當親友過世時，英文除了"RIP"...10種慰問的英文這樣說 - 今周刊

當親友過世時，英文除了"R.I.P"...10種慰問的英文這樣說 · 正式但沒那麼親近的人：condolences慰問、sympathy吊唁 · 用Loss、sad news取代death、die · 提及 ... 在今天看見明天 × 當親友過世時，英文除了"R.I.P"...10種慰問的英文這樣說 世界公民文化中心 教育 shutterstock 2020-03-1014:27 +A -A 加入收藏 身邊的人若正經歷失去親人朋友、身體病痛，或是你只是純粹想表達你的支持，除了"I‘msorrytohearaboutthat."英文裡經常會用"loss"、"sadnews"來取代"death"、"die"這樣直接的字眼，千萬別哪壺不開提哪壺，問候對方的家人"Howareyoudoing?"，甚至要對方"movingon"。

要怎麼開口？可以提什麼？有幾個重點單字可以參考。

正式但沒那麼親近的人：condolences慰問、sympathy吊唁   1.Iamwritingtoexpressmysincerecondolencesonthedeathofyour（husband/wife/mother…）來信給（某人）獻上最誠摯的慰問   2.Pleaseacceptourdeepestsympathies.（請接受我們最深切的慰問。

）   用Loss、sadnews取代death、die   3.Iwassosorrytohearaboutyourloss/thesadnewsaboutyoursister.（我很抱歉得知你的喪失/你姐姐的逝世。

）   提及與對方的美好回憶：wonderfulmemories   4.Ihavesomanywonderfulmemoriesofyourbrother.（我和你哥哥有很多很好的回憶。

）   5.Yourdadwassuchaniceteacher/wasalwayskindtome.（你爸爸生前是一個很好的老師/對我很好。

）   如果不太熟識對方（亡者），你可以跟他的家人朋友這麼說：   6.Ican'timaginehowyoumustfeel.（我不能想像你的感受。

）   7.It'snevereasytoloseaparent.（失去父母很煎熬。

）   8.Weareheretosupportyou.（我們都會支持你。

）   9.Thismustbesohardforyou.（這事你一定很難熬。

）   10.Wearethinkingofyou/Youareinmythoughts.（我(們)很關心你。

）   三個月英文脫胎換骨的一對一：http://bit.ly/2JeMHI8 英文 去世 會話 單字 朋友 親人過世 延伸閱讀 你也是愛玩、愛旅行、愛冒險的人嗎？—Janet：遨遊英文探索世界 2012-10-08 哪些英文短語，讓日常談話更生動？ 2018-04-26 脫口秀主持人StephenColbert：99.9％的玩笑，100％的真誠 2018-11-30 蜜雪兒歐巴馬：我做到了，我終於成為我討厭的律師 2019-02-21 你製造「能量字」，還是「汙染字」？ 2020-02-21 台股大盤概況走勢 熱門: 熱門話題 /HOTARTICLES/ 最新文章 /HOTNEWS/ 熱門推薦 /HOTRECOMMEND/ x 中國御用經濟學家親口說「有苦日子要過了」！謝金河：他敢用3觀點公開看壞，會得到很大迴響 台股大盤走勢 熱門: