treat sth lightly - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"treat sth lightly" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"treatsthlightly"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 treatsthlightly 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 treatsthlightly—掉以轻心() 也可见:treat动—待动 · 遇动 · 疗动 · 处理动 · 善待动 · 医动 · 相待动 · 请客动 · 区处动 lightly副—轻轻副 · 轻率副 · 轻易副 · 飘飘副 查看更多用例 • 查看其他译文 light形—轻形 · 薄形 · 轻薄形 · 轻微形 · 淡薄形 light动—点动 · 燃动 · 燃放动 light名—光名 · 灯名 · 光明名 · 亮光名 · 闪电名 · 华灯名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Membersofthepublic [...] canill-affordtotreatlightlytheprivatization[...] ofgovernmentservices,otherwiseitissociety [...] andthepeoplewhowillbevictimizedintheend. legco.gov.hk legco.gov.hk 市民對政府的私營化走勢絕不能掉以輕心，否則受害的還是社會[...] 、是市民。

legco.gov.hk legco.gov.hk HowcanHongKongpeople,therefore,notsharethe [...] worriesassociatedwiththeeconomyand [...] howcantheytreatlightlytheMFNquestion[...] uponwhichhingetheprospectsoftrade [...] betweenChinaandtheUnitedStates? legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，對關乎㆗美貿易前途的最惠國待遇問題，港㆟又豈能不憂戚與共，掉以輕心？legco.gov.hk legco.gov.hk Butwecanneithertreatthislightlynortrytosolve[...] theproblemthroughhightaxation.Onthecontrary,themostimportant [...] ofall,whichneedsmuchmoreconcern,ishowtoguidethepublictogiveupsmoking. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們不能掉以輕心，亦不能以高稅收來解決問題，反而最重要、更有需要關心的，是如何引導市民不要吸煙。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopetheSAR [...] Governmentwillnottreatthislightly,forifwefail[...] tobeincludedaspilotpoints,wewillsoonbemarginalized. legco.gov.hk legco.gov.hk 我期望特區政府絕對不可輕視這點，因為如果我們未能進入試點當中，逐漸被邊緣化，這絕對不是好事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itcanthusbeseenthathiddendiseasesarenotmerelyapotentialproblemfortheelderly; [...] eventheyoungstersshouldnottreatitlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，隱形疾病不但潛藏於老年人身上，年輕人也不可以掉以輕心。

legco.gov.hk legco.gov.hk FromtheangleofMembers,wecouldnottreatitlightly,andwemusttakeconsiderabletimetoconsidertheissue.legco.gov.hk legco.gov.hk 從議員的角度來說，我們是絕對不可掉以輕心，而且亦必須有一定的時間來考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentmustnottreatitlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 這說明香港的治安已響起警鐘，政府不能掉以輕心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bythesametoken, [...] weshouldnottreatlightlythecomments[...] madebyHenryTANGconcerningthevisitofLIKeqiang,norshould [...] weletHenryTANGoffsoeasily.Whenthepresscomplainedaboutthesuppressionimposedonreporters,HenryTANGrespondedinstantlythatsuchcomplaintswere"rubbish". legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦不要看輕或輕輕放過唐英年在李克強訪港期間，他對新聞界因受到箝制而作出投訴的首個回應[...] ⎯⎯“垃圾”，他說這些投訴是垃圾，這可能是他潛意識的回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamnotanyexpertonelectricity, [...] andIwouldnottreatlightlythetechnical[...] difficultyoflayinga$1billionsubmarine [...] cableintheVictoriaHarbour,butIstillrememberthatwhentheSecretaryforTransportreleasedtheStrategyforRailDevelopment2000earlier,hesaidthatfromplanningtocompletion,arailwaycouldbecompletedwithinasshortaseightyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 1997至2004年足有7年，本人 [...] 雖然並非電力專家，亦不敢輕視在維多利亞港加建一條價值[...] 10億元的海底電纜的技術困難，但還記得較早前，運輸局局長公布《2000 [...] 年鐵路發展策略》時提到，由規劃至落成一條鐵路最快可於8年內完成，當中政府的建議包括興建一條價值100億至160億元的第四條過海鐵路。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButtheauthorityofsingleFathersconsideredinitself,saysFranzelin(Detraditione,thesisxv),"isnotinfallibleorperemptory;thoughpietyandsoundreasonagreethatthe [...] theologicalopinionsofsuchindividuals [...] shouldnotbetreatedlightly,andshouldnot[...] withoutgreatcautionbeinterpreted [...] inasensewhichclasheswiththecommondoctrineofotherFathers. mb-soft.com mb-soft.com 但是，在考虑本身单身父亲的权威，说Franzelin（德traditione，论文XV）号，“是不可能不犯错或强制性，虽然虔诚和充分的理由同意，这些人的神学的观点，不应掉以轻心，应不无非常谨慎的解释，在某种意义上这与其他父亲共同理论的冲突。

mb-soft.com mb-soft.com Itis,however,stillnecessarytowarntheGovernmentnottospendtooliberally,treatlightlytheneedtoreduceexpenditureandenhanceefficiency,andignoretheexpansionofthebureaucracyinthebeliefthatitprobablydoesnotmattertospendafewmilliondollarsmorehereandafewmilliondollarsmoretherejustbecausethereismoremoneyinhand.legco.gov.hk legco.gov.hk 楊孝華議員：主席女士，本來，政府庫房“水浸”，對大家來說，應該是一件好事，最低限度減稅有望，但也要警惕政府，不要因為身邊多了錢，花起錢來可能也會疏爽了，便對節流和提高效率開始掉以輕心，對官僚機構膨脹視若無睹，認為這裏多花數百萬元，那裏又多花數百萬元也可能沒問題，因為這樣花下去，便會變回一個大有為政府，那便糟了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thoughweareconfidentthatourtourismdefinitelycanprogressfurther,westill [...] cannotaffordtotreatitlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，香港旅遊業在這數年間有所增長，也找到一位能幹的人出任旅遊協會的主席一職；雖然我們很有信 [...] 心香港旅遊業一定能向前發展，但我們仍不能掉以輕心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepeoplearesentimentallyattachedtomanybuildingsandsowithrespecttothisbuildingwhichispartofourcollective [...] memoryandhasgothistoricalvalue,the [...] Governmentcannottreatthesefactorslightlyandgoahead[...] withthedemolitionplan. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於這座屬於集體回憶且具有歷史價值的建築物，政府是不可以輕輕拆掉的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iremaincautiouslyoptimisticabouttheeconomicprospectsthisyear [...] butIwillnottreatthisissuelightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於今年的經濟前景，我是保持審慎樂觀，但不會掉以輕心的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepurposeofissuingtheguideistoremindemployersand [...] employeesnottotreatthisissuetoolightly,andparticular[...] lighthasbeenshedonsomegood [...] codesofpracticeandinternationalpractices,whichmayserveasadvicetotheemployers. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們發出指引的目的，其實是提點僱主和僱員不要掉以輕心，特別是以一些良好的守則和國際的做法來提點僱主。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthisreason,Ihopethatthe [...] FinancialSecretaryandhis [...] successorwillnottreatthematterlightly,otherwise,it[...] willbetoolatetogrievewhenthetimecomes. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我希望現任及候任財政司不要掉以輕心，否則，後悔莫及。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,theGovernmentcannottreatthedigitaldividelightlybecauseitspreadsextensively.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，政府對本港的數碼隔膜之所以不能掉以輕心，是因為數碼隔膜是有廣泛的普遍性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisofcoursegoodnews,butifonetrulywantstofosterthecreativeindustries,heshouldneverinjectalarge [...] amountofpublicresourcesintothetrainingoftalentsinfinanceand [...] marketingbuttreatthemostcrucialmatterslightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 這當然是好消 [...] 息，但如果真正要培植創意工業，便萬萬不能一方面在培訓融資推廣人才方面投下大量公眾資源，但在最關鍵的環節卻掉以輕心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtheamountofmoneyinvolvedineachcomplaintprobablyrangedfromjustupwardsofahundreddollarstoseveralhundreddollarspermonth,theamountwouldadd [...] uptoseveralthousanddollars,sotheamountofmoneyisbynomeanssmallandsuch [...] mattersshouldnotbetakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然這些投訴個案每宗所涉及的金額可能只是百多元至數百 [...] 元，或每月百多元至數百元，但加起來便達數千元，數目絕對不少，是不容輕視的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterall,thereisalwaysroomforimprovement,especiallywhenthepolicyareaisso [...] extensiveandthetargetsoimportant. [...] Weshouldnottreatthematterlightlyandmuststrive[...] toensurethattherelevantpolicy [...] isaimedatprotectingthegreatestinterestsofthechildandguaranteeingthathisrightstosurvival,protectionanddevelopmentwillnotbeexploited. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，這並非代表情況已經盡善盡美，無須再作任何檢討，更何況任何措施都有改善 [...] 空間，尤其是涉及的政策層面是如此廣泛， [...] 對象又是如此重要，我們更不能掉以輕心，必須盡力促使有關政策從保[...] 障兒童最大的利益出發，確保兒童的生存權、受 [...] 保護的權利，以至發展的權利都不會受到剝削。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theviewwasalsoexpressedthatsuchaninference [...] couldnotbelightlydrawnandthat[...] thePinochetpropositioncouldnotbeapplied [...] acrosstheboardasageneralproposition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，还有一种意见认为不能轻率地作出这种推理，“皮诺切特案”的主张不能作为一项普遍主张全面适用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shesaid(andIquote)tothiseffect:"However,eventhoughwehadorganizedourselvesintoayouthcoalitiontostagerallies,submittedwrittensubmissionstotheGovernmentandtakentothestreetson1Julyto [...] expressouropposition,theGovernment [...] continuedtotreatpublicopinionslightlyandinsisted[...] onintroducingthereplacementmechanism, [...] renderingouractionscompletelyfruitless. legco.gov.hk legco.gov.hk 她這樣說(我引述)： [...] “可是，即使我們組織青年聯席遊行、寫意見書給政府、七一上街表達反對，政府還是視民意如浮雲，強推遞補機制，行動完全沒有結果。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pushthepre-separationpadfirmlyintheslotsuntilthepreseparation [...] padflaprestslightlyagainsttheseparation[...] moduletires. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 将预分纸垫片稳固按入插槽，直到预分纸垫片的活叶稍微靠在分纸模块滚轮上。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Pulllightlyoutthecables[...] tomakesurethemodularplugsarecompletelyconnectedtothemodularjacks. azbil.com azbil.com 轻轻拉拽电缆，确认模块插头已完全插入到模块插口内。

azbil.com azbil.com TemperaturesettingThetemperaturecanbechangedinstepsof10°Cor15 [...] °C,allowinglightlysoiled(notstained)[...] textilestobewashedwithasavinginenergy. vzug.com vzug.com 温度设定可按级改变温度，每级为 [...] 10°C或15°C。

这样便以节能方式清洗轻微脏度的、没有污渍的衣物。

vzug.com vzug.com President,IunderstandthatSecretaryDrYorkCHOWmaynotbeabletoanswerthissupplementaryquestion,butIhavetoraiseitstillastherepresentativesoftheSecurityBureauandthepolicearenotattending [...] thismeetingtoanswerquestionstoday,whichprecisely [...] reflectshowlightlytheytreattheissueof[...] crueltytoanimals. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我知道周局長未必可以回答這項補充質詢，但我亦要提問， [...] 因為今天保安局及警方代表均不出席這個會議及就質詢作答，便正正反映了他們對虐待動物這項問題的輕視。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecaseofawaiverinanindividualcase,thestandardofcertaintyimpliedsomebonafidedutytoinquirewiththeotherState [...] incasewheretherewereanydoubts,as [...] itcouldnotbelightlyassumedthatcertain[...] conductbyanotherStateconstitutedawaiverofimmunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就个别案件中的放弃而言，是否有肯定性，其标准中含有某项义务，即与另一国调查有疑问的案件，因为不能轻率地认为另一国的某些举动构成对豁免的[...] 放弃。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,wemustnotforgetthefactthatalotofpeopleliveintheresidentialbuildingsconcerned,soinordertoavoidcausingdisturbancestothepublic,unlesswehavesufficientgroundstoprovethatthereareindeedfirehazardsonthepremises,forexample,thathundredsofLPGcanistersarestoredon [...] thepremises,thusposinganimmediatefirehazard,theFSDwouldnot [...] exercisethepowertoenterthepremiseslightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們不要忘記有關住宅樓宇住有很多人，為免擾民， [...] 除非我們有充分理據證明處所內確實有火警危險(例如處所內存放了數百罐石油氣，因而有即時火警危險)，否則消防處不會輕率行使進入處所的權力。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。