【多益必考】lie 什麼時候當「說謊」？lie 跟lay 都是「躺下」？

以上這四個句子用lie 或是lay 要怎麼翻譯成英文呢？ 當我們看到英文的lie 和lay 或許會覺得很容易混淆，但其實在中文中，「放」（lay）和 ... Skiptocontent lie跟lay都有「躺下」的意思 很多人都分不清楚差別在哪 VoiceTube先從最簡單的lie「說謊」之意開始解析 再幫你整理lie當「躺下」時和lay的差異 TableofContents 1.lie說謊2.lie　躺;臥3.lay　放；擱置過去式laid過去分詞laid 1.lie說謊 當lie作為這個意思的時候，它的動詞變化是規則的。

現在式lie（現在進行式lying），過去式lied，過去分詞lied。

Ican’tbelieveyou’veliedtome! 我不敢相信你居然騙了我！ 在解析lie和lay之前，我們先來看看幾個中文句子： 她躺在床上。

我把頭放在桌子上。

我放了一盆花在桌上。

這隻狗躺在我的腳邊。

以上這四個句子用lie或是lay要怎麼翻譯成英文呢？ 當我們看到英文的lie和lay或許會覺得很容易混淆，但其實在中文中，「放」（lay）和「躺」（lie）有很明顯的區別。

因此想要清楚分辨這兩個字，第一步能做的就是看中文的句意。

2.lie　躺;臥 現在式lie（現在進行式lying） MydoglikestolienexttomyfeetwhenI’msittingandworking. 我的狗喜歡在我坐著辦公的時候躺在我的腳邊。

過去式lay SincetodayisSunday,Iwokeupandlayinbeduntil12pm. 因為今天是星期天，我起床後一直躺在床上直到中午12點。

過去分詞lain Anniehaslaininbedalldaybecausesheissick. Annie因為生病，已經躺在床上一整天了。

3.lay　放；擱置 現在式lay（現在進行式laying） Ionlysleptfor2hourslastnight.SoifIcanfinishtheexamearlier,Imightlaymyheadonthetableandrestforabit. 我昨晚只睡了兩小時，所以如果我能早點寫完考卷，我可能會趴下然後休息一下。

過去式laid Iboughtsomeflowersthismorningandlaidthemonthetablefordecoration. 我今天早上去買了花，並且把它們放在桌上作裝飾。

過去分詞laid Ihavelaidsomefoodonthediningtable,soyoucangograbsomethingtoeatifyou’rehungry. 我放了一些食物在餐桌上，所以如果你餓的話可以去拿點東西吃。

這兩個字最容易搞混的部分在於lie的過去式和lay的現在式是一樣的。

因為在這裡動詞的變化是不規則的，所以這一點就只能熟記！ 想要清楚分辨lie和lay其實並不複雜，只要記住以下這一點： lie：主詞(I)+動詞(lie)inbed lay：主詞(I)+動詞(lay)+受詞(theflowers)onthetable 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/TerriTsai 圖/ DonnieRayJones,CCLicensed 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】【搞懂英文】fewer和less差在哪？最常用錯六組單字！你真的都搞懂了嗎？feel/fell/fall,find/found/founded咦？到底是錯字還是意思根本不一樣？超容易混淆的五組相似動詞！搞清楚38個常見的拼字和文法錯誤，讓你不再犯這些小錯誤! 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 好萊塢世紀官司對決！強尼、安柏兩方聲明稿大解析！ 2022年07月06日 想聽些好音樂嗎？2022上半年西洋金曲大整理！ 2022年07月05日 【職場英文】團隊如何有效增加競爭力？一起學習超實用木桶理論！ 2022年07月04日 強尼、安柏對決帶出法庭熱！一起學習法庭抗議英文知識！ 2022年06月29日 2022七月新番有哪些？這些夏季動畫你可千萬別錯過！ 2022年06月28日