互聯網電影資料庫- 維基百科，自由的百科全書

互聯網電影資料庫（英語：Internet Movie Database，簡稱IMDb）是一個關於電影演員、電影、電視節目、電視藝人、電子遊戲和電影製作小組的線上數據庫。

IMDb開辦於1990 ... 互聯網電影資料庫 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 IMDb互聯網電影資料庫網站類型線上電影、電視和電子遊戲數據庫持有者亞馬遜公司創始人柯爾·尼德罕（英語：ColNeedham）[1]網址www.imdb.com商業性質是註冊選擇性 互聯網電影資料庫（英語：InternetMovieDatabase，簡稱IMDb）是一個關於電影演員、電影、電視節目、電視藝人、電子遊戲和電影製作小組的線上數據庫。

IMDb開辦於1990年10月17日，從1998年開始成為亞馬遜公司旗下的網站，在2020年10月17日時，IMDb慶祝了他們30週年的紀念。

截至2021年9月，IMDb收錄了共8,313,921部作品以及151,033,000個人物的資料[2]。

目次 1概要 2歷史 3250部最佳影片 3.1前20名名單 4留言板 5版權問題 6可信度 7中國大陸訪問狀況 8API 8.1IMDBAPIORG 8.2OMDBAPI 8.3TMDBAPI 9參考文獻 10外部連結 概要[編輯] IMDb上有豐富的電影作品資訊，包括影片演員、導演，劇情，影評這類的基本資訊，也有更深層的內容，比如影片相關的瑣事花絮，片中出現的漏洞，影片音軌，熒幕的高寬比，影片的不同版本等等。

演員，導演，作者和其他工作人員都在數據庫中有自己的條目，其中列出他們參加過的影片，通常還有他們的傳記。

用戶還可以在akas.imdb.com找到那些在不同語言不同國家發行時使用了不同片名的電影[3]。

IMDb不只是電影和電子遊戲等的數據庫，還提供每日更新的電影電視新聞，以及為不同電影活動比如奧斯卡獎推出特別報道。

IMDb的討論區也十分活躍，除每個數據庫條目都有留言板之外，還有關於多種多樣的主題的各種綜合討論版。

IMDb擴充出來的姐妹站IMDbPro為專業人士提供額外的資訊，如電影業界人士的聯絡方式，電影活動日期表等等。

IMDbPro不是專門為普通大眾設計服務的，內容也不是免費的。

任何人只要有電子信箱並使用接受Cookie的Web瀏覽器就可以在IMDb上建立帳戶，提交資訊和對參加各種主題的投票。

針對自動化查詢的需求，數據庫的大部分都能以壓縮的文字檔案格式下載，並用提供的工具解壓（通常在命令列進行）。

[4] 歷史[編輯] 1989年時，ColNeedham和其他人在Usenet新聞組rec.arts.movies電影和交換資訊。

他們編寫了一個常見問題解答（FAQ）列表，包含演員，導演和已經去世的電影製作者的傳記。

在1990年末，他們的FAQ已經收錄了將近10,000部電影和電視劇。

在1990年10月17日，Needham發佈了一套UNIX的Shell指令碼，該指令碼可以搜尋這4個FAQ，IMDb也由此誕生，不過那時的名字是rec.arts.movies電影數據庫。

到了1993年，數據庫已經擴充到包括瑣事花絮，傳記，影片情節等內容，還帶有一個集中的電子郵件介面，用於搜尋該數據庫。

當年晚些時候，IMDb被移到了萬維網上（當時還處在嬰兒期的網絡）。

數據庫被放置在威爾斯卡地夫大學的電腦科學系的伺服器上。

最初的網頁介面作者是RobHartill。

在1994年，擴充了的電子郵件介面開始接受自動數據提交，人們不必再給指定的維護人員發信而間接提供新內容了。

這些年裏，數據庫在連接着世界各地鏡像的網絡上靠捐贈的頻寬執行。

在1995年，這一專案發展得很大，對ColNeedham和其他的志願者來說，依靠捐款和他們的空閒時間來維護它的執行已經明顯不太可能。

1996年，成立商業公司的決定被作出，IMDb在英國註冊成為互聯網電影資料庫公司。

維護數據庫的人們成為其股東，依靠廣告，許可證和合作獲得利潤。

這種狀態持續到1998年。

數據庫每時每刻都在成長，再一次到達了關鍵的時刻；利潤被用在裝置上，股東們很難接受辛苦勞動卻只能得到很少收入的事實。

一些大公司出價試圖收購數據庫，然而IMDb的股東們不肯輕易將其出售給無法保證繼續免費提供其資訊的其他企業。

就在這時，亞馬遜的傑夫·貝索斯出現了。

達成的交易是，IMDb得到了為股東們提供應有收入的資金，而Amazon.com可以在出售其DVD和錄影帶時使用IMDb的資訊資源。

IMDb的功能繼續不斷擴充，2002年新增了針對娛樂界專業人士的IMDbPro，提供多樣的服務，包括電影製作和票房詳細資料，以及電影公司目錄。

訂閱的價格是每月$12.95，或每年$99.95（2005年4月5日價格）。

250部最佳影片[編輯] 「佳片250」旨在列出數據庫內評級最高的250部電影，評級以數據庫註冊用戶評分為基礎，再套用下列所述公式[5]。

入選規範必須是曾公開上映的非紀錄片，片長至少45分鐘，評分達兩萬五千人次以上[6]，並且只有定期投票習慣的用戶才會採用計票，至於有效票數量多少、如何才是符合「有定期投票習慣」則還不為人知。

IMDb宣稱為了保持「佳片250」名單的公信力，他們「故意不公開有效計票的標準」[7]。

除此之外，「佳片250」還套用精算學的「可信度公式」，對評分作加權評級[8]，獨立資料的數量越大（在此就是指合格用戶的評分），統計處理後的可信度越高，IMDb原以下列公式計算加權評級（IMDb不公開現時公式）： W = R v + C m v + m {\displaystyleW={\frac{Rv+Cm}{v+m}}} 以上： W   {\displaystyleW\} =加權評級 R   {\displaystyleR\} =電影從0到10的平均分數（Rating） v   {\displaystylev\} =評分人次（Votes） m   {\displaystylem\} =進入名單的最少評分人次（目前為25000票） C   {\displaystyleC\} =全名單平均分數（目前維持在7.1） 公式所得的 W   {\displaystyleW\} 即為「貝式後驗平均值」（詳見貝氏定理）。

該榜因其綜合廣泛性以及不時的令人吃驚的結果而受到囑目。

上榜的電影中既有老電影（如《吸血殭屍》，1922年），也有新電影（如《黑暗騎士》，2008年）；既有流行影片（如得到超過420,000次投票的《魔戒首部曲：魔戒現身》），也有少有人問津的影片（如只有12,700張投票的《日出》）。

榜上有各種不同類型的電影（如黑色影片《雙重保險》、科幻片《銀翼殺手》、音樂片《萬花嬉春》、西部片《獨行俠決鬥地獄門》、動畫片《太空奇兵·威E》等等）；以及票房一般、很少獲獎但卻在影迷群體中有廣泛的追隨者的電影（比如《月黑高飛》、《死亡幻覺》等等）。

截至2019年10月28日《月黑高飛》、《教父》、《教父II》為排名前三的電影。

這些條件是否能提供一個公正沒有偏見的排行榜是有爭議的。

比如，新近上映的影片總是容易從一見鍾情的影迷那裏得到較高的評分，而這與成功影片應該經得起反覆觀賞的觀念是不相符的。

因此，有時新上映的影片衝進250最佳影片榜，甚至前100名，但隨着更多觀眾的評分和重複觀看後的評分而登出榜外的情景就十分常見了。

另外一種對該榜的主要批評則是它反映的只是影片的受歡迎程度，並不體現對影片歷史和藝術的客觀知識。

但實際上，在評論家年度評選和歷史影片評選中，名列前茅的影片在最佳250部影片中通常排名很高。

目前在最佳250部電影名單中，主演最多影片的演員以占士·史超域的10部作品最多，羅拔·迪尼路及夏里遜·福各以9部作品居次。

在IMDb上還有最差的100部影片榜用基本相同的方法投票產生。

經常位列榜首的影片是《Manos:TheHandsofFate（英語：Manos:TheHandsofFate）》和《Plan9fromOuterSpace》。

[9] 前20名名單[編輯] 名次 年份 電影名稱 導演 1 1994 《月黑高飛》TheShawshankRedemption FrankDarabont法蘭·達拉本特 2 1972 《教父》TheGodfather FrancisFordCoppola法蘭斯·哥普拉 3 1974 《教父續集》TheGodfather:PartII FrancisFordCoppola法蘭斯·哥普拉 4 2008 《黑暗騎士》TheDarkKnight ChristopherNolan基斯杜化·路蘭 5 1957 《十二怒漢》12AngryMen SidneyLumet薛尼·盧梅 6 1993 《舒特拉的名單》Schindler'sList StevenSpielberg史提芬·史匹堡 7 2003 《魔戒三部曲：王者再臨》TheLordoftheRings:TheReturnoftheKing PeterJackson彼德·積遜 8 1994 《危險人物》PulpFiction QuentinTarantino昆頓·塔倫天奴 9 1966 《獨行俠決鬥地獄門》Ilbuono,ilbrutto,ilcattivo SergioLeone沙治奧·里昂 10 2001 《魔戒首部曲：魔戒現身》TheLordoftheRings:TheFellowshipoftheRing PeterJackson彼德·積遜 11 1999 《搏擊會》FightClub DavidFincher大衛·芬查 12 1994 《阿甘正傳》ForrestGump RobertZemeckis羅拔·湛米基斯 13 2010 《潛行凶間》Inception ChristopherNolan基斯杜化·路蘭 14 2019 《小丑》Joker ToddPhillips杜德·菲力斯 15 1980 《星球大戰：帝國反擊戰》StarWarsEpisodeV:TheEmpireStrikesBack IrvinKershner爾文·克許納 16 2002 《魔戒二部曲：雙城奇謀》TheLordoftheRings:TheTwoTowers PeterJackson彼德·積遜 17 1999 《22世紀殺人網絡》TheMatrix TheWachowskis華高斯基兄弟 18 1975 《飛越瘋人院》OneFlewOvertheCuckoo'sNest MilošForman米洛斯·福曼 19 1990 《盜亦有道》Goodfellas MartinScorsese馬田·史高西斯 20 1954 《七武士》七人の侍 黑澤明 留言板[編輯] IMDb另一受歡迎的特色是其對應每個數據庫條目，並且有47個主要板塊的留言板系統。

註冊用戶可以在這些留言板上分享和討論關於電影，演員，導演的訊息。

至今已有超過六百萬註冊用戶使用過留言板。

[10] 著作權問題[編輯] 所有為數據庫提供內容的志願者都對其作品擁有著作權，但同時准許對其的複製，修改，並將其內容許可給IMDb。

相應的，IMDb不允許其他人在未經許可情況下使用其電影概述或生平簡介。

使用軟件方法封鎖該網站顯示的廣告也被明令禁止。

影片名錄中一小部分可以被參照，而且只能用於非商業性的網站。

可信度[編輯] 由於數據庫的人物傳記、瑣事等部分是採取用戶自由貢獻，但又並未要求用戶對其貢獻內容附上參考來源，因此缺少有效而立即的機制，以阻止蓄意破壞者添加未經查證、或對該人物詆毀性的資料。

部分人物訊息準確度因此有爭議。

中國大陸存取狀況[編輯] 2010年1月7日，IMDb.com被中國大陸防火長城封鎖，與其他被封的海外網站一樣，官方沒有提供任何解釋。

[11]2010年2月3日，在中國大陸被解封，可以正常存取。

[12] 2010年10月，IMDb.com再次被封鎖。

坊間盛傳的一個原因是，當時IMDb首頁上出現了一部和西藏有關的記錄片《雲後的太陽》（《Whenthedragonswallowedthesun》）的預告影片[來源請求]。

此後在中國大陸存取該網站一直處於不穩定狀態。

2013年3月初，IMDb.com被解除封鎖，各項功能均可在中國大陸正常使用，頁面顯示完整。

[13][14] 2016年3月，測試發現部分影片頁面無法存取，如凜冬烈火（《凜冬烈火》IMDb頁面（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館））頁面無法打開，存取此連結後一段時間內無法打開IMDb網站，而後網站恢復存取。

因此IMDb不屬於在中國大陸完全自由存取的網站[15]。

但2020年8月的測試顯示全部影片頁面均可以存取。

2021年7月，測試發現使用中國移動網絡無法存取IMDb網站。

API[編輯] IMDb的數據在官網上可以免費下載，可惜的是免費提供下載的數據是文字格式，不能檢索。

為了使IMDb的數據能夠被更多人使用，許多開發人員用各自的方法實現了不同的API，目前主要有以下幾種： IMDBAPIORG[編輯] 此介面由中國人開發[16]，是一個輕量級的Web服務（RESTful介面），它提供一種IMDB數據的有效存取方式。

就像前面說的一樣，雖然IMDB的數據可以在官網上免費下載，但是卻沒有提供一個很好的API來檢索這些資訊。

此Web服務旨在一定範圍內解決這一問題。

[17] 此介面相較於其它介面具備以下特點： 支援中文譯名檢索 支援中文數據返回 支援JavaScript呼叫介面（可以使用AJAX技術直接取得結果，非JSONP方式） 返回的數據欄位更豐富 支援多條結果返回 請求限制寬鬆 此介面是唯一支援中文檢索的IMDbAPI。

OMDBAPI[編輯] 此介面的作者為BrianFritz[18]，是之前TheIMDBAPI介面的作者，因為受到IMDb官方的要求而更換了域名，是較早一批提供IMDb數據檢索的服務（RESTful介面）。

在英文世界，該服務有較高的知名度。

該介面支援JAVASCRIPT呼叫。

TMDBAPI[編輯] 此介面是由TheMovieDatabase數據庫開放的API，嚴格來說它並不是檢索的IMDb數據，它是一個獨立的數據庫，只是返回數據中提供了IMDb的一些相關數據，如：IMDbID，IMDbRating等。

[19] 該介面提供的方法更多，但是需要授權使用，限制較多。

官網地址：https://www.themoviedb.org（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 參考文獻[編輯] ^黃敏.英影迷建成最大电影数据库.經濟參考報.2011-01-07[2022-01-20].（原始內容存檔於2022-01-20）（中文）.  ^DatabaseStatistics.IMDb.[2017-03-10].（原始內容存檔於2015-11-07）.  ^IMDb-Movies,TVandCelebrities.IMDb.[2017-03-10].（原始內容存檔於2015-06-27）.  ^AlternativeInterfaces.IMDb.[2017-03-10].（原始內容存檔於2020-11-29）.  ^Top250moviesasvotedbyourusers.IMDb.[2007-03-01].（原始內容存檔於2009-02-18）.  ^TypesoftitlesexcludedfromtheTop250.IMDb.[2007-04-25].（原始內容存檔於2017-03-25）.  ^TheuservotesaverageonfilmorshowXis9.4,soitshouldappearinyourtop250MoviesorTVlist,yetitdoesn't.Why?.IMDb.[2017-03-10].（原始內容存檔於2017-03-25）.  ^RagnarNorberg,DepartmentofStatistics.CredibilityTheory(PDF).LondonSchoolofEconomics.[2007-03-01].（原始內容(PDF)存檔於2007-07-03）.  ^Users,IMDb.IMDbBottom100.IMDb.[2017-03-10].（原始內容存檔於2007-12-09）.  ^IMDbMessageBoards.IMDb.[2017-03-10].（原始內容存檔於2017-02-28）.  ^Chinablocksaccesstomoviesite.荷里活報道.2010-01-08[2010-01-22].（原始內容存檔於2010-01-29）.  ^IMDBunblockedafter29dayssite.環球時報.2010-02-08.（原始內容存檔於2013-04-24）.  ^全球最大电影数据库3年后解封.雲南資訊報.2013-03-07.（原始內容存檔於2013-04-28）.  ^中国解禁互联网电影数据库IMDb.RFA.2013-03-08.（原始內容存檔於2019-05-03）.  ^10CrazyWaysChinaCensorsTheInternet.2016-02-13.（原始內容存檔於2016-03-14）.  ^IMDBAPI发布.蒙趣空間.2013-04-28[2017-03-10].（原始內容存檔於2013-04-28）.  ^IMDBAPI,IMDBWebService.archive.is.2013-05-03[2017-03-10].（原始內容存檔於2013-05-03）.  ^OMDbAPI-TheOpenMovieDatabase.omdbapi.com.[2017-03-10].（原始內容存檔於2020-11-20）（英語）.  ^TMDbAPIDocumentation—Movie&CastInformation.archive.is.2013-05-03[2017-03-10].（原始內容存檔於2013-05-03）.  外部連結[編輯] 維基數據中的相關屬性： IMDb識別碼(P345)​（使用情況） IMDb.com（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（英文） IMDb歷史自述（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（英文） IMDb綜合留言板（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（英文） IMDbPro[失效連結]（英文） 互聯網電影資料庫的Facebook專頁（英文） 互聯網電影資料庫的Twitter賬戶（英文） 互聯網電影資料庫的Instagram賬戶（英文） 閱論編亞馬遜公司人物在任 傑夫·貝索斯 道格·古爾（英語：DougGurr） 沃納·博赫爾斯（英語：WernerVogels） 前任 里克·達爾澤爾（英語：RickDalzell） 保羅·戴維斯（英語：PaulDavis(programmer)） 謝家華 布賴恩·麥克布萊德（英語：BrianMcBride(director)） 納迪婭·舒爾拉博拉（英語：NadiaShouraboura） 拉姆·斯里蘭姆（英語：RamShriram） 湯姆·斯庫塔克（英語：TomSzkutak） 布賴恩·瓦倫廷（英語：BrianValentine） 克里斯托弗·諾斯（英語：ChristopherNorth(businessman)） 辦公地 Doppler（英語：Doppler(building)） Day1（英語：Day1(building)） 亞馬遜球體 HQ2 產品與服務網站 A9.com（英語：A9.com） AbeBooks Amazon.com 中國站 日本站 AlexaInternet 圖書存放處 BookFinder（英語：BookFinder.com） DigitalPhotographyReview AmazonFresh Goodreads 互聯網電影資料庫 BoxOfficeMojo Withoutabox（英語：Withoutabox） Local Marketplace（英語：AmazonMarketplace） 支付（英語：AmazonPay） Shopbop（英語：Shopbop） Twitch.tv Curse（英語：Curse,Inc.） Wireless Woot Zappos Souq.com（英語：Souq.com） 雲端運算服務（AWS） AMI（英語：AmazonMachineImage） AmazonAurora（英語：AmazonAurora） AWSElasticBeanstalk AmazonCloudFront AmazonDynamoDB EBS（英語：AmazonElasticBlockStore） AmazonEC2 EFS AmazonElastiCache ApacheHadoop AWSLambda MTurk（英語：AmazonMechanicalTurk） Neptune（英語：AmazonNeptune） ProductAdvertisingAPI（英語：AmazonProductAdvertisingAPI） RDS（英語：AmazonRelationalDatabaseService） AmazonRedshift AmazonRoute53 AmazonS3 亞馬遜雲端運算服務 SNS（英語：AmazonSimpleNotificationService） AmazonSimpleDB SQS VPC（英語：AmazonVirtualPrivateCloud） Silk（英語：AmazonSilk） AmazonGlacier Storywriter（英語：AmazonStorywriter） 數碼化 AmazonAlexa 應用商店 Audible（英語：Audible(store)） ComiXology（英語：ComiXology） AmazonDrive Prime Key（英語：AmazonKey） Prime音樂 PrimeNow（英語：PrimeNow） PrimePantry（英語：AmazonPrimePantry） PrimeVideo Kindle商店（英語：KindleStore） 音樂 FireOS 數字遊戲商店（英語：AmazonDigitalGameStore） 裝置 BlinkHome（英語：BlinkHome） CloudCam（英語：AmazonKey#CloudCam） Dash按鈕 AmazonEcho Show（英語：AmazonEchoShow） Kindle KindleFire FireHD（英語：FireHD） FireHDX（英語：FireHDX） AmazonFireTV AmazonFireTV FirePhone（英語：FirePhone） Ring（英語：Ring(company)） 技術 一鍵下單（英語：1-Click） 亞馬遜遊戲工作室（英語：AmazonGameStudios） 亞馬遜機械人（英語：AmazonRobotics） Carbonado Dynamo（英語：Dynamo(storagesystem)） Graphiq（英語：Graphiq） Lab126 雙螺旋遊戲 Obidos（英語：Obidos(software)） Liquavista（英語：Liquavista） 出版 亞馬遜出版社（英語：AmazonPublishing） 亞馬遜工作室（英語：AmazonStudios） BreakthroughNovelAward（英語：AmazonBreakthroughNovelAward） 年度圖書排行榜（英語：Amazon'sBestBooksoftheYear） Kindle自助出版 零售 AmazonBooks（英語：AmazonBooks） AmazonGO TreasureTruck（英語：TreasureTruck） 全食超市 物流 亞馬遜航空（英語：AmazonAir） AmazonPrimeAir（英語：AmazonPrimeAir） 影視製作與發行 美高梅 控股 停止開發 43Things（英語：43Things） Askville（英語：Askville） Amapedia（英語：Amapedia） AmieStreet（英語：AmieStreet）(Songza（英語：Songza）) CDNow（英語：CDNow） Diapers.com（英語：Diapers.com） Endless.com（英語：Endless.com） Lexcycle（英語：Lexcycle） LivingSocial（英語：LivingSocial） LoveFilm（英語：LoveFilm） Mobipocket PlanetAll（英語：PlanetAll） ReflexiveEntertainment（英語：ReflexiveEntertainment） Sellaband（英語：Sellaband） Shelfari（英語：Shelfari） 其他 AmazonLight（英語：AmazonLight） ASIN Controversies（英語：Amazon.comcontroversies）(tax（英語：Amazontax）) Fishbowl（英語：AmazonFishbowl） Locker（英語：AmazonLocker） 完美十訴亞馬遜案 Statisticallyimprobablephrase（英語：Statisticallyimprobablephrase） AmazonVine ListofAmazonbrands（英語：ListofAmazonbrands） ListofAmazonlocations（英語：ListofAmazonlocations） ListofmergersandacquisitionsbyAmazon（英語：ListofmergersandacquisitionsbyAmazon） ListofAmazonproductsandservices（英語：ListofAmazonproductsandservices） LibraryThing（英語：LibraryThing） 麥謹思·貝索斯 取自"https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=互联网电影数据库&oldid=72363446" 分類：​電影主題網站線上電影數據庫1990年建立的網站亞馬遜公司收購1998年併購電影評論網站隱藏分類：​CS1英語來源(en)含有英語的條目使用過時圖像語法的頁面有未列明來源語句的條目自2022年8月帶有失效連結的條目與維基數據不同的Twitter用戶名含有內容需登入查看的頁面 導覽菜單 個人工具 尚未登入討論貢獻建立賬號登入 命名空間 條目討論 澳門繁體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 視圖 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導覽 首頁分類索引特色內容新聞動態最近修改隨機頁面資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上載檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 AfrikaansAlemannischAragonésالعربيةمصرىঅসমীয়াAsturianuAzərbaycancaتۆرکجهБашҡортсаBasaBaliBoarischBikolCentralБеларускаяБеларуская(тарашкевіца)БългарскиभोजपुरीবাংলাBrezhonegBosanskiCatalàНохчийнCebuanoکوردیČeštinaЧӑвашлаCymraegDanskDeutschZazakiडोटेलीΕλληνικάEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraفارسیSuomiFøroysktFrançaisNordfriiskFryskGaeilgeGàidhligGalegoગુજરાતીGaelgHausaעבריתहिन्दीFijiHindiHrvatskiMagyarՀայերենBahasaIndonesiaIgboIlokanoÍslenskaItaliano日本語ქართულიҚазақшаಕನ್ನಡ한국어KurdîКыргызчаLatinaLëtzebuergeschLietuviųLatviešuमैथिलीМакедонскиമലയാളംमराठीBahasaMelayuမြန်မာဘာသာPlattdüütschनेपालीNederlandsNorsknynorskNorskbokmålਪੰਜਾਬੀKapampanganPolskiپنجابیپښتوPortuguêsRomânăРусскийСахатылаSicilianuScotsسنڌيSrpskohrvatski/српскохрватскиසිංහලSimpleEnglishSlovenčinaSlovenščinaSoomaaligaShqipСрпски/srpskiSvenskaKiswahiliதமிழ்తెలుగుТоҷикӣไทยTagalogTürkçeТатарча/tatarçaУкраїнськаاردوOʻzbekcha/ўзбекчаTiếngViệt吴语მარგალურიייִדישYorùbáBân-lâm-gú粵語IsiZulu 編輯連結