoachieveacoherentcombinationofalltheseendsinacohesiveand[...] unifiedprocess,as [...] opposedtoacausallinkofprioritieswhereoneaspectledtothedevelopmentofothersbasedontheperceptionsofpriorityrankingsofindividualnations’self-interests. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就需要采用何种手段，在连贯统一的进程中实现所有这些目标和谐一致的总体这一点，及与之相对基于按每一国家自身利益轻重缓急的设定的观点，由某一个方面导致其他方面的发展这种因果关系的方式这一点，对这两点情况提出了问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。