encourage efficiency - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"encourage efficiency" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"encourageefficiency"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 encourageefficiency 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 encourage—励 · 策 · 激励 · 兴 · 助长 · 勉励 · 助威 · 励志 · 钊 · 养殖 · 策励 · 劝勉 encourage动—鼓励动 · 鼓勵动 · 推动动 · 鼓舞动 encourageoneself—忞 · 自勉 efficiency名—效率名 · 高效名 · 效益名 · 能效名 · 效率名 · 效能名 efficient形—有效形 · 高效形 · 效率形 · 高效率形 · 有效率形 · 得力形 · 麻利形 · 干净利落形 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Thepresentproposalhascarefully [...] balancedtheneedtoencourageefficiencyinusingtelecommunications[...] numbersandtocover [...] OFTA'scostinregulatingtheindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 考慮到需要鼓勵善用電訊號碼及彌補電訊局規管業界所需的開支，目前這項建議已在兩者之間小心取得平衡。

legco.gov.hk legco.gov.hk Second,iftherateofreturnregulationistobemaintained,someadditionalsafeguardstodiscourage [...] overexpansionofcapacityoffixedassets,andsome [...] additionalincentivestoencourageefficiencyshouldbeintroduced.legco.gov.hk legco.gov.hk 第㆓點、如果要繼續採用規定回報率的方法，就須另外施行㆒些預防措施，防止固定資產值過份增加，並且推行㆒些鼓勵辦法，以期提高效率。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weemphasizetheimportanceof [...] cooperationandintegrationasameanstoencourageefficiencyandenergysavingandarational[...] andefficientuseofboth [...] fossilfuelsandrenewableenergyresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们强调必须进行合作和一体化，借此鼓励的提高能效和节省能源，更合理和高效地使用化石燃料和可再生能源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Webelieveitispossibletousea [...] newfinancingstructuretoencourageefficiencyamongprovidersandhealthier[...] lifestylesamongconsumers. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們相信可以藉着建立新融資架構，鼓勵服務提供者提高效率，並且鼓勵消費者選擇更健康的生活方式。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notonly [...] wouldsuchchargesencourageefficiency,theywouldalsoprovide[...] strongincentiveforwasteproducerstoconserve [...] resourcesandfindnewwaystoavoidwasteandpollution. legco.gov.hk legco.gov.hk 向製造廢物 [...] 或污染物的行業徵收費用，能有效地鼓勵他們提高效率，節省資源，致力尋求避免產[...] 生這些廢物和污染物的新方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThetwomainplanksofSwissenergypolicyaretopromotetheuseofrenewable [...] resourcesandtoencourageefficiency.helpline-eda.ch helpline-eda.ch 瑞士能源政策的主要目标为鼓励使用可更新能源，以及节约利用能源。

helpline-eda.ch helpline-eda.ch Theyare [...] rarelychallenginganddolittletoencourageefficiencyorserviceimprovements.wrdmap.org wrdmap.org 这些绩效或水质目标很难做到富有挑战性，对效率的提高及服务水平的改善没有促进作用。

wrdmap.org wrdmap.org SECRETARYFORECONOMICSERVICES:MrDeputyPresident,inthenewlynegotiated [...] agreementwithChinaLightandPowerCompany,theGovernmenthasincluded [...] provisionstoencourageefficiencyandconservation.legco.gov.hk legco.gov.hk 經濟司答（譯文）：副主席先生，當局與㆗電最近達成的協議，已列入㆒些鼓勵節約和保育能源的條款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,theInformalWorkingGroupdealingwiththisimportantsubjectintheCouncilshouldadoptofficial,boldmeasuresthatwouldconsolidatetheconceptofequalitybetweencountries, [...] promotejusticeinthewaytheirissuesaredealtwith,enhancetransparency,increase [...] interactionandencourageefficiency.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，安理会中负责处理这一重要议题的非正式工作组应当采取正式和大胆的措施，以巩固国家间平 [...] 等概念，促进以公正方式处理它们的问题，提高透明度，增进互动并鼓励提高效率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Meteringwithvolumetriccharginggives [...] customersafinancialincentivetosavewater,and [...] canthereforeencouragewaterefficiencymeasuresand[...] watersavings. wrdmap.org wrdmap.org 计量收费为用户提供了节水的财务激励措施，因此可以鼓励提高用水效率和促进节水措施的采用。

wrdmap.org wrdmap.org Inparagraphs45to50ofitsmostrecentgeneralreportonpeacekeeping(A/63/746),theAdvisoryCommitteeexpresseditsconcernsregardinganumberofissuesrelatedtotheeffectivemanagementofairoperations,includingtheneedforprogresstowardsintegratedfleetmanagement,theapparentlackofaconsistentapproach [...] withrespecttocontracts,thelackofpredictabilityofdemand [...] andtheneedformeasurestoencouragefuelefficiency.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在最近一次关于维和的一般性报告(A/63/746)第45至50段，行预咨委会对 [...] 空中业务有效管理的若干问题表示关切，包括实现一体化飞机管理方面需要取得进展，对合同显然没有采取一致办法，需求缺乏可预测性，需要采取鼓励提高燃料效率的措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org It"shouldencouragegreaterefficiencyamongstproviders"and"leadtoafocusonpayingforeffectiveserviceprovidedtotheclient,ratherthanthehoursworkedbythepractitioner–asystembasedondeliveryratherthaninputs".412.6.4BasedonLordCarter'srecommendations,theUKgovernmentproposedtointroducefixedandgraduatedfeeschemesformostareasoflegalaidwork.42Thereformproposalscovered,in[...] [...] particular,criminaldefenceworkbysolicitorsinthepolicestation,magistrates'courtsandtheCrownCourt,civillegaladvice,andadviceandrepresentationinfamilylawcases(includingchildcareproceedings),asylumandimmigration,andmentalhealthcases. legco.gov.hk legco.gov.hk 412.6.4根據卡達勳爵的建議，英國政府建議為法律援助工作的大多數範疇推行定額及分段費用制度。

42有關改革建議特別涵蓋律師在警署、裁判法院及巡迴刑事法院執行的刑事辯護工作、提供民事法律意見，以及就家事法案件(包括照顧兒童訴訟程序)、政治庇護及入境，以及精神健康等案件提供意見及法律代表服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourobjectivesare [...] topromoteenergyefficiencyandconservation,toencouragetheadoptionofenergyefficiencymeasuresingovernment[...] andprivatebuildings [...] andtopromotetheuseofcleanersourcesofenergy. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們的目標是提倡能源效益與節約能源，鼓勵在政府和私㆟建築物採納能源效益措施，以及推廣使用低污染燃料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepresentsystem,wherethelawyerispaidirrespectiveofoutcome,thelawyermighthavelessincentivetopursuethematterdiligentlyor [...] [...] expeditiously.22Conditionalfeeswouldencourageagreaterlevelofcommitmentandefficiencyonthepartofthelawyer,whowould[...] [...] haveastakeintheoutcomeoftheproceedings. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 22按條件收費孜排會令律師有更大的責任感，因為他在訴訟結果中有利益。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk AsamemberofthePublicSectorReformCommittee,I [...] willcontinuetoencouragemoreprogressinefficiency,performance[...] andpaperworkreduction. legco.gov.hk legco.gov.hk 作為公營部門改革委員會的成員，我會繼續鼓勵提高工作效率及表現，以及減少繁文縟節。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillalsoimplementa [...] mandatoryEnergyEfficiencyLabellingSchemetoencouragetheuseofenergy[...] efficientproducts. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦會推行強制性能源效益標籤計劃，以鼓勵市民使用具能源效益的產品，有關條例草案預計將於短期內提交立法會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Marketforcesencourageflexibilitytopromoteefficiencyandinnovation.legco.gov.hk legco.gov.hk 市場力量講求靈活變化，藉以提高效率，鼓勵創新。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntheUnitedStates,weencouragethese [...] innovationsandcouplethemwithpoliciesand [...] regulationsthatencourageandrequirehigherenergyefficiencystandards.eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 在美国，我们鼓励这些创新，并将它们与鼓励和需要更高能效标准的政策和规定挂钩。

embassyusa.cn embassyusa.cn promotingenergyefficiency–wewillhelpandencourageourcustomerstoboostenergyconservationthroughenergyefficiencyrelatedservicesandpubliceducation,[...] aswellasofferingadvice [...] onusingmoreenergyefficientproducts,thebetterdesignofbuildingsandoptimalequipmentselectionforbusiness. clp.com.hk clp.com.hk 推廣能源效益─我們會透過與能源效益相關的服務及公眾教育，協助及鼓勵客戶節約能源，同時就使用更高能源效益的產品、改善建築設計及選擇理想的營商設備，向商業客戶提供意見。

clp.com.cn clp.com.cn TheNetworkencouragedEritreatosetupanefficientandinclusive[...] partnershipaimedatgettingtechnicalassistance,and [...] calleduponregionalandinternationalpartnerstosupportEritreainareasrelatingtohumanrightsprotection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该网络鼓励厄立特里亚建立一种有效的和包容性的伙伴关系，以便争取技术援助；并且呼吁区域和国际伙伴在保护人权的领域中支持厄立特里亚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 3.22Inadditiontodeterminingreturnbasedon [...] investment,incentivesmaybe [...] introducedtoencourageimprovementsinoperatingefficiencyandserviceperformance[...] (e.g.tomeet [...] orexceedperformancestandardsandtargets,betterutilisationofelectricitysupplyfacilities). forum.gov.hk forum.gov.hk 3.22除了根據投資而釐定回報率外，亦可引入其他誘因鼓勵增強營運效率和改善服務表現（例如，達致或超越表現標準和目標、更有效利用供電設施等）。

forum.gov.hk forum.gov.hk Ihopethatthe [...] assessmentsonenergyefficiencyofbuildingswouldencouragepeopletodevelop[...] thehabitofenergy-saving [...] andinturn,reduceexcessiveconsumptionofresources,sothatwecanhavenaturalresourcesreadyforsustainableusebythenextgeneration. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望落實建築物能源效益的評核可以鼓勵更多節約能源的生活習慣，減少過度消耗資源，為我們的下一代準備可持續使用的天然資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenewmechanismwillencouragetransportoperatorstoenhanceefficiencyanddetermine[...] therateofincreaseorreduction [...] inaccordancewiththechangesincostsandproductivity,withaviewtoalleviatingtheburdenonthepeopleandtheindustrialandcommercialsectors. legco.gov.hk legco.gov.hk 新的機制將會鼓勵營辦商提升效率，並根據營辦商的成本價格變動及生產力變化，訂出加減幅度，藉此減輕市民及工商界[...] 的負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Finally,aUSAIDEnergyEfficiencyProgramme(EnergyEfficiencyRegulatoryIncentiveMechanismforJordan)consistsoffundingofUS$29millionuntil2012andupto [...] totalUS$77million [...] overtenyearstoencouragefastdeploymentofenergyefficiencymeasuresthroughthe[...] electricitytransmissionanddistributioncompanies. multilateralfund.org multilateralfund.org 最后，一项美援署能效方案（约旦能效监管激励机制）包括到2012年2,900万美元的供资和10年内将近7,700万美元的资金总额，以期鼓励通过电力传输和分配公司迅速部署能效措施。

multilateralfund.org multilateralfund.org Apartfromcreatinganenvironmentconducivetothedevelopmentofecommerce,theITBBwillstepuppublicityanddemonstratethemeritsofecommercetolocalsmallandmediumenterprises(SMEs)throughactivitiesjointlyorganizedwithvariousindustrialandcommercialorganizationsand [...] support [...] organizations,inordertoencouragetheseenterprisestoenhancetheirefficiencyandexpandtheirbusiness[...] throughe-commerce. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了締造一個有利電子貿易發展 [...] 的環境，資訊科技及廣播局會加強宣傳， [...] 透過與各大工商組織及工商支援機構合辦的活動，向本地中小型企業展示電子貿易的優點，藉此鼓勵這些企業利用電子貿易提高營運效率及拓展業務。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrAndrewCHENGopinedthatapart [...] fromtakingtheleadin [...] improvingenergyefficiency,theAdministrationshouldalsoencouragetheprivatesector[...] tofollowsuit,such [...] asadoptingthedressdowncodeatworkduringsummermonthswhenthetemperaturewas26℃orabovewhichwouldhelpsavemuchelectricitycostinair-conditioningduringsummermonths. legco.gov.hk legco.gov.hk 鄭家富議員認為，除了帶頭改善能源效益外，政府當局亦應鼓勵私營機構效法，例如在夏季月份當氣溫達到攝氏26度或以上時，採取上班便服守則，這會有助在夏季月份大大節省空氣調節的電費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theEMSDhascompiledfivesetsof [...] BuildingEnergyCodessince [...] 1998andlaunchedtheEnergyEfficiencyRegistrationSchemeforBuildingstoencouragetheimplementationofvarious[...] energyconservation [...] measuresinlocalbuildingsinaccordancewiththeCodestoreduceenergyconsumption. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，機電署自1998年起已制訂了5份“建築物能源效益守則”，並推行了“建築物能源效益註冊計劃”，以鼓勵本港的建築物按照守則採取各種節能措施，節省能源。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePEO(HR)willberesponsibleformanagingthehugefinancialresourcesforeHRdevelopmentincludingallocationoffundingfortheHAITS,DH’seHRTeamandvariouspartnershipprojectstofacilitateeHRdevelopmentandsharinginthepublicandprivatesectors;administeringallpartnershipwithprivatehealthcareprovidersandITserviceproviders;overseeingandmonitoringperformanceauditofthe [...] partnershipprojectsandproviding [...] feedbacktoenhanceefficiencyandencouragethedevelopment[...] ofsharing-capableeMR/ePRsystems [...] intheprivatesector;providingadministrationsupportfortheeHROfficeincludinglogisticsupportforvariousactivitiesrelatingtopromotionofeHRsharingandadoptionintheprivatesectorsandcommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 電子健康記錄統籌處首席行政主任將負責管理用以發展電子健康記錄的龐大財政資源，包括分配撥款予醫管局資訊科技服務部、生署電子健康記錄小 [...] 組及各項協作項目，以推動公私營界別發展及互通電子健康記錄；管理所有與私營醫療服務提供者及資訊科技服務提供者進行的協作計 [...] 劃；監督和監察協作計劃的表現評審，並提供意見以提高效率和鼓勵私營界別開發具互通功能的電子醫療／電子病歷記錄系統；為統籌處[...] 提供行政支援，包括為向私營界別及社會推廣電子健康記錄互通及採 [...] 用有關系統的相關活動提供後勤支援。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrPresident,theDemocraticPartybelievesthatiftheincreasinglyannoyingproblemoftrafficcongestionistobethoroughlyresolved, [...] theAdministration [...] shouldimprovetheefficiencyofthemasstransitsystem,encouragethepublicto[...] giveupusingprivate [...] carsandswitchtopublictransport,andfurtherstudythefeasibilityoftheERPSchemeinabidtoalterthemotorists'demandforroadsurfacesoastocurbcongestion. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，要徹底解決日益困擾市民的交通擠塞問題，民主黨認為政府應該提高集體運輸的效率，鼓勵市民乘搭公共交通工具而放棄使用私家車，並應該進㆒步研究電子道路收費系統的可行性，從而改變駕車者對道路的需求，達致遏抑擠塞的效果。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheConferenceencouragedtheSecretariattoseekfeedbackfrommembercountriesontheconductoftheRegionalConference,withaviewtowardsenhancingtheorganizationandefficiencyoffuturesessions,[...] maximizingopportunities [...] forexchangeamongministersandotherdelegates,andstrikingabalancebetweendiscussionoftechnicalissuesandprogrammeandpolicymatters. fao.org fao.org 会议鼓励秘书处就区域会议的组办工作征求成员国反馈意见，以便加强今后会议的组织工作和效率，最大程度利用会议促进各位部长和其他代表之间的交流，并就技术问题和计划及政策问题之间的讨论寻求平衡。

fao.org fao.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。